Game Of Thrones — 4. Sezon Bölüm 9

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

He finally caved to the pressure

Sonunda baskıya boyun eğdi

He caved the wall with one punch

Duvara tek bir yumrukla sertçe vurdu

The bear sleeps in a cave

Ayı mağarada uyuyor

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

I cannot wait any longer

Daha uzun süre bekleyemem

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

We need more time to work

Çalışmak için daha fazla vakte ihtiyacımız var

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

This stick is longer than that one

Bu çubuk diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Daha fazla bekleyemem

The king ruled over a vast realm

Kral geniş bir krallığı yönetiyordu

The accountant is checking the books

Muhasebeci hesap kayıtlarını kontrol ediyor

I have many books on my shelf

Rafımda çok kitap var

In my book honesty is the best policy

Bana göre dürüstlük en iyi politikadır

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He climbed down the ladder

Merdivenden aşağı tırmandı

He likes to climb trees

O ağaçlara tırmanmayı sever

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The archer supports the heavy ceiling

Kemer ağır tavanı taşıyor

The archer hit the target

Okçu hedefi vurdu

He collected his arrows

Oklarını topladı

He bought new arrows

Yeni oklar satın aldı

He speared the target

Hedefe sapladı

He served in the army for two years

İki yıl boyunca orduda görev yaptı

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

She stood straight to show respect

Saygı göstermek için dik durdu

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

It rained all night

Bütün gece yağmur yağdı

There is an all-night cafe nearby

Yakında bütün gece açık bir kafe var

The wall is ten feet high

Duvar on fit yüksekliğinde

The room is 10 feet wide

Oda 10 fit genişliğindedir

Her nose is small

Onun burnu küçük

The fish are swimming down below

Balıklar aşağıda yüzüyor

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

This machine is used for the generation of electricity

Bu makine elektrik üretimi için kullanılır

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

The store is open now

Mağaza şimdi açık

Please open the door

Lütfen kapıyı aç

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

I see him a lot

Onu sıklıkla görürüm

That is a loud lot

O gürültülü bir grup

We have a lot of time

Çok miktarda vaktimiz var

That is a lot less

O az miktarda

I like it a lot

Onu fazlasıyla seviyorum

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

She colors the picture

Resmi boyuyor

His past experiences colored his view

Geçmiş deneyimleri görüşünü etkiledi

I have a specific goal

Belirli bir hedefim var

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

He is too lazy to clean his room

Odasını temizleyemeyecek kadar tembel

He is too lazy to work

O çalışmak için çok tembel

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I saw him last night

Onu geçen gece gördüm

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The guard is at the door

Koruma kapıda duruyor

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

He insulted her by calling her a whore.

Ona fahişe diyerek hakaret etti.

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

She gathered her thoughts

Düşüncelerini topladı

I gather that you are tired

Yorgun olduğunuzu anlıyorum

We will gather here tonight

Bu gece burada toplanacağız

The village is beyond those hills

Köy şu tepelerin ötesinde

She has a mole on her cheek

Yanağında bir ben var

There is a mole in our organization

Organizasyonumuzda bir ajan var

I am visiting my folks this weekend

Bu hafta sonu ailemi ziyarete gidiyorum

She likes to listen to folk music

O halk müziği dinlemeyi sever

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

The treatment made him bald

Tedavi onu kelleştirdi

My grandfather is bald

Dedem kel

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

They roped me into helping them

Onlara yardım etmem için beni kandırdılar

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The roller coaster is a fun ride

Hız treni eğlenceli bir lunapark aracıdır

The ride to the airport was long

Havaalanına araç yolculuğu uzundu

Stop riding me about my mistakes

Hatalarım hakkında beni sürekli eleştirmeyi bırak

I like to ride my bike

Bisikletime binmeyi seviyorum

She loves to ride horses

O at sürmeyi seviyor

We ride the bus to school

Okula otobüsle gidiyoruz

They went for a ride

Bir gezintiye çıktılar

It will rain either way so take an umbrella

Her iki durumda da yağmur yağacak bu yüzden bir şemsiye al

The workers tunneled through the hill

İşçiler tepenin içinden tünel kazdılar

The train went through a tunnel

Tren tünelden geçti

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Go to gate 10

10 numaralı kapıya git

The stadium gate was high

Stadyum gişe hasılatı yüksekti

Our flight leaves from gate B5

Uçağımız B5 kapısından kalkıyor

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

Please drop the subject now

Lütfen şimdi bu konuyu bırak

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

He will succeed his father as CEO

Babasının yerine CEO olarak o geçecek