Game Of Thrones — 5. Sezon Bölüm 3

I need to organize my desk

Masamı düzenlemem gerekiyor

I need to organize a party for my friend

Arkadaşım için bir parti düzenlemem gerekiyor

This movie sucks

Bu film berbat

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

I swear to tell the truth

Doğruyu söyleyeceğime yemin ederim

I swear to finish this work on time

Bu işi zamanında bitireceğime söz veriyorum

She is a strong supporter of this charity

O bu hayır kurumunun güçlü bir destekçisi

The engine failed during the trip

Motor yolculuk sırasında bozuldu

Please spare me the details

Lütfen detayları benden esirge

The enemy decided to spare his life

Düşman onun hayatını bağışlamaya karar verdi

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

They left the house early

Evden erkenden ayrıldılar

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

The plane reached the landing

Uçak iniş yerine ulaştı

They stepped onto the landing

Katı zemine adım attılar

The plane is ready for landing

Uçak inişe hazır

Justice was served

Hak yerini buldu

They are losing the match

Takımımız maçı kaybediyor

She is always losing her keys

O her zaman anahtarlarını yitiriyor

He is losing his keys

O anahtarlarını kaybediyor

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

Everything will be fine

Her şey iyi olacak

She looks very fine today

Bugün çok güzel görünüyor

This is a fine piece of work

Bu kaliteli bir iş

It is fine to stay here

Burada kalmak yeterli

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

The contract includes a rider

Sözleşme bir ek madde içeriyor

The rider wore a helmet

Sürücü kask takıyordu

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

This behavior is unacceptable

Bu davranış kabul edilemez

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

His story sounds interesting

Onun hikayesi merak uyandırıyor

The sounds were very loud

Sesler çok yüksekti

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

Your idea is completely ridiculous

Senin fikrin tamamen saçma

He is a member of the establishment

O düzenin bir üyesidir

There was horse dung on the road

Yolda at dışkısı vardı

I want a large coffee

Büyük bir kahve istiyorum

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

I sent a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup gönderdim

He sent a letter to me

Bana bir mektup gönderdi

The boy turtled when he saw the dog

Çocuk köpeği görünce kabuğuna çekildi

Traffic turtled along the highway

Trafik otoyolda çok yavaş ilerledi

She ate a chocolate turtle

O bir kaplumbağa çikolata yedi

It is a success worth speaking of

Bu bahsetmeye değer bir başarı

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

He is hungry for success

Başarıya açtır

I am even more hungry now

Şimdi daha da aç hissediyorum

I deeply regret my mistake

Hatamdan dolayı çok derinden pişmanlık duyuyorum

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

The word is a vulgar term for female genitalia

O kelime kadın cinsel organı için kaba bir terimdir

Some people call an unpleasant person a cunt

Bazı insanlar hoş olmayan birine pislik derler

Pardon? I didn't hear you

Efendim? Sizi duymadım

He asked for a pardon for his mistake

Hatası için af diledi

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

This is the greatest mountain

Bu en büyük dağ

She achieved the greatest success

O en yüksek başarıyı elde etti

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I value your friendship

Arkadaşlığına değer veriyorum

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzakta

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

The butter will solidify in the fridge

Tereyağı buzdolabında katılaşır

They solidified their plans for the trip.

Gezi planlarını sağlamlaştırdılar.

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

I need to take back these books to the library

Bu kitapları kütüphaneye geri götürmem gerekiyor

This song takes me back to my childhood

Bu şarkı beni çocukluğuma götürüyor

She decided to take him back

Onu tekrar kabul etmeye karar verdi

That offer is a take-back

O teklif bir geri almadır

She wept silently

Sessizce gözyaşı döktü

You can come along with me

Benimle gelebilirsin

The bus finally came along

Otobüs sonunda geldi

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

It was so hot that he passed out

Hava o kadar sıcaktı ki bayıldı

He will pass out the papers

Kağıtları dağıtacak

I can smell smoke

Duman kokusunu alabiliyorum

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The trend began to smell again

Moda tekrar geri dönmeye başladı

She wore a sheer dress

Şeffaf bir elbise giydi

The curtains are sheer

Perdeler saydam

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

I need to earn money

Para kazanmam gerekiyor

She earns a salary

O maaş kazanıyor

He earns payment for his work

Yaptığı iş için ücret alıyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

Oh dear, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

He is a very religious person

O çok dindar bir insan

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

He came to after the accident

Kazadan sonra kendine geldi

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

We will come to the city soon

Şehre yakında varacağız

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

We have come to a difficult decision

Zor bir karara geldik

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

She finally came to after the accident

Kazadan sonra nihayet kendine geldi

The total bill came to fifty dollars

Toplam fatura elli dolar ile sonuçlandı

Please come to my house this evening

Lütfen bu akşam evime uğra

The idea came to me suddenly

Fikir aniden aklıma geldi

You can come to me for help

Yardım için bana başvurabilirsin

The situation has come to an end

Durum sona erdi

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın