Game Of Thrones — Season 5 Episode 4

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

My lady the carriage awaits you

Hanımım fayton sizi bekliyor

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

They used a camera to spy on him

Onu gizlice izlemek için bir kamera kullandılar

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Please stick around for a few minutes

Lütfen birkaç dakika daha burada kalın

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

Please slow the car down

Lütfen arabayı yavaşlat

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

He won by a hair

Kıl payı kazandı

He has hair on his arms

Kollarında kıl var

She has long brown hair

Onun uzun kahverengi saçları var

They raped the forest of its beauty

Ormanın güzelliğini talan ettiler

The fields are full of yellow rape

Tarlalar sarı kolzalarla dolu

He is a fitness fanatic

O bir fitness fanatiğidir

He is a banker

O bir bankacı

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

He must serve five years in prison

O beş yıl hapis cezasını çekmeli

It is your turn to serve

Servis atma sırası sende

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I moved my castle to protect the king

Şahı korumak için kalemi hareket ettirdim

We have a lot in common

Birçok ortak noktamız var

This is a free trial

Bu ücretsiz bir denemedir

Her life has been full of trials

Hayatı pek çok sınavla doluydu

The trial lasted for two weeks

Yargılama iki hafta sürdü

Do it at once

Bunu derhal yap

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I hate that fucker

O pislikten nefret ediyorum

He is a lucky fucker

O şanslı herifin teki

That fucker lied to me

O aşağılık herif bana yalan söyledi

I can live with that

Bunu kabullenebilirim

I live with my brother

Kardeşimle birlikte yaşıyorum

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

The movie had a sad ending

Filmin üzücü bir sonu vardı

The ending of the race was exciting

Yarışın bitişi heyecan vericiydi

She raised three children

Üç çocuk büyüttü

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

I live on a small island

Küçük bir adada yaşıyorum

They live on bread and water

Ekmek ve su ile geçiniyorlar

His legacy will live on

Onun mirası yaşamaya devam edecek

They live on an island

Onlar bir adada yaşıyorlar

He was arrested for murder

Cinayet suçundan tutuklandı

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

Their sons are playing outside

Oğulları dışarıda oynuyor

All their sons went home

Bütün oğulları eve gitti

I demand an explanation

Bir açıklama talep ediyorum

The band is very good

Müzik grubu çok iyi

I doubt that

Bundan şüpheleniyorum

It was pure luck

Bu tamamen şanstı

I have lived here for a long time

Uzun süredir burada yaşıyorum

I have waited for a long time

Uzun zaman bekledim

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

The master of coin manages the kingdom budget

Hazine bakanı krallığın bütçesini yönetir

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

The high septon was a very powerful man

Üst düzey din görevlisi çok güçlü bir adamdı

The High Septon resides in the Great Sept

Yüce Septon Büyük Sept'te ikamet eder

He gets off on power

Güçten haz alır

Get off the bus

Otobüsten in

Get the mud off your shoes

Ayakkabılarındaki çamuru temizle

Get off my back

Peşimi bırak

You should get off at the next stop

Bir sonraki durakta inmelisin

We should get off early tomorrow

Yarın erken yola çıkmalıyız

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I get off work at five

Saat beşte işten çıkıyorum

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He felt awkward at the party

Partide kendini tuhaf hissetti

This hat is made of felt

Bu şapka keçeden yapılmıştır

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

You need to sell yourself during the job interview

İş görüşmesinde kendini pazarlaman gerekiyor

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

Ancient people worshipped many gods

Eski insanlar birçok tanrıya taparlardı

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor