Game Of Thrones — Season 8 Episode 2

My birthday is in March

Doğum günüm Mart'ta

The troops march across the field

Birlikler tarladan geçerek ilerliyor

They participated in a protest march

Protesto yürüyüşüne katıldılar

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

Please sign the contract

Lütfen sözleşmeyi imzalayın

The club decided to sign the talented player

Kulüp yetenekli oyuncu ile sözleşme imzalamaya karar verdi

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

Come here

Buraya gel

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Please do not keep me waiting

Lütfen beni bekletmeyin

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

You must always tell the truth

Her zaman doğruyu söylemelisin

He is a complete fool

O tam bir budala

He is truly kind

O gerçekten nazik

He is truly sorry for his mistake

Hatalarından dolayı gerçekten pişman

You must stand your ground

Geri adım atmamalısın

You must stand your ground during the meeting

Toplantı sırasında geri adım atmamalısın

She stood her ground when the boss criticized her

Patron onu eleştirdiğinde tavrını korudu

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

He has a hard on

Penisi sertleşmiş durumda

He has a hard on for that new game

O yeni oyuna karşı aşırı bir saplantısı var

Do not be so hard on him

Ona bu kadar sert davranma

It was raining but we went to the park all the same

Yağmur yağıyordu ama yine de parka gittik

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I need a wake up call

Bir uyandırma servisine ihtiyacım var

I wake up at seven

Saat yedide uyanırım

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

He gave me a pen

Bana bir kalem verdi

I gave it a try

Onu denedim

He gave the command to start

Başlama emrini o verdi

She is a close relative

O yakın bir akrabamdır

He was hurt bad

O fena yaralandı

He is a bad person

O kötü bir insan

I feel bad about the mistake

Hatamdan dolayı pişmanım

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

This takes longer to cook

Bu daha uzun sürede pişiyor

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

My aim is to learn English

Amacım İngilizce öğrenmek

We aim to please our customers

Müşterilerimizi memnun etmeyi amaçlıyoruz

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

Your Grace the carriage is waiting

Hazretleri araba sizi bekliyor

That was a killer performance

Bu müthiş bir performanstı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

A ghost appeared in the room

Odada bir hayalet belirdi

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

Stop fighting with your brother

Kardeşinle dövüşmeyi bırak

Doctors are fighting the spread of the disease

Doktorlar hastalığın yayılmasıyla mücadele ediyor

It was a fighting performance

O mücadeleci bir performanstı

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I have enough money

Yeterince param var

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu kek çok lezzetli

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The bull charged at the crowd

Boğa kalabalığa doğru hücum etti

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

We planned everything down to the last detail

Her şeyi en son detaya kadar planladık

He walked down to the beach

Sahile indi

They cut the price down to five dollars

Fiyatı beş dolara düşürdüler

Are you down to go to the cinema

Sinemaya gitmeye istekli misin

The water was down to my knees

Su dizlerime kadar geliyordu

The final decision is down to the manager

Nihai karar yöneticinin sorumluluğunda

He could not grasp the idea

Fikri kavrayamadı

Did you hear about the accident?

Kazayı duydun mu?

We will ship the order tomorrow

Siparişi yarın göndereceğiz

Friendship is very important

Arkadaşlık çok önemlidir

There is a small slit in the curtain

Perdede küçük bir yarık var

The reporters hounded the actor

Muhabirler oyuncunun peşini bırakmadı

This story speaks to me

Bu hikaye bana hitap ediyor

She can speak French

O Fransızca konuşabiliyor

She speaks very clearly

O çok net konuşuyor

The engine failure stopped the car

Motor arızası arabayı durdurdu