Gilmore Girls — 7. Sezon Bölüm 3

She had a major freak out in front of everyone

Herkesin önünde büyük bir panikleme yaşadı

I freaked out when I saw the spider

Örümceği görünce panikledim

She had a major freak-out

Büyük bir panik krizi yaşadı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

It is simply a matter of time

Bu sadece bir zaman meselesi

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

They go out to shrimp every summer

Her yaz karides avlamaya çıkarlar

Suddenly, it started to rain

Aniden yağmur yağmaya başladı

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

I am completely spent

Tamamen bitkinim

He spent all his money

Bütün parasını harcadı

She spent the day reading

Günü okuyarak geçirdi

Deep thinking helps us learn

Derin düşünme öğrenmemize yardımcı olur

I am thinking about the answer

Cevap hakkında düşünüyorum

Click the menu to see settings

Ayarları görmek için menüye tıklayın

Can I see the menu

Menüyü görebilir miyim

The weather is getting worse

Hava daha da kötüleşiyor

They set a ceiling on the price

Fiyata bir üst sınır koydular

Rice is a staple food in many countries

Pirinç birçok ülkede temel gıdadır

Please staple these documents together

Lütfen bu belgeleri zımbalayın

He carried a broadsword

O geniş bir kılıç taşıyordu

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

We should move on to the next topic

Bir sonraki konuya ilerlemeliyiz

It is time to move on with your life

Hayatına yeni bir başlangıç yapma zamanı geldi

He will go into a sulk if you say that

Eğer bunu söylersen surat asar

I do not want to go into the details

Detaylara girmek istemiyorum

What is the purpose of this meeting

Bu toplantının amacı nedir

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

She clothes the children

Çocukları giydiriyor

I need new clothes for the party

Parti için yeni kıyafetlere ihtiyacım var

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

Can you front me the money until Friday

Cuma gününe kadar bana avans verebilir misin

They are working on the diplomatic front

Diplomatik cephede çalışıyorlar

The event was a front for his illegal activities

Etkinlik yasa dışı faaliyetleri için bir kılıftı

They used the store as a front

Dükkanı paravan olarak kullandılar

Please stand at the front of the line

Lütfen sıranın önünde durun

A cold front is moving in

Soğuk bir hava cephesi yaklaşıyor

Stand at the front of the line

Sıranın en önüne geç

I wrote the number on a sticky

Numarayı yapışkanlı nota yazdım

This is a sticky situation

Bu sıkıntılı bir durum

Don't be so sticky

Bu kadar ikiyüzlü olma

She likes to photograph flowers

Çiçekleri fotoğraflamayı sever

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

It was an awkward moment

Utandırıcı bir andı

It is a long process

Bu uzun bir süreç

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

The sun went in behind the clouds

Güneş bulutların arkasında bulutlandı

The media will go in on the politician

Medya siyasetçiye saldırmaya başlayacak

The rules are written here

Kurallar burada yazılı

Her name is written on the note

Adı notun üzerine yazılmış

This is a written contract

Bu yazılı bir sözleşmedir

We must preserve these documents

Bu belgeleri muhafaza etmeliyiz

We need to preserve the forest

Ormanı korumamız gerekiyor

Politics was once the preserve of men

Politika bir zamanlar erkeklerin özel alanıydı

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

Sandwich is a town

Sandwich bir kasabadır

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

Calcium is important for strong bones

Kalsiyum güçlü kemikler için önemlidir

I demand an explanation

Bir açıklama talep ediyorum

The workers demand higher wages

İşçiler daha yüksek ücret talep ediyor

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

Keep cool during the test

Sınav sırasında sakin kal

The weather is cool today

Bugün hava serin

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

Exercise is good for our bodies

Egzersiz vücutlarımız için iyidir

International bodies work together for peace

Uluslararası kuruluşlar barış için birlikte çalışır

It was a freak accident

Bu tuhaf bir kazaydı

He is considered a bit of a freak

O biraz tuhaf biri olarak görülüyor

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

He has full control

O tam kontrole sahip

There is dog poop on the grass

Çimlerin üzerinde köpek kakası var

The captain stood on the poop deck

Kaptan kıç güvertede duruyordu

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

Don't just stand around

Öylece boş boş durma

Dont just stand around while I work

Ben çalışırken öylece dikilme

We stood around waiting for the bus

Otobüsü beklerken orada durduk

He had to face the music for his actions

Yaptıkları yüzünden hesap vermek zorunda kaldı

Please allow me to explain

Lütfen açıklama yapmama izin verin

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

She arrived later than me

O benden geç geldi

The late king died long ago

Merhum kral uzun zaman önce öldü

That is a later development

O yeni bir gelişme

I will do it later

Bunu daha sonra yapacağım

See you later

Seni sonra görürüm

I will be back later

Gelecekte geri döneceğim

The later train arrived at midnight

Gecikmeli tren gece yarısı vardı

This is a later work of the artist

Bu sanatçının geç dönem bir eseri

He is later than usual

Her zamankinden daha vakitsiz

She is later than we expected

Beklediğimizden daha gecikmiş durumda

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

This problem concerns all of us

Bu sorun hepimizi ilgilendiriyor

She is my grandparent

O benim büyükannem veya büyükbabam

My grandparent came to visit us

Büyükanne veya büyükbabam bizi ziyarete geldi