Gossip Girl — Season 1 Episode 5

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

She stole out of the house

Evden gizlice çıktı

Where is the restroom

Tuvalet nerede

Please do not let the food go to waste

Lütfen yemeğin ziyan olmasına izin verme

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

You will sleep tight

Mışıl mışıl uyuyacaksın

The election result was very tight

Seçim sonucu çok başabaştı

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

Can I see the menu please

Menüyü görebilir miyim lütfen

Click the menu to see settings

Ayarları görmek için menüye tıklayın

Can I see the menu

Menüyü görebilir miyim

We source materials from this factory

Malzemeleri bu fabrikadan temin ediyoruz

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

They love sharing gossip

Dedikodu yapmayı severler

He is such a gossip

O çok dedikoducu biri

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

We need to unpack this complex issue

Bu karmaşık konuyu ayrıntılı olarak incelememiz gerekiyor

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

The role carries great dignity

Bu rol büyük bir itibar taşır

He went out regardless

O aldırmadan dışarı çıktı

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

The party got out of hand

Parti kontrolden çıktı

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

She is a social-climbing person

O sosyal statü peşinde koşan biridir

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

She has a quick mind

O hızlı kavrayan bir zihne sahip

He earned extra money by working overtime

Fazla mesai yaparak ekstra para kazandı

I paid a deposit for the house

Ev için kapora ödedim

This area has a rich coal deposit

Bu bölgede zengin bir kömür yatağı var

Turn into the next street

Bir sonraki sokağa gir

The caterpillar will turn into a butterfly

Tırtıl kelebeğe dönüşecek

The caterpillar will turn into a butterfly

Tırtıl kelebeğe dönüşecek

The company did a background check on the new employee

Şirket yeni çalışan hakkında bir geçmiş kontrolü yaptı

The company performed a background check on me

Şirket hakkımda bir güvenlik soruşturması yaptı

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

Don't alarm the children

Çocukları endişelendirme

The fire alarm rang

Yangın alarmı çaldı

The cabin was in a lonely place

Kulübe ıssız bir yerdeydi

He ordered a glass of vodka

Bir bardak votka sipariş etti

He ordered a glass of vodka

Bir bardak votka sipariş etti

All right, I will come

Peki, geleceğim

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

The actor stood in the spotlight

Oyuncu spot ışığının altında durdu

The spotlight focused on the singer

Sahne ışığı şarkıcıya odaklandı

The scandal put him in the spotlight

Skandal onu ilgi odağı haline getirdi

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

Bring the book to me

Kitabı bana getir

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

We roasted marshmallows over the campfire

Kamp ateşinde marshmallow kızarttık

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnun oldum

They had to flee the burning building

Yanan binadan kaçmak zorunda kaldılar

I took a photo of the cat

Kedinin bir fotoğrafını çektim

It is a success worth speaking of

Bu bahsetmeye değer bir başarı

We lack the money to buy a car

Araba almak için paramız eksik

There is a lack of food

Yiyecek eksikliği var

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

Neither of the students is here

Öğrencilerin hiçbiri burada

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

I miss my family

Ailemi özlüyorum

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

I am surprised by the gift

Hediyeye şaşırdım

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

She did not pick up the phone

Telefona bakmadı

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

Stop!

Dur!

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

Please stop the noise

Lütfen gürültüyü durdur

We have to stop our work

İşimizi bitirmek zorundayız

You should stop here

Burada durmalısın

Wait for me at the bus stop

Beni otobüs durağında bekle

This is the final stop

Burası son durak

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

We sat on the river bank

Nehir kıyısında oturduk

The plane banked to the left

Uçak sola doğru yattı

You should bank your savings for later

Birikimlerini daha sonrası için saklamalısın

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

I am heading to the office

Ofise doğru gidiyorum

I want to experiment with new colors

Yeni renkleri denemek istiyorum