House of Cards — Season 1 Episode 3

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

Look up at the sky

Gökyüzüne bak

Things are starting to look up for us

İşler bizim için düzelmeye başladı

Look me up when you visit Ankara

Ankara ya gittiğinde bana uğra

I will look up the word in the dictionary

Sözlükten kelimeye bakacağım

He is well-built

O yapılı biridir

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

Medical testing is necessary

Tıbbi testler gereklidir

The team is doing some testing on the new software

Ekip yeni yazılım üzerinde bazı denetlemeler yapıyor

I wish I could fly

Keşke uçabilsem

Her efforts amounted to nothing

Çabaları hiçbir şeye varmadı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I want to find out the truth

Gerçeği öğrenmek istiyorum

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

There is a surprise in store for you

Seni bir sürpriz bekliyor

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

We went for a quick spin

Hızlı bir tura çıktık

The DJ will spin some records at the party

DJ partide birkaç plak çalacak

The value of pi is a constant

Pi sayısı bir sabittir

The speed of light is a physical constant

Işık hızı bir fiziksel sabittir

He has an embarrassment of riches

Onun aşırı bir bolluğu var

I understood the lesson

Dersi anladım

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

I will stay at a hotel

Bir otelde kalacağım

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

The store stays open until night

Mağaza geceye kadar açık kalır

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

I like the cool evening air

Akşam serinliğini severim

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I will figure out how to fix this

Bunu nasıl tamir edeceğimi çözeceğim

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

I arrived early today

Bugün erken geldim

I appreciate good art

İyi sanatı takdir ederim

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

The price went down to five dollars

Fiyat beş dolara düştü

I will go down to the city

Şehre gideceğim

He opened his eyes wide

Gözlerini ardına kadar açtı

The river is very wide here

Nehir burada çok geniş

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

Tune your radio to this frequency

Radyonu bu frekansa ayarla

This decision could jeopardize the project

Bu karar projeyi riske atabilir

Don't jeopardize your future by making mistakes

Hatalar yaparak geleceğini tehlikeye atma

I ordered a glass of sake

Bir bardak sake sipariş ettim

I did it for the sake of peace

Barış uğruna bunu yaptım

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

She was livid because of the delay

Gecikme yüzünden çok öfkeliydi

They organized a benefit for the children

Çocuklar için bir yardım etkinliği düzenlediler

This plan has many benefits

Bu planın birçok faydası var

Exercise has many benefits for health

Egzersizin sağlık için birçok faydası vardır

He wedged the book into the shelf

Kitabı rafa sıkıştırdı

She ate a wedge of cheese

Bir dilim peynir yedi

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

Damn, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

What do you have in mind for dinner?

Akşam yemeği için aklında ne var?

I have a new project in mind

Aklımda yeni bir proje var

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

She is spending all her money

O tüm parasını harcıyor

I am spending the day at the park

Günü parkta geçiriyorum

The government reduced its spending

Hükümet harcamalarını azalttı

The jury listened to the witnesses

Jüri tanıkları dinledi

The jury panel met in private

Jüri heyeti özel olarak toplandı

I will take a stab at it

Bunu deneyeceğim

She stabbed the pin into the map

İğneyi haritaya sapladı

He stabbed his friend by telling a lie

Arkadaşına yalan söyleyerek ihanet etti

It takes time to finish the work

İşi bitirmek zaman alıyor

Five times five is twenty five

Beş çarpı beş yirmi beş eder

This newspaper is called the Times

Bu gazetenin adı Times

The elected member joined the meeting

Seçilmiş üye toplantıya katıldı

The result surprised me

Sonuç beni şaşırttı

He was surprised to see her

Onu gördüğüne şaşırdı

The visit was a surprised event

Ziyaret beklenmedik bir etkinlikti

I am surprised by your success

Başarına şaşırdım

He was shocked by the bad news

Kötü haber karşısında şoke oldu

The loud noise startled the dog

Yüksek ses köpeği irkiltti

They look to their parents for guidance

Rehberlik için anne babalarına güveniyorlar

You should look to the risks

Riskleri hesaba katmalısın

We look to you for advice

Tavsiye için sana başvuruyoruz

The soldiers battle for the city

Askerler şehir için savaşıyor

The soldiers battle for the city

Askerler şehir için savaşıyor

They battle against the storm

Onlar fırtınaya karşı mücadele ediyor

Many soldiers died in the battles

Birçok asker savaşlarda öldü

They had many battles over money

Para yüzünden birçok çatışma yaşadılar

He has a high salary

Maaşı yüksek

The salary is paid on time

Maaş zamanında ödeniyor

I realized my mistake

Hatamı fark ettim

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

I want to contribute to the project

Projeye katkıda bulunmak istiyorum

He was arrested for trying to peddle stolen goods

Çalıntı malları yasa dışı satmaya çalıştığı için tutuklandı

He is just a two-bit thief

O sadece basit bir hırsız

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

The young student shows great promise

Genç öğrenci büyük gelecek vaat ediyor

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

You can achieve anything with hard work

Çok çalışarak her şeyi başarabilirsin

You can achieve your goals with hard work

Çok çalışarak hedeflerine ulaşabilirsin

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

Read the front page of the book

Kitabın ön sayfasını oku

It was a front-page story

Bu bir ön sayfa haberiydi

The magazine has a new front page

Derginin yeni bir kapağı var

Read the article on the first page

İlk sayfadaki makaleyi oku

This story is on the front page

Bu haber ön sayfada

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

Bring the book to me

Kitabı bana getir