House Of The Dragon — 1. Sezon Bölüm 8

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

I want to extend my visa

Vizemi uzatmak istiyorum

I would like to extend my thanks

Teşekkürlerimi sunmak istiyorum

The children are playing in the park

Çocuklar parkta oynuyorlar

These children are studying for their exam

Bu gençler sınavlarına çalışıyorlar

They helped harbor the refugees

Mültecileri barındırmaya yardım ettiler

The housing authority manages the apartments

Konut kurumu daireleri yönetiyor

She is an authority on modern art

O modern sanat konusunda bir otoritedir

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

This pain is fresh

Bu ekmek taze

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler

So long, see you later!

Hoşça kal, sonra görüşürüz!

So long I will see you tomorrow

Hoşça kal yarın görüşürüz

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

Please speak slowly

Lütfen yavaş konuşun

He speaks to the crowd

Kalabalığa hitap ediyor

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

You need to get up to the second floor

İkinci kata çıkman gerekiyor

Please get the children up early

Lütfen çocukları erkenden uyandır

I have to get up and leave now

Şimdi kalkıp gitmem gerekiyor

I get up early every morning

Her sabah erken ayağa kalkarım

I cannot walk so far

Bu kadar uzağa yürüyemem

I have finished two chapters so far

Şimdiye kadar iki bölüm bitirdim

My grandson is five years old

Erkek torunum beş yaşında

My grandson loves to play soccer

Erkek torunum futbol oynamayı seviyor

My grandson is playing in the garden

Erkek torunum bahçede oynuyor

He sought advice from the septon

Septondan tavsiye istedi

Knowing the rules helps everyone

Kuralları bilmek herkese yardımcı olur

She made a knowing decision to leave

Ayrılmak için bilinçli bir karar verdi

Knowing how to read is useful

Okumayı öğrenmek faydalıdır

She is knowing of his secret habits

Onun gizli alışkanlıklarını tanıyor

Knowing the truth is important

Gerçeği bilmek önemlidir

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

The pendulum swings

Sarkaç sallanıyor

He likes swing music

O swing müziğini sever

He swung his bat at the ball

Sopasını topa doğru savurdu

I can swing a meeting for Friday

Cuma günü için bir toplantı ayarlayabilirim

He took a swing at the problem

Sorunu çözmek için bir deneme yaptı

The swing covered three roles tonight

Yedek oyuncu bu gece üç rolü üstlendi

He tried to swing the vote

Oyların yönünü değiştirmeye çalıştı

Let's run through the plan

Hadi planın üzerinden geçelim

He ran through all his savings

Tüm birikimini tüketti

Let us run through the details

Detayları gözden geçirelim

Cold water runs through the pipes

Boruların içinden soğuk su akar

He ran through the crowd

Kalabalığın içinden hızla geçti

A shiver ran through her body

Vücuduna bir ürperti yayıldı

Please run through the plan again

Lütfen planı tekrar et

Do not blame me for this mistake

Bu hata için beni suçlama

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

He accepted the blame for the accident

Kazanın suçunu üstlendi

See here

Buraya bak

I can see you

Seni görebiliyorum

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

They conducted a study on the new medicine

Yeni ilaç üzerine bir araştırma yaptılar

I understand you

Seni anlıyorum

I understand the risks involved

İşin içindeki riskleri anlıyorum

I understood his instructions clearly

Talimatlarını net bir şekilde kavradım

The evidence suggests he is guilty

Kanıtlar onun suçlu olduğunu gösteriyor

This is a difficult subject

Bu zor bir konu

The king protected his subjects

Kral tebaasını korudu

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

This rope is longer than that one

Bu ip diğerinden daha uzun

I cannot wait any longer

Artık daha uzun süre bekleyemem

They stayed for a long time

Uzunca bir süre kaldılar

I will study for a longer time

Daha fazla süre ders çalışacağım

Give me more time to think

Düşünmek için bana daha çok zaman ver

This bridge is longer

Bu köprü daha uzun

The movie was longer than the book

Film kitaptan daha uzundu

We need more time to work

Çalışmak için daha fazla vakte ihtiyacımız var

It took longer than expected

Beklenenden daha uzun sürdü

The route is longer today

Bugün rota daha uzun mesafe

I am truly sorry

Gerçekten üzgünüm

He is truly kind

O gerçekten nazik

We will pass through the city tonight

Bu gece şehirden geçeceğiz

They had to pass through the forest

Ormandan geçmek zorunda kaldılar

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

Damn, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

We live on Crown Street

Crown Caddesinde oturuyoruz

They will crown the new queen tomorrow

Yeni kraliçeye yarın taç giydirecekler

This is a heavy topic

Bu ciddi bir konu

This chocolate cake is very heavy

Bu çikolatalı kek çok ağır

He listens to heavy metal

O heavy metal dinliyor

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

He has a noble heart

Onun asil bir kalbi var

The noble lived in a large castle

Soylu kişi büyük bir kalede yaşıyordu

The noble family lived in a large castle

Soylu aile büyük bir kalede yaşıyordu

She has the ability to learn quickly

Hızlı öğrenme yeteneğine sahip

She has the ability to speak three languages

O üç dil konuşma yeteneğine sahip

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

I want to introduce my friend to you

Arkadaşımı seninle tanıştırmak istiyorum

The company introduced a new product

Şirket yeni bir ürün tanıttı

The company introduced a new phone

Şirket yeni bir telefon tanıttı

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

The dog treed the cat

Köpek kediyi ağaca tırmandırdı

He had to abandon his car

Arabasını terk etmek zorunda kaldı

She danced with total abandon

O tamamen kendinden geçerek dans etti

The rain continued all day

Yağmur tüm gün sürdü

He continued his studies

Çalışmalarını sürdürdü

They decided to continue the meeting

Toplantıya devam etmeye karar verdiler

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

He earns a commission

Komisyon kazanır

The commission met today

Komisyon bugün toplandı

Believe me I did not lie

İnan bana yalan söylemedim

This is your share

Bu senin payın

I share a room with him

Odamı onunla ortak kullanıyorum

I will share my food with you

Yemeğimi seninle paylaşacağım

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

The workers held a sit-down in the factory

İşçiler fabrikada bir oturma eylemi yaptılar

We should sit down to discuss the contract

Sözleşmeyi görüşmek için oturup konuşmalıyız

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a hopeful feeling about this

Bunun hakkında umutlu bir hissim var

I have a feeling that we should go

Gitmemiz gerektiğine dair bir düşüncem var

The train will arrive late

Tren geç varacak

We arrive at the station at noon

Öğlen istasyona varıyoruz

They arrive in London tomorrow

Yarın Londra'ya ulaşıyorlar

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme