House Of The Dragon — 1. Sezon Bölüm 9

He has a proclivity for hard work

Çok çalışmaya karşı bir eğilimi var

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water every day

Her gün su içerim

I have a secret plan

Gizli bir planım var

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

Please treat this item with care

Lütfen bu eşyaya özenli davran

They accuse him of stealing

Onu hırsızlıkla suçluyorlar

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar

They decided to let him go

Onu serbest bırakmaya karar verdiler

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

The soldier is guarding the camp

Asker kampı koruyor

The glass vase is very delicate

Cam vazo çok hassastır

Please handle this delicate vase with care

Lütfen bu hassas vazoyu dikkatle tut

He joined the police force

Polis kuvvetine katıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He pushed the door with force

Kapıyı kuvvetle itti

A succession of accidents happened

Bir dizi kaza meydana geldi

She defended her decision

Kararını savundu

He defended his friend

Arkadaşını destekledi

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

The whole country grieved for the leader

Tüm ülke lider için yas tuttu

It takes time to grieve for a loved one

Sevilen birinin ardından yas tutmak zaman alır

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

Please move forward

Lütfen ilerleyin

Please move forward to the next line

Lütfen bir sonraki sıraya ileri gidin

We need to move forward

İlerlememiz gerekiyor

He was working away

Durmadan çalışıyordu

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

The temperature will remain the same

Sıcaklık aynı kalacak

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

The museum relies on its wealthy patrons

Müze zengin destekçilerine bel bağlıyor

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

She presented him with a gift

Ona bir hediye sundu

This situation presents a problem

Bu durum bir sorun ortaya çıkarıyor

I bought a present for my friend

Arkadaşım için bir hediye aldım

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

They conducted a study on the new medicine

Yeni ilaç üzerine bir araştırma yaptılar

I beg you to stay

Kalman için sana yalvarıyorum

He has a stinking attitude

Berbat bir tavrı var

It is a stinking lie

Bu lanet bir yalan

Take out the stinking trash

Pis kokan çöpleri dışarı çıkar

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

The workers held a sit-down in the factory

İşçiler fabrikada bir oturma eylemi yaptılar

We should sit down to discuss the contract

Sözleşmeyi görüşmek için oturup konuşmalıyız

Please sit down here

Lütfen buraya otur

You can sit down on the floor

Yere oturabilirsin

No way

İmkansız

This is the best way

Bu en iyi yöntem

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

My grandson is five years old

Erkek torunum beş yaşında

My grandson loves to play soccer

Erkek torunum futbol oynamayı seviyor

My grandson is playing in the garden

Erkek torunum bahçede oynuyor

The breaker tripped and the lights went out

Sigorta attı ve ışıklar söndü

He gave me a lift

Beni arabayla bıraktı

The lift is broken so we must take the stairs

Asansör bozuk olduğu için merdivenleri kullanmalıyız

This paint will lift the look of the room

Bu boya odanın görünümünü iyileştirecek

The government manages the treasury

Hükümet hazineyi yönetir

They paid the army from the treasury

Orduya ödeme devlet kasasından yapıldı

The gold was stored in the treasury

Altınlar hazine odasında saklanıyordu

Anger possessed him

Öfke ona hakim oldu

What possessed you to do that

Bunu yapman için seni ne etkiledi

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

They had to abandon the ship

Gemiyi terk etmek zorunda kaldılar

She danced with total abandon

O tamamen kendinden geçerek dans etti

There was a whisper of smoke in the air

Havada çok hafif bir duman vardı

She spoke in a whisper

O fısıltıyla konuştu

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

Listen to the music

Müziği dinle

I want to travel the world one day

Bir gün dünyayı gezmek istiyorum

Let's meet sometime next week

Gelecek hafta bir ara buluşalım

We visit them sometime

Onları ara sıra ziyaret ederiz

Let's meet for coffee sometime

Bir ara kahve içmek için buluşalım

I eat fresh fruit every day

Her gün taze meyve yerim

Success is the fruit of his hard work

Başarı onun sıkı çalışmasının ürünüdür

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

She walked toward the door

Kapıya doğru yürüdü

They saved money toward a new car

Yeni bir araba almak amacıyla para biriktirdiler

He walked toward the door

Kapıya doğru yürüdü

Can you describe him

Onu tarif edebilir misin

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

Knowing the rules helps everyone

Kuralları bilmek herkese yardımcı olur

She made a knowing decision to leave

Ayrılmak için bilinçli bir karar verdi

Knowing how to read is useful

Okumayı öğrenmek faydalıdır

She is knowing of his secret habits

Onun gizli alışkanlıklarını tanıyor

Knowing the truth is important

Gerçeği bilmek önemlidir

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

The weather is getting worse

Hava daha da kötüleşiyor

I need to get a feel for the new job

Yeni işi kavramam gerekiyor

I feel for you in this situation

Bu durumda seni anlıyorum

She has a real feel for music

Müziği gerçekten sezebiliyor

I feel for the people affected by the disaster

Felaketten etkilenen insanlara acıyorum

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

He had a strange thought

Aklına tuhaf bir düşünce geldi

His actions are in line with his words

Hareketleri sözleriyle uyumlu

The teacher kept the students in line

Öğretmen öğrencileri hizada tuttu

The student is finally in line

Öğrenci sonunda hizaya girdi

Today is my name day

Bugün benim doğum günüm

The forest is mysterious

Orman gizemli

The movie has a mysterious ending

Filmin gizemli bir sonu var

We live on Crown Street

Crown Caddesinde oturuyoruz

They will crown the new queen tomorrow

Yeni kraliçeye yarın taç giydirecekler

Please allow me to explain

Lütfen açıklama yapmama izin verin