How I Met Your Mother — Season 1 Episode 1

I like the style of this house

Bu evin stilini seviyorum

She has a unique personal style

Kendine özgü bir tarzı var

This house is in a modern style

Bu ev modern bir stilde

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

I am with the girls

Kızlarla beraberim

He exhibited his paintings in the gallery

Tablolarını galeride sergiledi

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

It is a long shot but I will try

Düşük bir ihtimal ama deneyeceğim

There was a whisper of smoke in the air

Havada çok hafif bir duman vardı

She spoke in a whisper

O fısıltıyla konuştu

We need to engage the local community

Yerel topluluğu dahil etmemiz gerekiyor

He likes to engage in sports

Sporla uğraşmayı sever

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

He is a professional high jumper

O profesyonel bir yüksek atlamacıdır

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

This game is fun

Bu oyun eğlenceli

He likes to quote famous authors

Ünlü yazarlardan alıntı yapmayı sever

He asked for a quote for the repairs

Tamirat için bir fiyat teklifi istedi

People of every race live here

Burada her ırktan insan yaşıyor

I had to race to the station

İstasyona hızla gitmek zorunda kaldım

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I planted some pansies in the garden

Bahçeye birkaç hercai menekşe diktim

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

I will wait for you right here

Seni tam burada bekleyeceğim

I sort of agree with you

Sana bir nevi katılıyorum

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I swear I saw him

Onu gördüğüme yemin ederim

Do not swear in class

Derste küfretme

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

The house stands on a hill

Ev bir tepenin üzerinde duruyor

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

This is a simple task

Bu basit bir görev

I like to keep things simple

İşleri basit tutmayı severim

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

It was a dumb mistake to make

Yapılması aptalca bir hataydı

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

He eventually arrived home

Sonunda eve vardı

I toast the bread

Ekmeği kızartırım

I eat toast for breakfast

Kahvaltıda kızarmış ekmek yerim

If we lose this game we are toast

Eğer bu maçı kaybedersek bittik demektir

I once lived here

Bir zamanlar burada yaşadım

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

They train the new employees

Yeni çalışanları eğitirler

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

It is freaking cold outside

Dışarısı aşırı soğuk

That is a freaking strange noise

O çok acayip bir ses

This was a hard lesson

Bu zor bir dersti

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

They started a band in college

Üniversitede bir müzik grubu kurdular

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

I need some rest

Biraz dinlenmeye ihtiyacım var

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

I will remember this day forever

Bu günü sonsuza dek hatırlayacağım

This is a golden opportunity

Bu altın bir fırsat

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

Please bear with me

Lütfen bana karşı sabırlı olun

This house is bigger than mine

Bu ev benimkinden daha büyük