How I Met Your Mother — Season 1 Episode 2

The bread is fresh

Ekmek taze

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

Everyone is happy

Herkes mutlu

The company will sponsor the local marathon

Şirket yerel maratona sponsor olacak

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Let's take a break

Bir ara verelim

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He is a friend of the arts

O sanatın bir dostudur

I will set up the table

Masayı kuracağım

She set up a new company

Yeni bir şirket kurdu

They set him up

Ona tuzak kurdular

He set up a meeting for tomorrow

Yarın için bir toplantı ayarladı

He is a strong man

O güçlü bir adamdır

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

Stand still

Hareketsiz dur

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

Love is a strong feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I need extra time

Ek zamana ihtiyacım var

He worked as an extra in the movie

Filmde figüran olarak çalıştı

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

He worked out the math problem

Matematik problemini çözdü

I hope everything works out

Umarım her şey yolunda gider

I work out at the gym daily

Her gün spor salonunda antrenman yaparım

The situation worked out eventually

Durum sonunda sonuçlandı

He wants to gain experience

Deneyim kazanmak istiyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

I am with the girls

Kızlarla beraberim

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Is there a bank around here

Buralarda bir banka var mı

Please turn around

Lütfen arkana dön

I believe you

Sana inanıyorum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

She is a nice person

O iyi bir insan

Don't mess with the settings

Ayarları kurcalama

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He is a stupid boy

O aptal bir çocuk

That is a great idea

Bu harika bir fikir

He drafted the cyclist in front

O öndeki bisikletçinin hava akımından faydalandı

They will draft new players

Yeni oyuncular seçecekler

Close the window because there is a draft

Cereyan olduğu için pencereyi kapat

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

I have lots of books

Çok kitabım var

I have lots of homework

Çok ödevim var

Lots of birds are in the tree

Ağaçta birçok kuş var

That is a lame excuse

Bu çok yetersiz bir bahane

The horse is lame

At topal

I will schedule a meeting

Bir toplantı planlayacağım

Check the schedule for today

Bugünün programını kontrol et

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

He cut his nail too short and reached the quick

Tırnağını çok kısa kesti ve tırnak etine ulaştı

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

Walk me through the process

Süreci bana adım adım anlat

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

I understand you

Seni anlıyorum

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

He is married

O evli

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

Some monkeys live in groups

Bazı maymunlar gruplar halinde yaşar

Stop monkeying him while he studies

Ders çalışırken onunla uğraşmayı bırak

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

Do not jeopardize your health

Sağlığını tehlikeye atma

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I watch a talk show

Bir sohbet programı izliyorum

His face was sweaty

Yüzü terliydi

I feel sweaty after exercising

Egzersiz yaptıktan sonra terli hissediyorum

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

I want to cuddle with you

Sana sarılmak istiyorum

The cat likes to cuddle

Kedi sokulmayı sever

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

I wanna drink

Bir şeyler içmek istiyorum