How I Met Your Mother — Season 2 Episode 16

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This food is disgusting

Bu yemek iğrenç

He went to a strip club

Bir striptiz kulübüne gitti

I will wing the speech

Konuşmayı doğaçlama yapacağım

The hunter winged the bird

Avcı kuşu yaraladı

She is in the west wing

Batı kanadında

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

I wish you a happy birthday

Sana mutlu bir yaş dilerim

This book costs three dollars

Bu kitap üç dolar

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

Park the car here

Arabayı buraya park et

You can park yourself on the couch

Koltuğa kurulabilirsin

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

The bird is up there

Kuş orada yukarda

I will page the doctor

Doktoru çağıracağım

He sent me a page

Bana bir çağrı mesajı gönderdi

They paged the doctor over the intercom

Doktoru hoparlörden anons ettiler

He hacked the branch off the tree

Ağaç dalını kaba bir şekilde kesti

He is just a political hack

O sadece niteliksiz bir siyasi yazardır

I cannot hack this work anymore

Bu işle artık baş edemiyorum

Can I get a refill

Bir kez daha doldurabilir misiniz

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

I am wearing black pants

Siyah pantolon giyiyorum

The buck has large antlers

Erkek geyiğin büyük boynuzları var

He tried to pass the buck to his colleague

Sorumluluğu meslektaşına atmaya çalıştı

He is bucking for a promotion this year

Bu yıl terfi almak için çabalıyor

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

He ran a one man business

Tek kişilik bir işletme yönetti

It was a one man project

Bu tek kişilik bir projeydi

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

I am late for work

İşe geç kaldım

These are late reports

Bunlar son raporlar

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

She is talking to her ex boyfriend

Eski erkek arkadaşıyla konuşuyor

He is my ex boyfriend

O benim eski sevgilim

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

He agreed with me

Beni onayladı

Do you agree

Katılıyor musun

I will take it

Onu kabul edeceğim

I take it you agree

Katıldığını varsayıyorum

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

We discussed many things

Birçok konu hakkında konuştuk

Please show some courtesy to the guests

Lütfen misafirlere biraz nezaket gösterin

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I had to sit through a long meeting

Uzun bir toplantıya katlanmak zorunda kaldım

They decided to have sex

Seks yapmaya karar verdiler

They had sex for the first time

İlk kez cinsel ilişkiye girdiler

It is safe to have sex

Cinsel birliktelik yaşamak güvenlidir

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He didn't show up

Gelmedi

Show me your book

Kitabını bana göster

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

I feel comfortable here

Burada rahat hissediyorum

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

My father is a doctor

Babam bir doktordur

Hard work is the key to success

Sıkı çalışma başarının anahtarıdır

They fell in love in Paris

Paris'te birbirlerine aşık oldular

The Eiffel Tower is a famous landmark

Eyfel Kulesi ünlü bir simge yapıdır

I believe you

Sana inanıyorum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

That was a killer performance

Bu müthiş bir performanstı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I need to get rid of this old sofa

Bu eski kanepeden kurtulmam gerekiyor

I heard the news

Haberi duydum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

The baby is sleeping

Bebek uyuyor

Don't be such a baby

Bu kadar mızmız olma

Look at that baby goat

Şu yavru keçiye bak

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

This old house is creepy

Bu eski ev ürkütücü

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

She put lotion on her arms

Kollarına losyon sürdü

He walked into the room

Odaya girdi

I like my steak rare

Bifteğimi az pişmiş severim

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

This is the worst restaurant in town

Bu şehirdeki en kötü restoran

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü