How I Met Your Mother — 2. Sezon Bölüm 17

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

He shaved the edge of the board

Tahtanın kenarını yonttu

He needs to shave every morning

O her sabah tıraş olmalı

This coffee shop is part of a large chain

Bu kahve dükkanı büyük bir zincirin parçası

The bicycle chain is broken

Bisiklet zinciri kopmuş

This store is part of a large chain

Bu mağaza büyük bir zincirin parçası

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

He married his life to music

Hayatını müziğe adadı

They want to marry soon

Yakında evlenmek istiyorlar

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

It started to snow

Kar yağmaya başladı

The snow is soft

Kar yumuşaktır

He is a very tall man

O çok uzun bir adam

Finishing this project is a tall order

Bu projeyi bitirmek zorlu bir iş

We might end up in a small town

Sonunda küçük bir kasabada kalabiliriz

We ended up at the wrong hotel

Sonunda yanlış otele vardık

The game ended up in a draw

Oyun beraberlikle sonuçlandı

I am busy at the moment

Şu anda meşgulüm

Wait a moment please

Lütfen bir an bekleyin

It only took a moment

Sadece kısa bir süre aldı

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

He pedaled quickly to school

Okula hızlıca pedal çevirdi

Please press the brake pedal gently

Lütfen fren pedalına yavaşça basın

I bought a souvenir in London

Londra'da bir hediyelik eşya aldım

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

Wait for a few moments

Birkaç an bekle

He spent some quiet moments in the park

Parkta birkaç sessiz an geçirdi

I will be back in a few moments

Birkaç an içinde döneceğim

The role carries great dignity

Bu rol büyük bir itibar taşır

He missed the target

Hedefi ıskaladı

I miss my family

Ailemi özlüyorum

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor

He graduated to a faster car

Daha hızlı bir arabaya geçti

She is applying for a graduate program

O lisansüstü programa başvuruyor

Walk one block and turn left

Bir blok yürüyün ve sola dönün

The fallen tree blocks the road

Devrilmiş ağaç yolu engelliyor

The prisoner knelt on the block

Mahkum kütüğün önünde diz çöktü

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

The wheels brake with a loud noise

Tekerlekler yüksek sesle gıcırdıyor

Use the brake to stop the car

Arabayı durdurmak için freni kullan

The jury handed down the decision easily

Jüri kararı kolayca verdi

I eat granola for breakfast

Kahvaltıda granola yiyorum

They prefer a granola way of life

Onlar doğal bir yaşam tarzını tercih ediyorlar

Please double-bag these groceries

Lütfen bu aldıklarını çift poşetle

I totally agree with you

Sana tamamen katılıyorum

He totaled his car

Arabasını pert etti

The total is fifty

Toplam elli ediyor

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

Can you help me? Of course

Bana yardım edebilir misin? Elbette

Of course I will help you

Elbette sana yardım edeceğim

Earth is our planet

Dünya bizim gezegenimizdir

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

I will walk you to the station

Seni istasyona kadar yürüyerek götüreceğim

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I watch a talk show

Bir sohbet programı izliyorum

Let's pick it up tomorrow

Yarın kaldığımız yerden devam edelim

I picked up some Spanish while traveling

Seyahat ederken biraz İspanyolca kaptım

Please pick up the pen

Lütfen kalemi yerden kaldır

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

I like listening to the radio

Radyo dinlemeyi severim

They radioed for help

Telsizle yardım istediler

This is a popular radio program

Bu popüler bir radyo programıdır

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

I am full after that meal

O yemekten sonra tokum

He has a slight edge over his rival

Rakibine karşı küçük bir avantajı var

She has been on edge all day

Tüm gün boyunca gergindi

He was edged out of the company

Şirketten saf dışı bırakıldı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

I was bummed when the party was canceled

Parti iptal edilince canım sıkıldı

I agree with you

Seninle hemfikirim

I agree with your plan

Planına katılıyorum

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

Leave your coat on the chair

Ceketini sandalyede bırak

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

This math problem is easy

Bu matematik problemi kolay

It really ticks me off

Bu beni gerçekten kızdırıyor

The dog has a tick

Köpeğin üzerinde bir kene var

Put a tick next to the correct answer

Doğru cevabın yanına bir tik koy

We cruised around the city

Şehirde gezintiye çıktık

They went on a Caribbean cruise

Karayipler'e gemi turuna gittiler

The cruise arrived at the port this morning

Yolcu gemisi bu sabah limana ulaştı

Happy New Year

Mutlu yıllar

It lasted five years

Beş yıl sürdü

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

You can sit anywhere you want

İstediğin yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum

The promise was broken

Söz bozuldu

The coffee machine is broken

Kahve makinesi bozuk

The horse is fully broken

At tamamen eğitilmiş

Please mention your experience in the letter

Lütfen mektupta deneyiminizden değinin

He mentioned the book to me

Kitaptan bana bahsetti

Do you want some coffee?

Biraz kahve ister misiniz?

He traveled to work by bus

İşe otobüsle seyahat etti

They traveled across the country

Ülke boyunca yolculuk yaptılar

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

He is a very kind old man

O çok nazik bir yaşlı adam

Damn it I missed the bus

Lanet olsun otobüsü kaçırdım

That little rascal is funny

O küçük yaramaz çok komik

I love my family

Ailemi seviyorum

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

Look at the birds out there

Şuradaki kuşlara bak

He is out there waiting for you

O dışarıda seni bekliyor

There are many people out there

Orada pek çok insan var

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

I have nowhere to go tonight

Bu gece gidecek hiçbir yerim yok