How I Met Your Mother — 2. Sezon Bölüm 19

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

This is the research arm of the company

Bu şirketin araştırma koludur

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

I lost my cell phone yesterday

Dün cep telefonumu kaybettim

Press the switch to start

Başlatmak için düğmeye basın

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I have got a new bike

Yeni bir bisikletim var

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

The rent is too high

Kira çok yüksek

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

Eat one eighth of the cake

Kekin sekizde birini ye

He tried to calm down his angry friend

Arkadaşını sakinleştirmeye çalıştı

He is a hooker

O bir kancacıdır

Politics is a difficult arena

Siyaset zorlu bir alandır

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

Pornography is banned here

Pornografi burada yasaktır

Stand still

Hareketsiz dur

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Please go through these documents

Lütfen bu belgeleri inceleyin

We will go through the tunnel

Tünelden geçeceğiz

The contract finally went through

Sözleşme sonunda onaylandı

The company wants to triple its sales

Şirket satışlarını üç katına çıkarmak istiyor

This pack comes in a triple set

Bu paket üçlü set halinde geliyor

The price went down to five dollars

Fiyat beş dolara düştü

I will go down to the city

Şehre gideceğim

I feel at home here

Burada kendimi evimde gibi hissediyorum

She groomed her horse

Atının bakımını yaptı

The manager is grooming her for the position

Müdür onu pozisyon için yetiştiriyor

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

Please fill me in on the details

Lütfen bana detaylar hakkında bilgi ver

She fills her days with reading

Günlerini kitap okuyarak dolduruyor

Please fill out this form

Lütfen bu formu doldurun

He had a short sleep

Kısa süre uyudu.

The boxer laid out his opponent with one punch

Boksör rakibini tek yumrukla bayılttı

We spent the day laying out on the beach

Günü kumsalda uzanarak geçirdik

He laid out the details of the project

Projenin detaylarını açıkladı

We will have dinner at seven

Saat yedide akşam yemeği yiyeceğiz

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

He won five large in the game

Oyunda beş bin dolar kazandı

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

She signed a legal release

O yasal bir feragatname imzaladı

The processor is very fast

İşlemci çok hızlı

He is a data processor

O bir veri işlemcisidir

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

He made up his mind

O kararını verdi

The chemical make-up of the water is simple

Suyun kimyasal oluşumu basittir

They were making up on the sofa

Kanepede sevişiyorlardı

The make-up of the room is simple

Odanın görünüşü sade

He has a small circle of friends

Küçük bir arkadaş çevresi var

The birds circle the lake

Kuşlar gölün etrafında dönüyor

Please circle the correct answer

Lütfen doğru cevabı daire içine alın

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I figured out it would rain

Yağmur yağacağını tahmin ettim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

Everything is all right

Her şey yolunda

I paid with my card

Kartımla ödeme yaptım

We played cards

Kart oynadık

I inserted the memory card into the camera

Hafıza kartını kameraya taktım

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I have pretty much finished the work

İşi neredeyse bitirdim

I hope he does not find out

Umarım o yakalanmaz

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I looked for my keys

Anahtarlarımı aradım

This book is a classic

Bu kitap bir klasiktir

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

He has a strong character

Güçlü bir karakteri var

This password requires eight characters

Bu şifre sekiz karakter gerektiriyor

That old man is a real character

O yaşlı adam gerçekten sıra dışı biri

His success proceeds from hard work

Başarısı çok çalışmaktan kaynaklanıyor

All proceeds from the sale go to charity

Satıştan elde edilen tüm gelir hayır kurumuna gidiyor

Please proceed with your work

Lütfen işinize devam edin

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She gave up smoking

Sigarayı bıraktı