How I Met Your Mother — Season 3 Episode 6

She is signing the contract

Sözleşmeyi imzalıyor

She is signing the contract

O sözleşmeyi imzalıyor

He is finished with the signing

İmza atma işi bitti

He entered his plea in court

Mahkemede savunmasını sundu

She entered the competition

O yarışmaya katıldı

That is a nice dress

O güzel bir elbise

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

My father is a doctor

Babam bir doktordur

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Use a shoulder pad

Omuz pedi kullan

Let's go back to my pad

Benim mekana geri dönelim

He tried to pad the invoice

Faturayı şişirmeye çalıştı

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

I will figure it out

Bunu çözeceğim

Ladies and gentlemen, welcome to the show

Hanımlar ve beyler, gösteriye hoş geldiniz

Read the text carefully

Metni dikkatle oku

I sent him a text

Ona bir kısa mesaj gönderdim

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

The magazine has a feature on art

Derginin sanat üzerine özel bir yazısı var

This car has a safety feature

Bu arabanın bir güvenlik özelliği var

The feature begins at 8 PM

Uzun metrajlı film saat 20.00'de başlıyor

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

No way

İmkansız

I am on my way

Yoldayım

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

The plant has a new shoot

Bitkinin yeni bir sürgünü var

They are shooting a movie

Bir film çekiyorlar

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

My god, look at that!

Aman tanrım, şuna bak!

This does not make sense

Bu mantıklı değil

Mars is a red planet

Mars kırmızı bir gezegendir

The road is very wide

Yol çok geniş

The river is very wide here

Nehir burada çok geniş

They offer a wide range of options

Çok kapsamlı seçenekler sunuyorlar

I will call you tomorrow

Seni yarın arayacağım

We left on the next day

Ertesi gün yola çıktık

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

She works in a big office

O büyük bir ofiste çalışıyor

This desk works in that corner

Bu masa o köşeye uygun

I need to work in more details

Daha fazla detay eklemem gerekiyor

Can you work in an appointment

Bir randevu için vakit ayırabilir misin

The company specializes in work in

Şirket mali yönetim konusunda uzman

I will ask for a glass of water

Bir bardak su isteyeceğim

He hugged his friend goodbye

Arkadaşına veda ederken sarıldı

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

He is pro-reform

O reform yanlısıdır

He is a pro at tennis

O tenis konusunda profesyonel

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?

The final is Brazil v Argentina

Final maçı Brezilya Arjantin'e karşı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

We are having chicken for dinner

Akşam yemeğinde tavuk yiyoruz

I am proud of you

Seninle gurur duyuyorum

He is proud of his work

İşiyle gurur duyuyor

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

The restaurant is closed today

Restoran bugün kapalı

The website contains adult porn

Web sitesi yetişkin pornosu içeriyor

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

I guess it will rain

Sanırım yağmur yağacak

It was just a guess

Sadece bir tahmindi

She started to scream

O çığlık atmaya başladı

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

Please remain in your seats

Lütfen koltuklarınızda kalın

Only a few cookies remain

Sadece birkaç kurabiye kaldı

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

He has a clear vision for the company

Şirket için net bir vizyonu var

She was a vision in her beautiful dress

Güzel elbisesi içinde harika görünüyordu

He had a vision of a better future

Geleceğe dair bir hayali vardı

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

This old house is creepy

Bu eski ev ürkütücü

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

The kids are playing

Çocuklar oynuyor

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

I watched the show Company

Company programını izledim

I have company tonight

Bu akşam misafirim var

I will paint the wall

Duvarı boyayacağım

The paint is blue

Boya mavi

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

We are watching the live feed

Canlı yayını izliyoruz

The machine needs a steady feed

Makinenin sürekli beslemeye ihtiyacı var

The farmer gave the cows some feed

Çiftçi ineklere biraz yem verdi

This is a general rule

Bu genel bir kuraldır

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci