How I Met Your Mother — Season 3 Episode 7

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

The table is one meter long

Masa bir metre uzunluğunda

Don't be such a fool

Bu kadar aptal olma

He is a complete fool

O tam bir budala

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

The water pressure is high

Su basıncı yüksek

There is a mountain of laundry

Bir yığın çamaşır var

I want to get back my book

Kitabımı geri almak istiyorum

I will get back to work

İşe geri döneceğim

They decided to get back together

Tekrar bir araya gelmeye karar verdiler

He did a funny bit on stage

Sahnede komik bir numara yaptı

The dog bit him

Köpek onu ısırdı

Wait a bit

Biraz bekle

Her hands began to tremble

Elleri titremeye başladı

Her hands tremble when she is cold

Üşüdüğünde elleri titriyor

The window is shut

Pencere kapalı

He tried to shut her

Onu susturmaya çalıştı

Solving the crime was a real mystery

Suçu çözmek gerçek bir bilmeceydi

The cause of the accident remains a mystery

Kazanın sebebi bir gizem olarak kalmaya devam ediyor

He keeps his past a total mystery

Geçmişini tamamen bir sır olarak saklıyor

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Is there a bank around here

Buralarda bir banka var mı

Please turn around

Lütfen arkana dön

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I didn't want to upset her

Onu üzmek istemedim

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

I see your point

Ne demek istediğini anlıyorum

The point of the pencil is sharp

Kalemin ucu sivri

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

Please don't bother me

Lütfen beni rahatsız etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

He speaks Irish fluently

O akıcı bir şekilde İrlandaca konuşuyor

I love to bake

Pişirmeyi severim

That question really baked me

O soru kafamı gerçekten karıştırdı

She wants to bake some cookies

O biraz kurabiye pişirmek istiyor

I took the express train to London

Londra'ya ekspres trenle gittim

She explained it simply

Bunu basitçe anlattı

Farmers brand their cattle

Çiftçiler sığırlarını damgalar

This diamond is perfect

Bu elmas kusursuz

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

He is my business partner

O benim iş ortağım

He is my business partner

O benim iş ortağım

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

He gets off on power

Güçten haz alır

Get off the bus

Otobüsten in

Get the mud off your shoes

Ayakkabılarındaki çamuru temizle

Get off my back

Peşimi bırak

You should get off at the next stop

Bir sonraki durakta inmelisin

We should get off early tomorrow

Yarın erken yola çıkmalıyız

I will get off the bus at the next stop

Bir sonraki durakta otobüsten ineceğim

I get off work at five

Saat beşte işten çıkıyorum

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

My god, look at that!

Aman tanrım, şuna bak!

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

Everybody likes pizza

Herkes pizzayı sever

He didn't show up

Gelmedi

The show starts now

Gösteri şimdi başlıyor

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

I love peanut butter on toast

Kızarmış ekmekte fıstık ezmesini çok severim

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I bought an apple from the fruit stand

Meyve tezgahından bir elma aldım

I cannot stand this noise

Bu gürültüye katlanamıyorum

They took a firm stand on the issue

Bu konuda kesin bir tutum sergilediler

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I spend too much time on social media

Sosyal medyada çok fazla zaman harcıyorum

This is a major social issue

Bu önemli bir toplumsal sorun

We went to a social last night

Dün akşam bir sosyal etkinliğe gittik

I have an appointment with the doctor

Doktorla bir randevum var

I have a doctor's appointment tomorrow

Yarın doktor randevum var

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

The bank will credit your account tomorrow

Banka yarın hesabınıza parayı yatıracak

I bought the laptop on credit

Dizüstü bilgisayarı krediyle aldım

This course is worth three credits

Bu ders üç kredi değerinde

There we go, it is finished

İşte oldu, bitti

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

March is the third month

Mart üçüncü aydır

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

The government will issue a new passport

Hükümet yeni bir pasaport düzenleyecek

Have you seen the latest issue of the magazine

Derginin son sayısını gördün mü

He stormed out of the room

Odadan öfkeyle çıktı

He needs urgent treatment

Acil tedaviye ihtiyacı var

She chose a modern window treatment

Modern bir pencere kaplaması seçti

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu kek çok lezzetli

He is the owner of the company

Şirketin sahibi o

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

I have no doubt whatsoever

Hiçbir şüphem yok

Stop making fun of me

Benimle dalga geçmeyi bırak

They make fun of his accent

Onun aksanıyla alay ediyorlar

She was made fun of

Onunla alay edildi

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

Look at those happy kiddies

Şu mutlu çocuklara bak

He is an openly gay man

O açık bir eşcinsel erkek

The party had a gay atmosphere

Partinin eğlenceli bir atmosferi vardı

His argument was very convincing

Onun savı çok ikna ediciydi

The realtor helped us buy our first house

Emlakçı ilk evimizi almamıza yardımcı oldu

Our realtor found a buyer for the building

Gayrimenkul danışmanımız bina için bir alıcı buldu

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor