How I Met Your Mother — 3. Sezon Bölüm 8

The window is broken

Pencere kırık

We have a narrow window to finish the project

Projeyi bitirmek için kısıtlı bir zamanımız var

This ash is a leaving of the fire

Bu kül ateşten geriye kalan bir artığıdır

I am leaving the house now

Şimdi evden ayrılıyorum

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

They yelled whoo after the goal

Golden sonra vuhuu diye bağırdılar

The crowd shouted whoo

Kalabalık uhu diye bağırdı

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

He is my bro

O benim kardeşim

He is my bro

O benim kardeşim

The region is part of the corn belt

Bölge mısır kuşağının bir parçasıdır

Please take out the garbage

Lütfen çöpü dışarı çıkar

This movie is total garbage

Bu film tamamen kalitesiz

Please take out the garbage

Lütfen çöpü dışarı çıkar

They had a romantic dinner

Onlar romantik bir akşam yemeği yediler

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I baked some popovers for breakfast

Kahvaltı için biraz popover pişirdim

I have lived here ever since

O zamandan beri burada yaşıyorum

I have lived here ever since

Buraya taşındığımdan beri burada yaşıyorum

She has been happy ever since

O günden beri çok mutlu

Stand still

Hareketsiz dur

It was raining, but he still went out

Yağmur yağıyordu ama yine de dışarı çıktı

He speaks a foreign language

O yabancı bir dil konuşuyor

There are a lot of people here

Burada çok insan var

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

Technically you are not allowed to park here

Teknik olarak buraya park etmenize izin verilmiyor

Technically we are closed now

Kural gereği şu an kapalıyız

Technically this is a mammal

Teknik olarak bu bir memelidir

My schedule is very busy

Programım çok yoğun

Check the schedule for today

Bugünün programını kontrol et

I need to make a schedule for the week

Haftalık bir plan yapmam gerekiyor

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

The nurse works in the hospital

Hemşire hastanede çalışıyor

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am on my way

Yoldayım

The dog can retrieve the ball

Köpek topu geri getirebilir

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

The puppy is playing in the garden

Yavru köpek bahçede oynuyor

She resembles her mother

O annesine benziyor

It is pouring outside today

Bugün dışarıda bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor

He poured all his attention into the work

Tüm dikkatini işine verdi

Blow the candles

Mumları üfle

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

He took a long drag

Uzun bir nefes çekti

Drag the chair across the room

Sandalyeyi oda boyunca sürükle

He is famous for his drag performance

O drag performansıyla ünlüdür

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

Success is certain

Başarı kesindir

She has a certain charm

Kendine has belirli bir cazibesi var

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

He received a five year sentence

Beş yıllık bir hüküm giydi

The judge sentenced the criminal to jail

Hakim suçluya hapis cezası verdi

He is the keeper of the zoo animals

Hayvanat bahçesi hayvanlarının bakıcısı odur

You should marry him because he is a keeper

Onunla evlenmelisin çünkü o kaçırılmaması gereken biri

The keeper blocked the shot

Kaleci şutu engelledi

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

He has a corn on his toe

Ayak parmağında bir nasır var

I love eating grilled corn

Izgara mısır yemeyi severim

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

This dress comes in red

Bu elbisenin kırmızısı var

These shirts come in three sizes

Bu gömlekler üç bedende gelir

She came in second in the race

Yarışta ikinci geldi

Where does the expert come in

Uzman nerede devreye giriyor

She came in first in the race

Yarışta birinci geldi

This tool will come in handy later

Bu alet sonra işe yarayacak

They asked me to come in on the project

Benden projeye dahil olmamı istediler