How I Met Your Mother — Season 3 Episode 10

The secretary leads the department

Bakan departmanı yönetiyor

They share a sexual attraction

Birbirlerine karşı cinsel çekim duyuyorlar

He was asked about his sexual history

Ona cinsel geçmişi soruldu

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Look at the bird

Kuşa bak

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

The figure is written here

Rakam burada yazılı

I can't figure it out

Bunu çözemiyorum

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

He lost all his money at the casino

Tüm parasını kumarhanede kaybetti

The doctor examined the penis

Doktor penisi muayene etti

The penis is a male reproductive organ

Penis bir erkek üreme organıdır

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I changed my mind about the movie

Film hakkındaki fikrimi değiştirdim

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

The building has a long history

Binanın uzun bir tarihçesi var

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

He got a parking ticket

Park cezası yedi

I bought a ticket for the concert

Konser için bilet aldım

I need to buy my train ticket

Tren biletimi almam gerekiyor

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has a clean record

Onun sicili temiz

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

She is a young woman

O genç bir kadın

Drain the pasta

Makarnayı süz

The long meeting drained my energy

Uzun toplantı enerjimi tüketti

I have confidence in my doctor

Doktoruma güveniyorum

I told him this in confidence

Bunu ona gizli olarak söyledim

Please keep me in the loop

Lütfen beni gelişmelerden haberdar et

Please loop me in on the project

Lütfen beni projeye dahil et

The song is playing on a loop

Şarkı sürekli döngüde çalıyor

I have a lot of books

Çok kitabım var

He is Chinese

O Çinli

I am learning to speak Chinese

Çince konuşmayı öğreniyorum

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

Can you define this word

Bu kelimeyi tanımlayabilir misin

Can you define this word

Bu kelimeyi tanımlayabilir misin

I knew the answer

Cevabı biliyordum

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

Let's play a game of pool

Hadi bir el bilardo oynayalım

We have a pool of talented candidates

Yetenekli adaylardan oluşan bir havuzumuz var

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I ran into an old friend

Eski bir arkadaşıma rastladım

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

He ran into the wall

Duvara çarptı

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

He opened up to his friend

Arkadaşına içini döktü

Open up the window

Pencereyi aç

She is starting to open up

Kendini açmaya başlıyor

They opened up a new shop

Yeni bir dükkan açtılar

His behavior opens him up to criticism

Davranışları onu eleştiriye açık hale getiriyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I like to kick back after work

İşten sonra rahatlamayı severim

We have to kick back into the project now

Şimdi projeye geri dönmeliyiz

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

He feels the weight of his job

İşinin yükünü hissediyor

Her opinion carries great weight

Fikrinin büyük ağırlığı var

I got home late

Eve geç vardım

The noise got to me

Gürültü beni rahatsız etti

I need a wake up call

Bir uyandırma servisine ihtiyacım var

I wake up at seven

Saat yedide uyanırım

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın