How I Met Your Mother — Season 3 Episode 11

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

That is a great shot

Bu harika bir fotoğraf

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

The judge dismissed the case

Hakim davayı reddetti

He is sporting a new suit

Yeni bir takım elbise giyiyor

She is sporting a new haircut

Yeni bir saç kesimi var

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

He used the lemon law to return his car

Arabasını iade etmek için kusurlu ürün yasasını kullandı

This pen has a spring

Bu kalemin bir yayı var

He sprang out of bed

Yataktan fırladı

We drank water from the cold spring

Soğuk kaynaktan su içtik

People are social beings

İnsanlar sosyal varlıklardır

The people at this bank are helpful

Bu bankadaki personel yardımcı oluyor

Have you met my brother?

Kardeşimle tanıştın mı?

We eat dinner at six

Saat altıda akşam yemeği yeriz

He eats all the cookies

Bütün kurabiyeleri yer

Good bye, see you tomorrow

Hoşça kal, yarın görüşürüz

Please say good bye to your friend

Lütfen arkadaşına hoşça kal de

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

That was a killer performance

Bu müthiş bir performanstı

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

I am lost

Kayboldum

My dog is lost

Köpeğim kayıp

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

They are romantically involved

Romantik bir ilişkileri var

This is an involved process

Bu karmaşık bir süreç

The job involved a lot of hard work

İş çok fazla zorlu çalışma gerektirdi

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Hi guys

Selam arkadaşlar

He is a nice guy

O iyi bir adam

Listen guys

Dinleyin millet

Stand still

Hareketsiz dur

The bird has a broken wing

Kuşun kanadı kırık

I will wing the speech

Konuşmayı doğaçlama yapacağım

The hunter winged the bird

Avcı kuşu yaraladı

He tried to escape the noise

Gürültüden kurtulmaya çalıştı

The prisoner escaped from jail

Mahkum hapishaneden firar etti

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

We eat meat for dinner

Akşam yemeği için et yeriz

This is the meat of the story

Hikayenin can alıcı noktası burası

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I am sick of waiting

Beklemekten bıktım

The company has reached a tipping point

Şirket bir kırılma noktasına ulaştı

The snake's poison is strong

Yılanın zehri güçlüdür

The snake had a deadly poison

Yılanın ölümcül bir zehri vardı

What is your poison tonight

Bu gece ne içersin

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

He tried to hit on her at the party

Partide ona asılmaya çalıştı

The show is live

Program canlı

I want to live

Yaşamak istiyorum

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

The village lies on a narrow neck of land

Köy dar bir kara parçası üzerinde bulunuyor

They were necking in the park

Parkta öpüşüp koklaşıyorlardı

My boss is breathing down my neck

Patronum tepemde dikiliyor

He will do unto you as you did to him

Sen ona nasıl davrandıysan o da sana öyle davranacak

Please be patient

Lütfen sabırlı olun

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I hope there are no hard feelings

Umarım hiçbir kırgınlık kalmamıştır

I hope there are no hard feelings between us

Aramızda bir kırgınlık kalmadığını umuyorum

The players are in the locker room

Oyuncular soyunma odasında

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

She is a young woman

O genç bir kadın

I will be there in a half hour

Yarım saate orada olurum

The break is a half hour

Ara yarım saat

I waited for a half hour

Yarım saat bekledim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

The tree bore delicious fruit

Ağaç lezzetli meyve verdi

The pipe has a wide bore

Borunun geniş bir deliği var

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Don't break the glass

Bardağı kırma

Let's take a break

Bir ara verelim

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

Oh dear, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Dear Mr. Smith

Sayın Bay Smith

Brush your teeth

Dişlerini fırçala

Music can affect the human psyche

Müzik insan ruhunu etkileyebilir

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

She works on the sports desk

O spor servisinde çalışıyor

I want to apply for a job

Bir işe başvurmak istiyorum

You should apply these methods

Bu yöntemleri uygulamalısın

You must apply yourself to study

Ders çalışmaya kendini vermelisin

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek