How I Met Your Mother — 3. Sezon Bölüm 11

He got a parking ticket

Park cezası yedi

I bought a ticket for the concert

Konser için bilet aldım

That child is a real ticket

O çocuk tam bir baş belası

She bought a ticket for the prize draw

Ödül çekilişi için bir bilet aldı

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I have got a new bike

Yeni bir bisikletim var

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

This is a huge decision for us

Bu bizim için büyük bir karar

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I want to order a pizza

Bir pizza sipariş etmek istiyorum

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

You should request more time

Daha fazla zaman rica etmelisin

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

Many people turned out for the concert

Konsere pek çok insan katıldı

The factory turns out many toys

Fabrika çok sayıda oyuncak üretiyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

The toy plays music

Oyuncak müzik çalar

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

I looked for my keys

Anahtarlarımı aradım

The window is made of glass

Pencere camdan yapılmıştır

She will glass the juice

Meyve suyunu bardağa koyacak

The song is a big hit

Şarkı büyük bir hit

Let's hit the gym

Hadi spor salonuna uğrayalım

You will pay for what you did

Yaptıklarının bedelini ödeyeceksin

I paid for the ticket

Biletin parasını ödedim

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

It is pouring outside today

Bugün dışarıda bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor

He poured all his attention into the work

Tüm dikkatini işine verdi

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

I decided to go in for the competition

Yarışmaya katılmaya karar verdim

there is a strong association between smoking and illness

sigara içmek ve hastalık arasında güçlü bir bağlantı var

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Did he actually say that

Bunu gerçekten söyledi mi

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

You can keep the book

Kitabı tutabilirsin

This fence keeps the dog out

Bu çit köpeğin içeri girmesini önler

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

His heart rate steadied

Kalp atış hızı düzene girdi

He is my steady

O benim sevgilim

He held the ladder to steady it

Merdiveni sabitlemek için tuttu

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

We are considering every possibility

Her seçeneği değerlendiriyoruz

There is a possibility of success

Başarı ihtimali var

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

He is a big mover in the industry

O sektörde etkili bir isimdir

There is dog poop on the grass

Çimlerin üzerinde köpek kakası var

The captain stood on the poop deck

Kaptan kıç güvertede duruyordu

Please hand the book to me

Lütfen kitabı bana uzat

The fish has shiny scales

Balığın parlak pulları var

The climber scaled the wall

Dağcı duvara tırmandı

She practiced the piano scale

O piyano gamı çalıştı

He demanded their submission

Teslim olmalarını istedi

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

I will desk for the whole day

Bütün gün masada çalışacağım

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

I got home late

Eve geç vardım

It got dark outside

Dışarısı karardı

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

The hotel is right beside the station

Otel istasyonun tam yanında

This is a delicate situation

Bu hassas bir durum

This delicate fabric feels soft

Bu narin kumaş yumuşak hissettiriyor

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı