How I Met Your Mother — Season 5 Episode 6

He is a closet fan of that band

O bu grubun gizli bir hayranı

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

He decided to walk away

Uzaklaşmaya karar verdi

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

The paint is blue

Boya mavi

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He talks all the time

O her zaman konuşur

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

He was totally wasted

Tamamen kafası güzeldi

Industrial waste is a problem

Endüstriyel atıklar bir sorundur

They wasted their opponents in the game

Onlar oyunda rakiplerini ezip geçti

She yelled out for help

Yardım için bağırdı

Put the food in the microwave

Yemeği mikrodalga fırına koy

I will microwave the soup

Çorbayı mikrodalgada ısıtacağım

Can you microwave this soup

Bu çorbayı mikrodalgada ısıtabilir misin

I am starving

Çok acıktım

Millions starved during the great famine

Büyük kıtlık sırasında milyonlarca insan açlıktan öldü

Many animals starve in the winter

Kışın pek çok hayvan açlıktan can verir

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

They will skin him for this

Bunun için onu ağır cezalandıracaklar

He skinned the rabbit

Tavşanın derisini yüzdü

Put your phone on vibrate

Telefonunu titreşime al

The machine started to vibrate

Makine titremeye başladı

Guitar strings vibrate to create sound

Gitar telleri ses çıkarmak için titreşir

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

He wore spats with his shoes

Ayakkabılarıyla tozluk giydi

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

We had a sit-down meal

Masada yenen bir yemek yedik

Please sit down and relax

Lütfen oturun ve rahatlayın

Sit down on the chair

Sandalyeye otur

We need a sit down to talk about the project

Bu konuyu konuşmak için bir görüşmeye ihtiyacımız var

Put a throw on the sofa

Koltuğa bir diz örtüsü ser

I will throw a party

Bir parti düzenleyeceğim

The sudden question really threw me

O ani soru beni gerçekten şaşırttı

Please go in

Lütfen içeri gir

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

What the hell are you doing

Ne halt ediyorsun

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

This is a big deal

Bu büyük bir olay

It is no big deal

Abartılacak bir şey değil

Winning the game is a big deal

Maçı kazanmak önemli bir olay

The weather is terrible today

Bugün hava çok kötü

The weather is terrible today

Bugün hava berbat

He bowls the ball slowly

Topu yavaşça yuvarlıyor

The stadium sits in a natural bowl

Stadyum doğal bir çanağın içinde yer alıyor

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

He keeps a gun in the safe

Kasada bir tabanca tutuyor

The hunter aimed his gun

Avcı tüfeğini nişan aldı

Police confiscated the guns

Polis silahları ele geçirdi

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

She managed to turn around the failing business

Başarısız giden işi düze çıkarmayı başardı

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

This sweater is machine washable

Bu kazak makinede yıkanabilir

Everyone is here

Herkes burada

Everyone is happy

Herkes mutlu

Keep quiet

Sessiz kal

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She rocked the baby

Bebeği salladı

I love rock music

Rock müziği severim

The rock is heavy

Kaya ağır

I moved in yesterday

Dün taşındım

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

They are so lovey dovey

Çok sevgi dolular

I sugar my coffee

Kahveme şeker katıyorum

I have a lot of books

Çok kitabım var

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

She sang a short song

Kısa bir şarkı söyledi

We are in the living room

Oturma odasındayız

We are relaxing in the living room

Oturma odasında dinleniyoruz

I ate a slice of cake

Bir dilim pasta yedim

The exam was a piece of cake

Sınav çocuk oyuncağıydı

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I listen to music

Müzik dinlerim

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?