How I Met Your Mother — Season 5 Episode 22

My boyfriend is a doctor

Erkek arkadaşım bir doktor

She went to the cinema with her boyfriend

O erkek arkadaşıyla sinemaya gitti

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

I understand you

Seni anlıyorum

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

There was a surge in electricity prices

Elektrik fiyatlarında ani bir artış oldu

The crowd surged forward

Kalabalık ileriye doğru akın etti

Oil prices surged today

Petrol fiyatları bugün hızla arttı

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

Can you describe him

Onu tarif edebilir misin

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

She will read for the part

Rol için seçmelere katılacak

Do you read me

Beni alabiliyor musun

I can read your mind

Aklını okuyabiliyorum

This is a different flavor of problem

Bu farklı bir tür sorun

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

I have a math test tomorrow

Yarın matematik sınavım var

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

The girl skipped to school

Kız okula zıplayarak gitti

We need to skip this area immediately

Bu bölgeden hemen ayrılmamız gerekiyor

They had a big row

Büyük bir kavga ettiler

He likes to row the boat

Kayığı kürekle sürmeyi sever

Read the text carefully

Metni dikkatle oku

I sent him a text

Ona bir kısa mesaj gönderdim

The surface of the table is smooth

Masanın yüzeyi pürüzsüz

They surfaced the sunken boat

Batan tekneyi yüzeye çıkardılar

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

The image is very crisp

Görüntü çok net

Toast the bread until it is crisp

Ekmeği kıtırlaşana kadar kızartın

They blamed him for his selfish behavior

Bencil davranışından dolayı onu ayıpladılar

I blame the rain for the delay

Gecikmeden dolayı yağmuru sorumlu tutuyorum

It is very hot inside

İçerisi çok sıcak

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

Office politics are difficult

Ofis içi güç ilişkileri zordur

Their politics are very conservative

Onların siyasi görüşleri çok muhafazakar

Bye, mom

Bay bay anne

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

I can sense the danger

Tehlikeyi hissedebiliyorum

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

The horse is in the stable

At ahırda

He tried to divine the future

Geleceği tahmin etmeye çalıştı

The cake tasted divine

Kekin tadı harikaydı

He sang along the way

Yol boyunca şarkı söyledi

Bring your sister along

Kız kardeşini de yanına al

He led me along with fake promises

Beni sahte vaatlerle kandırdı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

We move in next week

Gelecek hafta taşınıyoruz

The team decided to move in

Takım içeri girmeye karar verdi

The house is move in ready

Ev oturmaya hazır

She left the office at five

Ofisten saat beşte ayrıldı

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

I ditched my old shoes

Eski ayakkabılarımı attım

The car fell into the ditch

Araba hendeğe düştü

I ordered a glass of crème de cassis

Bir kadeh crème de cassis sipariş ettim

Go to hell

Cehenneme git

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

He is the owner of the company

Şirketin sahibi o

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

The result was interesting

Sonuç merak uyandırıcıydı

That was an interesting movie

Bu ilginç bir filmdi

Ready? Hit it!

Hazır mısınız? Başlayın!

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

He stopped drinking last year

Geçen yıl içkiyi bıraktı

She is drinking a glass of water

O bir bardak su içiyor

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The meeting was long

Toplantı uzundu

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

She is a nice person

O iyi bir insan

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

Holy cow, look at that

Vay canına, şuna bak

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

Whatever, I don't care

Neyse, umurumda değil

You can eat whatever you want

İstediğin herhangi bir şeyi yiyebilirsin

I will stay whatever happens

Ne olursa olsun kalacağım

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

Semantics studies the meaning of words

Anlambilim kelimelerin anlamını inceler