How I Met Your Mother — Season 6 Episode 19

The chameleon changed its color

Bukalemun rengini değiştirdi

I saw a small chameleon in the garden

Bahçede küçük bir bukalemun gördüm

She slammed the door

Kapıyı çarptı

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

The road is very long

Yol çok uzun

We have a long road ahead of us

Önümüzde uzun bir yol var

I can live with that

Bunu kabullenebilirim

I live with my brother

Kardeşimle birlikte yaşıyorum

It can take up to ten days

On güne kadar sürebilir

It is up to you

Bu sana bağlı

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

You are up to something

Bir şeyler karıştırıyorsun

The cat ran up to the door

Kedi kapıya kadar koştu

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

He is in his study

O çalışma odasında

She is a fast study

O hızlı öğrenen biridir

This study shows interesting results

Bu araştırma ilginç sonuçlar gösteriyor

You deserve to be happy

Mutlu olmayı hak ediyorsun

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

He reunited with his long lost brother

Uzun süredir kayıp olan kardeşiyle yeniden buluştu

No way

İmkansız

It is way too expensive

Bu çok fazla pahalı

She is very upset

O çok üzgün

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

She used a flatiron for the dress

Elbiseyi düzeltmek için eski tip bir ütü kullandı

Many birds winter in warmer climates

Birçok kuş kışı daha sıcak iklimlerde geçirir

I have a math test tomorrow

Yarın matematik sınavım var

The doctor ordered a blood test

Doktor kan tahlili istedi

She failed the history test

Tarih sınavından kaldı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

He is stoned

Uçmuş durumda

He weighs ten stone

On stone ağırlığında

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

She gifted me this watch

Bana bu saati hediye etti

The workers are on strike

İşçiler grevde

Strike his name from the list

Onun adını listeden silin

He strikes me as a kind person

Bana kibar bir insan izlenimi veriyor

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

He has a strong character

Onun güçlü bir karakteri var

He has a walking stick

Onun bir yürüyüş sopası var

I will stick to the plan

Plana sadık kalacağım

Put a period at the end of the sentence

Cümlenin sonuna nokta koy

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

The doctor treated the wound

Doktor yarayı tedavi etti

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

What is goin on

Neler oluyor

They have been goin for months

Aylardır çıkıyorlar

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

Do not judge people by their looks

İnsanları dış görünüşlerine göre yargılamayın

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

Everything is ready

Her şey hazır

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

Wait for it, the surprise is coming

Bekle, sürpriz geliyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

I go to the gym every morning

Her sabah spor salonuna giderim

I go to the gym every morning

Her sabah spor salonuna giderim

She winked at him

Ona göz kırptı

He winked as a signal

İşaret olarak göz kırptı

I have enough money

Yeterince param var

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I bought some beef jerky

Biraz kurutulmuş et aldım

There is a chance of rain

Yağmur yağma ihtimali var

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

Please excuse me

Lütfen beni affedin

Please excuse my lateness

Lütfen gecikmemi bağışlayın

I wear shorts in summer

Yazın şort giyerim

We are short of time

Vaktimiz az

The meeting was very short

Toplantı çok kısaydı

He likes to lounge on the sofa

Kanepede yayılmayı sever

They are sitting in the hotel lounge

Otelin barında oturuyorlar

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

A single tear fell

Tek bir gözyaşı damlası düştü

This news will tear him apart

Bu haber onu yıkacak

He tore down the street

Sokakta hızla ilerledi

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın