How I Met Your Mother — 6. Sezon Bölüm 19

He is such a tool

O tam bir aptal

The company is tooling the staff for the new project

Şirket yeni proje için personeli donatıyor

They are in a real fix

Onlar gerçekten zor bir durumda

They tried to fix the election

Seçime hile karıştırmaya çalıştılar

Please fix the shelf to the wall

Lütfen rafı duvara sabitleyin

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

The room holds up to ten people

Oda on kişiye kadar insan alabiliyor

The choice is up to you

Seçim senin sorumluluğunda

It is up to you

Bu sana bağlı

Up to five people can sit here

Buraya beş kişiye kadar oturabilir

What have you been up to lately

Son zamanlarda neler peşindesin

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

I will wait for it here

Burada bekleyeceğim

Wait for it and then speak

Durakla ve sonra konuş

They showered her with gifts

Ona hediyeler yağdırdılar

There was a quick shower this afternoon

Bu öğleden sonra kısa bir sağanak yağış vardı

She enjoyed the baby shower

Bebek partisini çok beğendi

I eat oatmeal for breakfast

Kahvaltıda yulaf lapası yerim

Bye, mom

Bay bay anne

Why did he come for you

Neden sana saldırdı

The dog is coming for the ball

Köpek topa doğru yöneliyor

She came for him after his rude comment

Kaba yorumundan sonra ondan hesap sordu

She will come for a visit tomorrow

O yarın ziyarete gelecek

He applied a second coat of paint

İkinci kat boyayı uyguladı

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

I will desk for the whole day

Bütün gün masada çalışacağım

I want to introduce my friend to you

Arkadaşımı seninle tanıştırmak istiyorum

The company introduced a new product

Şirket yeni bir ürün tanıttı

The company introduced a new phone

Şirket yeni bir telefon tanıttı

He ran one lap of the track

Pistte bir tur koştu

The water laps against the rocks

Su kayalara çarpıp şıpırdıyor

That is an illusion

O bir yanılsama

The kids pretend to be superheroes

Çocuklar süper kahramanmış gibi yapıyor

The children like to pretend they are pirates

Çocuklar korsanmış gibi davranmayı severler

The child likes to pretend he is a superhero

Çocuk kahramanmış gibi yapmayı sever

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

I have a security pass

Güvenlik kartım var

I passed the exam

Sınavı geçtim

I will pass on that offer

O teklifi reddedeceğim

This hat is passé

Bu şapka demode

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

What do you think of this movie

Bu film hakkında ne düşünüyorsun

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

The manager is in a meeting

Yönetici bir toplantıda

The singer has a good manager

Şarkıcının iyi bir menajeri var

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

The hot weather seems to disagree with me

Sıcak hava bana yaramıyor

Dairy products sometimes disagree with me

Süt ürünleri bazen bana dokunuyor

I disagree with your idea

Fikrine katılmıyorum

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

She got into a great college

Harika bir koleje kabul edildi

What has gotten into him today

Bugün ona ne oldu böyle

His bad choices got him into trouble

Kötü seçimleri başını belaya soktu

I cannot get into the locked room

Kilitli odaya giremiyorum

I want to get into politics

Siyasete dahil olmak istiyorum

I will get into the car

Arabaya gireceğim

The bad mood got into him

Kötü ruh hali onu etkiledi

I started to get into jazz music

Caz müziğine ilgi duymaya başladım

She got into a difficult situation

Zor bir duruma girdi

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

The plant is going to die soon

Bitki yakında ölmek üzere

I am dying to see the show

Gösteriyi görmeyi çok istiyorum

He is still a die here

O burada hala tecrübesiz biri

The old tree died yesterday

Yaşlı ağaç dün öldü

My laptop died suddenly

Dizüstü bilgisayarım aniden bozuldu

All living things will eventually die

Tüm canlılar sonunda ölecek

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

I watched an episode of Dynasty last night

Dün gece bir bölüm Dynasty izledim

He is a self-proclaimed lefty

O kendini solcu olarak tanımlıyor

He is a very athletic person

O çok atletik bir insan

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

The police decided to book the suspect

Polis şüpheliyi kaydetmeye karar verdi

I am reading a good book

İyi bir kitap okuyorum

That is a lame excuse

Bu çok yetersiz bir bahane

The horse is lame

At topal

He wanted to impress his boss

Patronunu etkilemek istedi

The music impressed the crowd

Müzik kalabalığı etkiledi

He tried to impress his boss

Patronunu etkilemeye çalıştı

I go to the gym every morning

Her sabah spor salonuna giderim

I go to the gym every morning

Her sabah spor salonuna giderim

I wear a gym for running

Koşmak için şort giyiyorum

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

I like the style of this house

Bu evin stilini seviyorum

She likes to style her hair every morning

Her sabah saçını şekillendirmeyi seviyor

He was styled the leader of the group

Grubun lideri olarak adlandırıldı

She is behaving normally today

Bugün normal şekilde davranıyor

I normally go to work by bus

Genellikle işe otobüsle giderim

I normally go to work by bus

Normalde işe otobüsle giderim

I am okay

İyiyim

Pull the tab to open the can

Kutuyu açmak için dili çekin

I put a tab on the page to find it later

Daha sonra bulmak için sayfaya bir etiket yapıştırdım

Everything is ready

Her şey hazır

The plane landed safely

Uçak güvenle iniş yaptı

He landed a new job

Yeni bir iş elde etti

I watched a good film

İyi bir film izledim

That motorcycle looks badass

O motosiklet çok havalı görünüyor

The military attaché attended the meeting

Askeri ataşe toplantıya katıldı

I ate a slice of quiche for breakfast

Kahvaltıda bir dilim kiş yedim

Put a period at the end of the sentence

Cümlenin sonuna nokta koy

I am not going to that party period

O partiye gitmiyorum nokta

That is a nice dress

O güzel bir elbise

The baby sucks its thumb

Bebek parmağını emiyor

The baby likes to suck milk

Bebek süt emmeyi sever

She sucked him

Ona oral seks yaptı

The company had to write down the value of its inventory

Şirket envanterinin değerini düşürmek zorunda kaldı

Please write down his phone number

Lütfen onun telefon numarasını not edin

He climbed down the ladder

Merdivenden aşağı tırmandı

He likes to climb trees

O ağaçlara tırmanmayı sever

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek