How I Met Your Mother — 6. Sezon Bölüm 21

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Hold on to your ticket

Biletinizi elinizde tutun

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

She is a pretty girl

O güzel bir kız

He is behind schedule

Programın gerisinde kaldı

We are behind you

Senin arkandayız

He fell on his behind

Poposunun üzerine düştü

The ball is behind the chair

Top sandalyenin arkasında

She is the force behind this project

O bu projenin arkasındaki güç

He did it behind my back

Bunu benim arkamdan yaptı

He left his keys behind

Anahtarlarını geride bıraktı

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

He closed the meeting

Toplantıyı bitirdi

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

The machine is working

Makine işliyor

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

The break-up happened last week

Ayrılık geçen hafta gerçekleşti

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

He has a beautiful smile

Onun güzel bir gülümsemesi var

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

He is a leader in his field

Alanında bir liderdir

The CEO fielded several tough questions

CEO birçok zor soruyu yanıtladı

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

She is a popular internet personality

O popüler bir internet fenomeni

He is the all time greatest player

O tüm zamanların en iyi oyuncusudur

This is an all time high

Bu tüm zamanların en yüksek seviyesidir

He is an all time supporter

O ömür boyu bir destekçidir

I will love you for all time

Seni sonsuza dek seveceğim

It lasted five years

Beş yıl sürdü

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

His comment burned him

Yorumu onu öfkelendirdi

This soap burns my eyes

Bu sabun gözlerimi yakıyor

He burned all his cash in one week

Tüm parasını bir haftada çarçur etti

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

There is a surprise in store for you

Seni bir sürpriz bekliyor

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

Let me walk you through the process

Süreci sana adım adım anlatayım

Pull up your hood

Kapüşonunu çek

He grew up in a rough hood

Sert bir mahallede büyüdü

Childhood describes the state of being a child

Childhood kelimesi çocuk olma durumunu tanımlar

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

I ate a third of the pizza

Pizzanın üçte birini yedim

Whoo hoo! We finally did it!

Yaşasın! Sonunda başardık!

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He requested an audience with the King

Kral ile bir görüşme talep etti

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

I had a good night with my friends

Arkadaşlarımla güzel bir akşam geçirdim

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

She gave up smoking

Sigarayı bıraktı

You should cut loose at the party

Partide rahatlamalısın

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Oh oh, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Oh oh I dropped my ice cream

Eyvah dondurmamı düşürdüm

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

They brought up three children

Üç çocuk büyüttüler

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He is a professional photographer

O profesyonel bir fotoğrafçıdır

This is a professional decision

Bu profesyonel bir karar

He is in the emergency

O acil serviste

They sat opposite each other

Birbirlerinin karşısında oturdular

I met my opposite at the conference

Konferansta mevkidaşımla tanıştım