How I Met Your Mother — Season 6 Episode 21

Everything is ready

Her şey hazır

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

She has a good ear for music

Müziğe iyi bir kulağı var

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

No one is home

Evde kimse yok

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

I want to barbecue some fish

Biraz balık ızgara yapmak istiyorum

The barbecue is new

Mangal yeni

The judge listened to the witness

Hakim tanığı dinledi

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

Can you keep a secret?

Bir sır tutabilir misin?

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Good night, see you tomorrow

İyi geceler, yarın görüşürüz

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

I go to the park

Parka giderim

You can park yourself on the couch

Koltuğa kurulabilirsin

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He gave her a loving hug

Ona şefkatli bir şekilde sarıldı

I am loving this music

Bu müziği çok seviyorum

See here

Buraya bak

I will see you tomorrow

Yarın seninle görüşeceğim

I see what you mean

Ne demek istediğini anlıyorum

He is the all time greatest player

O tüm zamanların en iyi oyuncusudur

This is an all time high

Bu tüm zamanların en yüksek seviyesidir

He is an all time supporter

O ömür boyu bir destekçidir

He is the greatest player of all time

O tüm zamanların en iyi oyuncusu

I will love you for all time

Seni sonsuza dek seveceğim

They model the data in the system

Verileri sistemde modelliyorlar

She is a good model for students

O öğrenciler için iyi bir örnek

She is a famous fashion model

O ünlü bir moda mankeni

He focuses on his training

Antrenmanına odaklanıyor

They started their training

Çalışmalarına başladılar

Bottoms up!

Şerefe!

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

I need a single sheet of paper

Tek bir kağıda ihtiyacım var

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

We need to engage the local community

Yerel topluluğu dahil etmemiz gerekiyor

He likes to engage in sports

Sporla uğraşmayı sever

You need to engage the machine

Makineyi çalıştırman gerekiyor

He has gone mad

Çıldırdı

She has gone home

Eve gitti

The instructions confuse me

Talimatlar kafamı karıştırıyor

The false information confused the witnesses

Yanlış bilgi tanıkları yanılttı

The complicated instructions confused the students

Karmaşık talimatlar öğrencilerin kafasını karıştırdı

I apologize for being late

Geç kaldığım için özür dilerim

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

I did not want to embarrass you

Seni utandırmak istemedim

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

He is a drunk

O bir ayyaş

I have drunk all the water

Tüm suyu içtim

She was drunk with love

Aşkla sarhoş olmuştu

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I have a lot of books

Çok kitabım var

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He stamped his foot

Ayağını yere vurdu

He put a stamp on the paper

Kağıda bir damga bastı

She stamped the document with the official seal

Belgeyi resmi mühürle damgaladı

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

The game ended in a tie

Maç beraberlikle bitti

Tie your shoelaces

Ayakkabı bağcıklarını bağla

They have strong family ties

Güçlü aile bağları var

Pull up your hood

Kapüşonunu çek

He grew up in a rough hood

Sert bir mahallede büyüdü

Childhood describes the state of being a child

Childhood kelimesi çocuk olma durumunu tanımlar

Just take it easy

Sadece sakin ol

Take it easy on him during the argument

Tartışma sırasında ona karşı nazik davran

You should take it easy this weekend

Bu hafta sonu dinlenmelisin

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

This shirt is on sale

Bu gömlek indirimde

The sale of the house was quick

Evin satışı hızlı oldu

There is a big sale at the store today

Bugün mağazada büyük bir indirim var

The taster checked the quality of the wine

Tadıcı şarabın kalitesini kontrol etti

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

What the hell is happening

Ne halt oluyor burada

He ripped out a page from the notebook

Defterden bir sayfa söküp çıkardı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

That is total bull

Tamamen saçmalık

He is acting like a total doofus

Tam bir budala gibi davranıyor

I prize our friendship

Arkadaşlığımıza değer veriyorum

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

She is my best friend

O benim en iyi arkadaşım

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır