How I Met Your Mother — Season 7 Episode 8

He does not drink

O içki içmez

I hear the ticking of the clock

Saatin tıkırtısını duyuyorum

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

Stop acting like a moron

Bir aptal gibi davranmayı bırak

He is acting like a total moron

Tam bir salak gibi davranıyor

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I watched The X-Files

X-Files izledim

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

I love eating Kit Kats

Kit Kat yemeyi seviyorum

He swilled his drink greedily

İçeceğini hırsla içti

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

She loves listening to metal

O metal dinlemeyi seviyor

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

I am typing an email

Bir e-posta yazıyorum

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

She can do the splits

Şpagat yapabiliyor

We need to split now

Hemen gitmemiz gerekiyor

We can split the cake into four pieces

Pastayı dört parçaya bölebiliriz

He eyeballed the target

Hedefe dikkatle baktı

He tried to eyeball the amount of flour needed

Gereken un miktarını göz kararıyla tahmin etmeye çalıştı

They decided to eyeball the suspect

Şüpheliyi dikkatle incelemeye karar verdiler

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

He junked his bike in the accident

Bisikletini kazada hurdaya çevirdi

She decided to junk her old clothes

Eski kıyafetlerini atmaya karar verdi

He bought some junk on the street

Sokakta biraz uyuşturucu satın aldı

The rent is too high

Kira çok yüksek

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

He is a cold person

O soğuk bir insandır

I have a cold

Soğuk algınlığına yakalandım

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

The police found a drug pipe

Polis bir uyuşturucu piposu buldu

The house has the lights on

Evin ışıkları açık

He is light on experience

Deneyimi oldukça az

She lighted on a great idea

Harika bir fikir keşfetti

This discovery helps to light on the truth

Bu keşif gerçeği aydınlatmaya yardımcı oluyor

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I will give away my old clothes

Eski kıyafetlerimi bağışlayacağım

Don't give away the ending of the movie

Filmin sonunu söyleme

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

Once upon a time, there was a king

Bir varmış bir yokmuş, bir kral varmış

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

I need to take back these books to the library

Bu kitapları kütüphaneye geri götürmem gerekiyor

I want to take back the money I lent him

Ona borç verdiğim parayı geri almak istiyorum

This song takes me back to my childhood

Bu şarkı beni çocukluğuma götürüyor

I take back what I said about you

Senin hakkında söylediklerimi geri alıyorum

She decided to take him back

Onu tekrar kabul etmeye karar verdi

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

I am in the house

Evdeyim

The barbecue is new

Mangal yeni

We have a barbecue every Sunday

Her Pazar mangal partisi yaparız

The image is very crisp

Görüntü çok net

Toast the bread until it is crisp

Ekmeği kıtırlaşana kadar kızartın

She is a kind person

O nazik bir insandır

I am kind of tired

Biraz yorgunum

I hope to visit Japan someday

Bir gün Japonya'yı ziyaret etmeyi umuyorum

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Where is the bathroom?

Tuvalet nerede?

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

I did not mean to slight you

Seni küçümsemek istemedim

Please slow the car down

Lütfen arabayı yavaşlat

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

The reporters hounded the actor

Muhabirler oyuncunun peşini bırakmadı

I am just kidding

Sadece şaka yapıyorum

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Your kind words touched me

Nazik sözlerin beni duygulandırdı

He has a professional touch

Profesyonel bir dokunuşu var

Add a touch of salt

Biraz

The cow is eating grass

İnek ot yiyor

He was cowed by his boss

Patronu tarafından sindirildi

Hi, Sarah!

Merhaba, Sarah!

Hi, wait for me!

Hey, beni bekle!

I do not like it at all

Ondan hiç hoşlanmıyorum

This tribe lives in the forest

Bu kabile ormanda yaşıyor

You should play it safe

Garanti oynamalısın

He feels the weight of his job

İşinin yükünü hissediyor

Her opinion carries great weight

Fikrinin büyük ağırlığı var

He is acting like a total doofus

Tam bir budala gibi davranıyor

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

He agreed with me

Beni onayladı

Do you agree

Katılıyor musun