How I Met Your Mother — 7. Sezon Bölüm 7

The kitchen is absolute crazy town right now

Mutfak şu anda tam bir çılgın yer

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

The rain ruined our plans

Yağmur planlarımızı mahvetti

The war brought total ruin

Savaş tam bir yıkım getirdi

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

They ripped me off

Beni kazıkladılar

He ripped off the bandage

Bandajı hızla kopardı

This taxi fare is a rip off

Bu taksi ücreti tam bir kazık

He ripped off my wallet

Cüzdanımı çaldı

That shirt was a total rip-off

O gömlek tam bir kazıktı

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

Wait till she arrives

O gelene dek bekle

You forgot your change

Para üstünü unuttun

It is time for a change of topic

Konu değişimi zamanı geldi

There was a big change in the weather

Havada büyük bir değişim oldu

I need to change the plan

Planı değiştirmem gerekiyor

The weather is starting to change

Hava değişmeye başlıyor

Please change before we leave

Gitmeden önce lütfen üstünü değiştir

I have some change in my pocket

Cebimde biraz bozuk para var

I have to change trains there

Orada tren değiştirmem gerekiyor

This is a big change for us

Bu bizim için büyük bir değişiklik

She went to change for the party

Partiye gitmek için kıyafet değiştirdi

I need to change the battery

Pili değiştirmem gerekiyor

We saw a change at the theater

Tiyatroda bir müzikal izledik

Please change the color of the wall

Lütfen duvarın rengini değiştir

Scientists study other worlds in space

Bilim insanları uzaydaki diğer dünyaları inceliyor

Scientists study other worlds in space

Bilim insanları uzaydaki diğer dünyaları inceliyor

The world's population is growing

Dünyanın nüfusu artıyor

We are tired so let us call it a night

Yorgunuz o yüzden bugünlük bu kadar diyelim

Victory is a given

Zafer kabul edilen bir durumdur

Given the rain we should stay home

Yağmur dikkate alındığında evde kalmalıyız

Given the circumstances he is doing well

Koşullar göz önüne alındığında o gayet iyi durumda

Given the weather we should stay home

Havayı dikkate alırsak evde kalmalıyız

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

She is a very elegant lady

O çok zarif bir hanımefendi

That is right on

İşte bu tam üstüne

The wall is made of brick

Duvar tuğladan yapılmıştır

The wall is very high

Duvar çok yüksek

They walled off the area

Alanı duvarla çevirdiler

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

I don't get it

Bunu anlamıyorum

No one was there besides me

Benden başka kimse yoktu

Besides it is getting late

Ayrıca hava kararıyor

Besides it is raining outside

Ayrıca dışarıda yağmur yağıyor

I need to talk to my teacher

Öğretmenimle konuşmam gerekiyor

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We should talk to our neighbors

Komşularımızla sohbet etmeliyiz

Generally speaking this is true

Genel olarak bu doğru

English is a common language for speaking

İngilizce konuşma için kullanılan ortak bir dildir

He speaks slowly

O yavaşça konuşuyor

The car moved slowly

Araba yavaş hareket etti

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

He lives in his own world

Kendi dünyasında yaşıyor

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

I knew the answer

Cevabı biliyordum

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

His words killed me

Sözleri beni kahretti

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

He suffered a stroke last year

Geçen yıl felç geçirdi

The bell rang at the stroke of noon

Çan öğle vuruşunda çaldı

She gave the cat a gentle stroke

Kediye nazik bir okşama yaptı

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

What do you think of this book

Bu kitap hakkında ne düşünüyorsun

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

This house is bigger than mine

Bu ev benimkinden daha büyük

The issue is much bigger than we expected

Sorun beklediğimizden çok daha büyük

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

They needed some muscle to move the piano

Piyanoyu taşımak için biraz güce ihtiyaçları vardı

He drives a powerful muscle car

Güçlü bir kas arabası sürüyor

They muscled him to accept the deal

Anlaşmayı kabul etmesi için onu zorladılar

He decided to die hard and finish his project

Projesini bitirmek için pes etmeden devam etmeye karar verdi

He is a die-hard fan of this band

O bu grubun fanatik bir hayranı

Do you speak Spanish

İspanyolca konuşabilir misin

I am speaking right now

Şu anda konuşuyorum

Please speak slowly

Lütfen yavaş konuşun

He speaks to the crowd

Kalabalığa hitap ediyor

The girl skipped to school

Kız okula zıplayarak gitti

We need to skip this area immediately

Bu bölgeden hemen ayrılmamız gerekiyor

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

Her game is improving

Yeteneği gelişiyor

He plays a long game to win the election

Seçimi kazanmak için uzun vadeli bir strateji izliyor

Are you game for a long hike

Uzun bir doğa yürüyüşüne var mısın

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

That is a nice dress

O güzel bir elbise

We had a nice day

Hoş bir gün geçirdik

This chair is uncomfortable

Bu sandalye rahatsız

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

That car is so cool

O araba çok havalı

The weather is cool today

Bugün hava serin

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

That is a funny smell

Bu tuhaf bir koku

I got fresh news about the event

Etkinlikle ilgili taze haberler aldım

Don't be fresh with me

Bana karşı küstah olma

He is fresh to this job

O bu işte acemi

The public loves the new law

Halk yeni yasayı sevdi

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

This difficult task taxes my energy

Bu zor görev enerjimi tüketiyor

The drum tattoo signaled the march

Trampet vuruşu yürüyüşü başlattı

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu