How I Met Your Mother — 8. Sezon Bölüm 5

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

I want to say thank you

Sana teşekkür ederim demek istiyorum

A simple thank you goes a long way

Basit bir teşekkür çok şey ifade eder

Please say thank you for the gift

Lütfen hediye için teşekkürler de

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

Please wait for me

Lütfen beni bekle

He clocked him in the face

Onu yüzünden yumrukladı

I clocked him watching me

Beni izlediğini fark ettim

The athlete clocked a new record

Atlet yeni bir rekor kaydetti

I felt awkward at the party

Partide kendimi huzursuz hissettim

The media of the path was marked

Yolun yarısı işaretlendi

The media reported on the event

Medya olay hakkında haber yaptı

She bought a new pair of media

Yeni bir çift çorap satın aldı

Now that you are here we can start

Mademki buradasın başlayabiliriz

Today is a holiday

Bugün tatil

I saw him today

Onu bugün gördüm

We start today

Bugün başlıyoruz

This is a useful thing

Bu yararlı bir şey

We have many things to do today

Bugün yapacak çok işimiz var

I have many things in my bag

Çantamda birçok şey var

Things are going well

Durumlar iyi gidiyor

Please put your things away

Lütfen eşyalarını yerine koy

The puppy gave a soft woof

Yavru köpek hafif bir hav sesi çıkardı

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Write your name here

Adını buraya yaz

I want to write a story

Bir hikaye yazmak istiyorum

Please write your name here

Lütfen isminizi buraya yazın

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

He is the keeper of the zoo animals

Hayvanat bahçesi hayvanlarının bakıcısı odur

You should marry him because he is a keeper

Onunla evlenmelisin çünkü o kaçırılmaması gereken biri

The keeper blocked the shot

Kaleci şutu engelledi

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

Focus on your studies

Derslerine odaklan

Focus on the road while driving

Araba sürerken yola odaklan

You should focus on the important details

Önemli detaylara dikkatini vermelisin

He is a tough man

O dayanıklı bir adamdır

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

He is right in this respect

O bu yönden haklı

I respect my teacher

Öğretmenime saygı duyarım

We should show respect to our elders

Büyüklerimize saygı göstermeliyiz

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

It is a wonder that he survived

Hayatta kalması bir mucize

I am with the girls

Kızlarla beraberim

The loud noise jarred the window

Yüksek ses pencereyi sarstı

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

The dog is playing in the park

Köpek parkta oynuyor

Solving the crime was a real mystery

Suçu çözmek gerçek bir bilmeceydi

The new student is a total mystery

Yeni öğrenci tam bir meçhul

Mm hmm, go on

Hı-hı, devam et

Mm hmm, it is

Hı-hı, öyle

Mm hmm, I am listening to you

Hı hı, seni dinliyorum

Mm hmm I understand what you are saying

Hı hı ne dediğini anlıyorum

Mm hmm I agree with you

Hı hı sana katılıyorum

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

She is a beautiful woman

O güzel bir kadın

We have out of town guests

Şehir dışından misafirlerimiz var

Many out of town guests attended the party

Partiye birçok şehir dışından misafir katıldı

I have an out of town guest

Şehir dışından gelen bir misafirim var

First of all we should discuss the plan

İlk olarak planı tartışmalıyız

First of all I want to thank you

Her şeyden önce size teşekkür etmek istiyorum

Gas prices continue to soar

Benzin fiyatları hızla yükselmeye devam ediyor

The boy ran away from the danger

Çocuk tehlikeden kaçtı

I made a guess about the answer

Cevap hakkında bir tahminde bulundum

My guess was wrong

Tahminim yanlıştı

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I drink water every day

Her gün su içerim

She hinted that she might quit her job

İşinden ayrılabileceğini ima etti

There is a hint of lemon in the tea

Çayda bir eser miktarda limon var

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look at the bird

Kuşa bak

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

The weather will become cold

Hava soğuk hale gelecek

Children grow up quickly

Çocuklar çabuk büyür

The price can grow up to fifty dollars

Fiyat elli dolara kadar çıkabilir

I want to be a pilot when I grow up

Büyüdüğümde pilot olmak istiyorum

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

She is a lady

O bir hanımefendidir

He is a math nerd

O bir matematik ineği

He is a computer nerd

O bir bilgisayar ineği

He is nerding out on his science project

Bilim projesi üzerinde ineklik yapıyor

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

The bird found a grub in the soil

Kuş toprakta bir kurtçuk buldu

He grubs through the papers to find his keys

Anahtarlarını bulmak için kağıtları eşeliyor

I hope to visit Japan someday

Bir gün Japonya'yı ziyaret etmeyi umuyorum

He works on the farm

O tarlada çalışıyor

He has a head for numbers

Sayılara karşı doğal bir yatkınlığı var

I am heading for the station

İstasyona yöneliyorum

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

He got a parking ticket

Park cezası yedi

I bought a ticket for the concert

Konser için bilet aldım

I need to buy my train ticket

Tren biletimi almam gerekiyor

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

He works on his performance

Performansını iyileştirmeye çalışıyor

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

I am working on my English skills

İngilizce becerilerim üzerinde uğraşıyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

That sounds like a great plan

Bu harika bir plan gibi geliyor

The wind sounds like a whistle

Rüzgar bir ıslık sesini andırıyor

You sound like your mother

Sesin annene benziyor