How I Met Your Mother — 8. Sezon Bölüm 6

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

I seriously want to help

Gerçekten yardım etmek istiyorum

She looked at the stars in wonder

Yıldızlara hayranlıkla baktı

The pyramids are a wonder of the world

Piramitler dünyanın bir harikasıdır

We played cards

Kart oynadık

I sent a birthday card

Bir doğum günü kartı gönderdim

I inserted the memory card into the camera

Hafıza kartını kameraya taktım

She earns a good salary

İyi bir maaş kazanıyor

We traveled five clicks today

Bugün beş kilometre yol katettik

I heard a click at the door

Kapıda bir tık sesi duydum

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

I am okay

İyiyim

Okay?

Tamam mı?

The meeting will take place tomorrow

Toplantı yarın gerçekleşecek

Please place the book on the table

Lütfen kitabı masanın üzerine koyun

I know his face but I can't place him

Yüzünü hatırlıyorum ama onu çıkaramıyorum

He cursed his enemy

Düşmanını lanetledi

Stop cursing now

Şimdi küfretmeyi bırak

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

He decided to floor it on the highway

Otoyolda gaza sonuna kadar basmaya karar verdi

This news will tear him apart

Bu haber onu yıkacak

He tore down the street

Sokakta hızla ilerledi

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

This pain is fresh

Bu ekmek taze

Wet the cloth first

Önce bezi ıslat

You are completely wet if you think that

Bunu düşünüyorsan tamamen hatalısın

He is too wet to stand up for himself

Kendini savunmak için fazla pısırık

The topic was out of bounds

Konu yasak kapsamındaydı

The ball landed out of bounds

Top oyun alanı dışına düştü

That area is out of bounds for students

O bölge öğrenciler için yasak

The construction site is out of bounds

İnşaat alanı yasak bölgedir

They speak Danish in Denmark

Danimarkada Danca konuşurlar

She signed the document personally

Belgeyi bizzat imzaladı

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

I cannot wait any longer

Daha uzun süre bekleyemem

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Farmers candle eggs to check for fertility

Çiftçiler döllenmeyi kontrol etmek için yumurtaları ışıkla inceler

They have so much hate in their hearts

Kalplerinde çok fazla nefret var

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

His new car caught my notice

Yeni arabası dikkatimi çekti

Go to hell

Cehenneme git

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

I will take it

Onu kabul edeceğim

Take it with you

Onu yanına al

Hope for a better tomorrow

Daha iyi bir gelecek için umut et

I will paint the wall

Duvarı boyayacağım

The paint is blue

Boya mavi

The report paints a sad picture of the situation

Rapor durumu üzücü bir şekilde resmediyor

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

We are short of time

Vaktimiz az

We had a short meeting

Kısa bir toplantı yaptık

He bought a new short

Yeni bir şort aldı

He stopped short when he saw the car

Arabayı gördüğünde aniden durdu

The speech was very short

Konuşma çok kısaydı

She enjoyed eating a cold push up

Soğuk bir tüp dondurma yemenin tadını çıkardı

Can you push up this window

Bu pencereyi yukarı itebilir misin

She is wearing a push up bra

O destekli bir sütyen giyiyor

What is today's date?

Bugünün tarihi ne?

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

We have learned a lot to date

Bugüne kadar çok şey öğrendik

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün gönderildi

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

The officer walked his beat every evening

Memur her akşam devriye bölgesinde yürürdü

I am completely beat after work

İşten sonra tamamen bitkinim

I like the beat of this song

Bu şarkının ritmini seviyorum

I love the crunch of fresh carrots

Taze havuçların kıtırtısını seviyorum

He crunched a carrot

Bir havucu gürültülü bir şekilde çiğnedi

This idea appeals to me

Bu fikir bana cazip geliyor

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

They welcomed the guests

Misafirleri karşıladılar

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

She ran out of the room

Odadan dışarı koştu

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

I have many worries about my future

Geleceğim hakkında birçok endişem var

Do not worry about the exam

Sınav hakkında endişelenme

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

I come to like this song

Bu şarkıyı sevmeye başlıyorum

When it comes to cooking he is an expert

Yemek pişirmek söz konusu olduğunda o bir uzmandır

The patient started to come to after the surgery

Hasta ameliyattan sonra ayılmaya başladı

Art is a great emotional outlet

Sanat harika bir duygusal çıkış yoludur

Several news outlets covered the event

Birçok yayın kuruluşu olayı haberleştirdi

He bought shoes at the outlet

Ayakkabıları satış mağazasından aldı

This is virgin olive oil

Bu saf zeytinyağıdır

He was a virgin until his marriage

Evliliğine kadar bakirdi

I ordered a virgin mojito

Alkolsüz bir mojito sipariş ettim

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

I am in a good space right now

Şu an iyi bir durumdayım

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

He made up his mind

O kararını verdi

The chemical make-up of the water is simple

Suyun kimyasal oluşumu basittir

They were making up on the sofa

Kanepede sevişiyorlardı

The make-up of the room is simple

Odanın görünüşü sade

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

We will leave ten days hence

Bundan on gün sonra ayrılacağız

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim