How I Met Your Mother — Season 8 Episode 24

Please pack up your things

Lütfen eşyalarını topla

We should pack up and go home

Toparlanıp eve gitmeliyiz

No way he can win

Onun kazanması imkansız

He is in a deep financial hole

Derin bir borç batağında

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

He is sporting a new suit

Yeni bir takım elbise giyiyor

She is sporting a new haircut

Yeni bir saç kesimi var

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

You can check your bags here

Çantalarınızı buraya teslim edebilirsiniz

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Give me a heads up

Bana bir ön uyarı yap

We will head up the mountain

Dağa doğru çıkacağız

She will head up the new project

Yeni projeyi o yönetecek

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

They bottle the wine

Şarabı şişeliyorlar

She hinted that she might quit her job

İşinden ayrılabileceğini ima etti

There is a hint of lemon in the tea

Çayda bir eser miktarda limon var

Surprise! I am here

Sürpriz! Buradayım

It was a surprise visit

Sürpriz bir ziyaretti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

He said ha ha

Ha ha dedi

I heard a ha ha

Bir kahkaha duydum

It is ha ha good

Bu çok iyi

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

She climbed a flight of stairs

Bir merdiven kolunu çıktı

He had a sudden flight of temper

Ani bir sinir nöbeti geçirdi

The fight or flight response is instinctive

Savaş ya da kaç tepkisi içgüdüseldir

Bye, mom

Bay bay anne

He held the rifle by the butt

Tüfeği dipçiğinden tuttu

He is the butt of the joke

Şakanın alay konusu o

He butted the chair against the wall

Sandalyeyi duvara dayadı

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

You must take the drug

İlacı almalısın

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

Come visit whenever you like

Ne zaman istersen gel

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

I love chocolate ice cream

Çikolatalı dondurmayı severim

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

The request was couched in polite terms

İstek nazik bir dille ifade edilmişti

My major is psychology

Benim bölümüm psikoloji

He is a major in the army

O, orduda binbaşıdır

The rifle uses a major of nine millimeters

Tüfek dokuz milimetrelik bir kalibre kullanıyor

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Is there wi-fi here?

Burada wi-fi var mı?

My wi-fi connection is slow

Wi-fi bağlantım yavaş

I need the wi-fi password

Wi-fi şifresine ihtiyacım var

Is there Wi-Fi here

Burada Wi-Fi var mı

The cafe offers free Wi-Fi

Kafede ücretsiz kablosuz internet var

The cafe has free wi-fi

Kafede ücretsiz kablosuz internet var

He is married to his work

İşine çok bağlı

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The wall is made of brick

Duvar tuğladan yapılmıştır

The wall is very high

Duvar çok yüksek

They walled off the area

Alanı duvarla çevirdiler

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

He stopped drinking last year

Geçen yıl içkiyi bıraktı

She is drinking a glass of water

O bir bardak su içiyor

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

They like to spoon

Kaşık şeklinde sarılmayı severler

I will visit my grandmother tomorrow

Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

How much is this

Bu ne kadar

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

The baby pooped

Bebek kaka yaptı

The dog made poop on the grass

Köpek çimlerin üzerine kaka yaptı

Clean up the animal poop in the garden

Bahçedeki hayvan dışkısını temizleyin

She is real

O çekici

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

They broke up the session

Oturumu sona erdirdiler

They broke up last week

Geçen hafta ayrıldılar

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

The police broke up the fight

Polis kavgayı ayırdı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

The glass is full of water

Bardak suyla dolu

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu

The judge pronounced him guilty

Hakim onu suçlu ilan etti

The judge pronounced the verdict.

Hakim kararı ilan etti.

How do you pronounce this word?

Bu kelimeyi nasıl telaffuz ediyorsun?

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

The light is bright

Işık parlak

This box is light

Bu kutu hafif

I like light blue

Açık maviyi severim

I do not want to trouble you

Seni zahmete sokmak istemiyorum

Sorry to trouble you

Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim

They had some trouble with the car

Arabayla ilgili bazı sorunlar yaşadılar

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

He got hit in the nuts

Testislerine darbe aldı

He is a complete nut

O tam bir kaçık

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez