How I Met Your Mother — Season 9 Episode 12

First of all, we need a plan

Öncelikle, bir plana ihtiyacımız var

First of all we should discuss the plan

İlk olarak planı tartışmalıyız

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

She is engaged to Mark

O, Mark ile nişanlı

The soldiers engaged the enemy

Askerler düşmanla savaşa girdi

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

They performed the experiment in the lab

Deneyi laboratuvarda gerçekleştirdiler

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

Please leave me alone

Lütfen beni yalnız bırak

He walked home alone

Eve yalnız yürüdü

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I use a hands-free headset

Eller serbest bir kulaklık kullanıyorum

This device is hands-free

Bu cihaz kablosuzdur

You can call hands-free

Elleri kullanmadan arama yapabilirsiniz

I use a hands-free holder

Eller serbest bir tutucu kullanıyorum

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

He caught a skate

Bir vatoz balığı yakaladı

They love to skate in the park

Parkta paten kaymayı seviyorlar

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Yeah I agree

Evet katılıyorum

I am pretty much finished

Hemen hemen bitirdim

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Put on your coat before you leave

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

Put the plate on the table

Tabağı masanın üzerine koy

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

I don't get it

Anlamıyorum

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

She loves figure skating

O artistik patinajı çok seviyor

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is only a scratch

Bu yalnızca bir çizik

It is past ten

Saat onu geçti

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

He came along with his friend

Arkadaşıyla birlikte geldi

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

A talking parrot

Konuşan bir papağan

Please stop the talking

Lütfen konuşmayı kesin

This watch doesn't go

Bu saat çalışmıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

He faked the data

Verileri uydurdu

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

He faked a cough

Öksürme numarası yaptı

The puppy is playing in the garden

Yavru köpek bahçede oynuyor

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

My major is psychology

Benim bölümüm psikoloji

He is a major in the army

O, orduda binbaşıdır

The rifle uses a major of nine millimeters

Tüfek dokuz milimetrelik bir kalibre kullanıyor

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I need a wake up call

Bir uyandırma servisine ihtiyacım var

I wake up at seven

Saat yedide uyanırım

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

The soldier will keep the gate safe

Asker kapıyı koruyacak

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

They like to booze on the weekends

Hafta sonları içki içmeyi severler

He brought some booze to the party

Partiye biraz içki getirdi

This is a token of my gratitude

Bu, minnettarlığımın bir göstergesidir

It was only a token gesture

Bu sadece göstermelik bir jestti

It is a long stretch of road

Bu uzun bir yol kesimi

That is a bit of a stretch

Bu biraz zorlama bir yorum

He served a long stretch in prison

Hapiste uzun bir süre yattı

I spend my weekends reading

Hafta sonlarımı kitap okuyarak geçiririm

Don't spend too much time on this

Buna çok fazla zaman harcama

I spend all my money on books

Tüm paramı kitaplara harcıyorum

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

Your performance was awesome

Performansın müthişti

That is an awesome idea

Bu şahane bir fikir

That movie was awesome

O film harikaydı

It is your turn to deal

Kartları dağıtma sırası sende

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

It is a big deal

Bu büyük bir mesele

How come you are late?

Nasıl oldu da geç kaldın?

How come you are late

Neden geç kaldın

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

He won three games in a row

Üst üste üç oyun kazandı

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

He offered me some water

Bana biraz su ikram etti

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

He made me cry

Beni ağlattı

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

She had a nose job

Burun ameliyatı oldu

Your job is to clean the room

Senin görevin odayı temizlemek

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

He is my ex fiance

O benim eski nişanlım