How I Met Your Mother — Season 9 Episode 16

He is a heavy drinker

O çok fazla içki içen biridir

He is a creepy man

O tüyler ürpertici bir adam

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

Please go in

Lütfen içeri gir

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

He is too up in this

Buna çok fazla dahil oldu

The cat is up in the tree

Kedi ağacın tepesinde

I deleted the file by accident

Dosyayı yanlışlıkla sildim

The knight wore chain mail

Şövalye zincir zırh giyiyordu

I can code in Python

Python'da kod yazabiliyorum

The software will code the data automatically

Yazılım verileri otomatik olarak kodlayacak

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

You are in luck

Şanslısın

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

I sent the email at the last minute

E-postayı son dakikada gönderdim

He arrived at the last minute

Son anda vardı

We had a last minute change of plans

Son dakika plan değişikliği yaşadık

She finished her work at the last minute

İşini son anda bitirdi

He made a last minute decision

Son dakika kararı verdi

The music was very loud

Müzik çok yüksek sesliydi

He coined a new term for this phenomenon

O bu fenomen için yeni bir terim türetti

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

He bailed on me at the last minute

Beni son dakikada yarı yolda bıraktı

He didn't show up

Gelmedi

Show me your book

Kitabını bana göster

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Do it at once

Bunu derhal yap

They broke up the session

Oturumu sona erdirdiler

They broke up last week

Geçen hafta ayrıldılar

The ice began to break up

Buz parçalanmaya başladı

The police broke up the fight

Polis kavgayı ayırdı

Your voice is breaking up

Sesin kesiliyor

He broke up when he heard the news

Haberi duyduğunda sarsıldı

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

The organization operates under a broad umbrella

Organizasyon geniş bir şemsiye altında faaliyet gösteriyor

Don't forget your umbrella today

Bugün şemsiyeni almayı unutma

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

Pick out a dress for the party

Parti için bir elbise seç

I could pick out my friend in the crowd

Kalabalığın içinde arkadaşımı ayırt edebildim

I don't believe in hell

Cehenneme inanmam

Life was hell for him

Hayatı onun için cehennem gibiydi

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I make dinner every day

Her gün akşam yemeği yaparım

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

The boss really gave it to him for being late

Patron, geç kaldığı için onu gerçekten payladı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

The cat is next to the box

Kedi kutunun yanında

It is next to impossible

Bu neredeyse imkansız

I need to think of a solution

Bir çözüm düşünmem gerekiyor

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

The bathroom is upstairs

Banyo üst katta

The surface will even out over time

Yüzey zamanla düzelecektir

The team worked to even out the score

Takım skoru dengelemek için çalıştı

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

He gutted the fish

Balığın içini boşalttı

The gut is important

Bağırsak önemlidir

The news of his departure really gutted her

Gidiş haberi onu gerçekten yıktı

She is going through a hard time

Zor bir zaman geçiriyor

We are going through a lot of milk

Çok süt tüketiyoruz

Winter comes after autumn

Kış sonbahardan sonra gelir

The police came after the thief

Polis hırsızın peşine düştü

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

He was the best man at the wedding

Düğünde sağdıçtı

My brother will be my best man

Kardeşim benim sağdıcım olacak

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

He works in the sales department

Satış bölümünde çalışıyor

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor