Lost — 1. Sezon Bölüm 21

The shark swam in the ocean

Köpek balığı okyanusta yüzdü

He is a real shark in the courtroom

O mahkeme salonunda tam bir kurt avukattır

He opened his eyes wide

Gözlerini ardına kadar açtı

The river is very wide here

Nehir burada çok geniş

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

She remained focused during the test

Sınav boyunca konsantre kaldı

She is focused on her studies

Çalışmalarına odaklanmış durumda

The wait is two weeks

Bekleme süresi iki hafta

He is angry with me

Bana kızgın

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

The criminal chloroformed the security guard

Suçlu güvenlik görevlisini kloroformla bayılttı

The music drowned out the voices

Müzik sesleri bastırdı

He snatched the keys

Anahtarları kaptı

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

She is my girlfriend and has the qualities for this role

O benim kız arkadaşım ve bu rol için gereken niteliklere sahip

She is my girlfriend

O benim kız arkadaşım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

The two gangs decided to rumble

İki çete kavga etmeye karar verdi

I heard the rumble of the engine

Motorun gürlemesini duydum

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

Sales started to fall off

Satışlar azalmaya başladı

Books fall off the shelf

Kitaplar raftan aşağı düşer

The apple fell off the tree

Elma ağaçtan düştü

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

Her voice carries well in this hall

Sesi bu salonda uzağa ulaşıyor

Do you carry an umbrella

Yanında şemsiye bulunduruyor musun

This job carries great responsibility

Bu iş büyük sorumluluk gerektirir

The goods were carried by truck

Mallar kamyonla taşındı

This decision carries serious risks

Bu karar ciddi risklere yol açar

Please carry your books to the desk

Lütfen kitaplarını masaya taşı

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

She did not breathe a word about it

O konu hakkında tek kelime bile etmedi

You need to breathe deeply

Derin nefes alman gerekiyor

Stop lying around all day

Bütün gün boş boş yatmayı bırak

He is lying on the sofa

Koltukta uzanıyor

He is lying on the bed

O yatakta uzanıyor

I will wise her up on the plan

Onu plan hakkında haberdar edeceğim

She is a very wise woman

O çok bilge bir kadındır

The wise old man gave us advice

Bilge yaşlı adam bize tavsiye verdi

The tree affords us shade

Ağaç bize gölge sağlar

I cannot afford a new car

Yeni bir araba almaya gücüm yetmiyor

Fish live in water

Balıklar suda yaşar

The match is on live TV

Maç canlı televizyonda

I live in Istanbul

İstanbul'da yaşıyorum

I want to live new adventures

Yeni maceralar yaşamak istiyorum

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

He died as a martyr for his cause

Davası uğruna şehit oldu

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I love my family

Ailemi seviyorum

They made love

Seviştiler

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

Your apartment is very beautiful

Daireniz çok güzel

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

Nobody was in the room

Odada hiç kimse yoktu

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

March is the third month

Mart üçüncü aydır

I ate a third of the pizza

Pizzanın üçte birini yedim

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to meet him

Onunla tesadüfen karşılaştım

I happened to be there

Tesadüfen orada bulundum

Such things happen to everyone

Böyle şeyler herkesin başına gelir

I happened to break the glass

Kadehi yanlışlıkla kırdım

What happened to your car

Arabana ne oldu

I happened to see him at the store

Onu mağazada tesadüfen gördüm

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

He is an active member of our community

O topluluğumuzun aktif bir üyesidir

We have a strong community here

Burada güçlü bir topluluğumuz var

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

It is ten past five

Saat beşi on geçiyor

He bought a fresh past

Taze bir hamur işi satın aldı

Please pass this document to the manager

Lütfen bu belgeyi yöneticiye sunun

I don't give a damn about it

Bunu hiç umurumda değil

The priest damned the sinner

Rahip günahkarı lanetledi

It is damn hot today

Bugün hava feci sıcak

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

The rain ruined our plans

Yağmur planlarımızı mahvetti

The war brought total ruin

Savaş tam bir yıkım getirdi

The police caught the smuggler

Polis kaçakçıyı yakaladı

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

The car is parked in front of the house

Araba evin önünde park edilmiş

The school made an announcement

Okul bir duyuru yaptı

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me I did not see you

Pardon sizi görmedim

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

The items were mated to form a pair

Öğeler bir çift oluşturmak için eşleştirilmiş

He is such a son of a bitch

O tam bir pislik

You son of a bitch

Seni orospu çocuğu

Stop acting like a son of a bitch

Pislik gibi davranmayı bırak

He has two guns

Onun iki silahı var

He keeps a gun in the safe

Kasada bir tabanca tutuyor

The hunter aimed his gun

Avcı tüfeğini nişan aldı

I waited for hours

Saatlerce bekledim

We waited for two hours

İki saat bekledik

I have been waiting for two hours

İki saattir bekliyorum

We studied for many hours

Birçok saat boyunca çalıştık

It takes two hours to reach there

Oraya varmak iki saat sürüyor

The work will take five hours

İş beş saat sürecek

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

The company wants to recruit new staff

Şirket yeni personel işe almak istiyor

I blew my chance

Şansımı mahvettim

Blow the candles

Mumları üfle

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He is hungry for success

Başarıya açtır

I am even more hungry now

Şimdi daha da aç hissediyorum

I need to diaper the baby

Bebeğin altını değiştirmem gerekiyor

The patient needs a new diaper

Hastanın yeni bir yetişkin bezine ihtiyacı var

Most people favor the new law

Çoğu insan yeni yasayı destekliyor

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

He lives on the sixth floor

O altıncı katta yaşıyor

They salvaged cargo from the sunken ship

Batık gemiden yükü enkazdan çıkardılar

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

Just imagine a world without war

Sadece savaşsız bir dünya hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

I paid a deposit for the house

Ev için kapora ödedim

This area has a rich coal deposit

Bu bölgede zengin bir kömür yatağı var

The soldier was wounded

Asker yaralandı

He was wound tight after the meeting

Toplantıdan sonra çok gergindi

The figure is written here

Rakam burada yazılı

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is a leading figure in politics

O siyasette önde gelen bir şahsiyettir