Modern Family — 1. Sezon Bölüm 12

I have trust in you

Sana güvenim var

I trust my friend

Arkadaşıma güvenirim

Trust is a word

Güven bir kelimedir

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

The dog treed the cat

Köpek kediyi ağaca tırmandırdı

Please come back

Lütfen geri gel

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

This behavior is unacceptable

Bu davranış kabul edilemez

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The key lets you inside the room

Anahtar odaya girmenizi sağlar

This style has fallen out of fashion

Bu tarz artık gözden düştü

They fell out over money

Para yüzünden tartıştılar

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

Something strange happened

Tuhaf bir şey oldu

That happened to my friend

Bu arkadaşımın başına geldi

I visited Paris once

Paris'i bir kez ziyaret ettim

Once you finish, we can go

Bitirdiğinde gidebiliriz

Do it at once

Bunu derhal yap

She likes tap dance

Tap dansını seviyor

Turn off the tap please

Lütfen musluğu kapat

The detective tapped the criminal's phone

Dedektif suçlunun telefonunu dinledi

I don't get this math problem

Bu matematik problemini anlamıyorum

Get this he actually won the race

Dinle yarışmayı gerçekten o kazandı

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

It is a safe bet

Bu kesin bir bahis

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

I saw a school of fish

Bir balık sürüsü gördüm

He schooled them in physics

Onlara fizik dersi verdi

I am visiting my folks this weekend

Bu hafta sonu ailemi ziyarete gidiyorum

She likes to listen to folk music

O halk müziği dinlemeyi sever

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

We will move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

We will move to a new house next month

Gelecek ay yeni bir eve taşınacağız

This is a commercial building

Bu ticari bir bina

The meeting is off

Toplantı iptal

The party is off

Parti iptal

This song really slaps

Bu şarkı gerçekten harika

He slapped the book on the table

Kitabı masaya çarptı

She kissed her baby

Bebeğini öptü

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

The country is in an economic crisis

Ülke ekonomik bir kriz içinde

The country is facing a major crisis

Ülke büyük bir krizle karşı karşıya

The country is facing an economic crisis

Ülke ekonomik bir krizle karşı karşıya

She gave a sharp gasp

Keskin bir soluk aldı

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

He is wearing a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

I can't picture it

Bunu hayal edemiyorum

You need to understand the whole picture

Genel durumu anlaman gerekiyor

We saw a funny picture at the cinema

Sinemada komik bir film izledik

He pointed at the map

O haritayı parmağıyla gösterdi

He is facing financial problems

Finansal sorunlar yaşıyor

He is having financial problems

Mali sorunlar yaşıyor

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

The patient is in the theater

Hasta ameliyathanede

The region was a major theater of war

Bölge önemli bir savaş alanıydı

We went to the theater to see a play

Bir oyun izlemek için tiyatroya gittik

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I did it out of curiosity

Bunu meraktan yaptım

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I got the water out of the tap

Suyu musluktan aldım

Choose one out of these three

Bu üçünün arasından bir tane seç

He came out of the room

Odanın içinden geldi

We are out of bread

Ekmeksiz kaldık

Please get out of my house

Lütfen evimden çık

He is out of the team

O artık takımın dışında

We are out of gas

Benzinimiz bitti

She is out of the office

Ofisin dışında

Stay out of the rain

Yağmurun dışında kal

Take the keys out of your pocket

Anahtarları cebinden çıkar

They took the boy out of school

Çocuğu okuldan aldılar

We are out of sugar for the tea

Çay için şekerimiz kalmadı

I am in a difficult situation

Zor bir durumdayım

It is a difficult situation

Bu zor bir durum

The situation here is strange

Buradaki vaziyet tuhaf

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

The loud noise began to panic the animals

Yüksek ses hayvanları panikletmeye başladı

Don't embarrass me

Beni utandırma

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

Combine the ingredients in a bowl

Malzemeleri bir kapta birleştirin

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

I will piece these parts together

Bu parçaları birleştireceğim

The box arrived in one piece

Kutu sapasağlam ulaştı

I have two pieces of furniture

İki adet mobilyam var

Such behavior is disgusting

Böyle bir davranış tiksindirici

The garbage smells disgusting

Çöp iğrenç kokuyor

His behavior was disgusting

Onun davranışı tiksindiriciydi

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I like pepperoni on my pizza

Pizzamda pepperoni severim

He felt a deep sense of shame

Derin bir utanç hissetti

They shamed him for lying

Yalan söylediği için onu ayıpladılar

Do not be an idiot

Aptal olma

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

I work out every morning

Her sabah spor yaparım

We need to work out a plan

Bir plan yapmamız gerekiyor

I will work out the problem

Sorunu çözeceğim

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar