Modern Family — Season 2 Episode 13

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

This cake has a sweet taste

Bu kekin tatlı bir tadı var

We have the same taste in music

Müzik konusunda aynı zevke sahibiz

I want to taste the soup

Çorbayı tatmak istiyorum

Many birds winter in warmer climates

Birçok kuş kışı daha sıcak iklimlerde geçirir

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

Don't knock his ideas

Onun fikirlerini eleştirme

He knocked her up

Onu hamile bıraktı

They knocked ten dollars off

Fiyattan on dolar indirdiler

Please erase the mistakes on the page

Lütfen sayfadaki hataları silin

Please speak loud

Lütfen yüksek sesle konuş

The party was very loud

Parti çok gürültülüydü

The music is too loud

Müzik çok yüksek sesli

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

They have a good relationship

Onların iyi bir ilişkisi var

There is a relationship between diet and health

Diyet ve sağlık arasında bir ilişki vardır

My goodness, it is cold today

Aman tanrım, bugün hava çok soğuk

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

Do you know a knock knock joke?

Bir tık tık şakası biliyor musun?

He started with knock knock

Tık tık diyerek başladı

I love this knock knock joke type

Bu tık tık şaka türünü seviyorum

I believe he is home

Onun evde olduğunu sanıyorum

I believe the news

Haberlere inanıyorum

I believe in you

Sana güveniyorum

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

He used a lighter to light the candle

Mumu yakmak için çakmak kullandı

This bag is lighter than the other one

Bu çanta diğerinden daha hafif

This blue shirt is lighter

Bu mavi gömlek daha açık

Excuse me, where is the station?

Affedersiniz, istasyon nerede?

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

The apple fell on the ground

Elma yere düştü

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

Let us go

Haydi gidelim

The city has a special charm

Şehrin özel bir cazibesi var

He wore a lucky charm around his neck

Boynunda şans tılsımı taşıyordu

She charmed him into helping her

Ona yardım etmesi için onu etkiledi

He shoes the horse

Atı nallıyor

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

It is twenty degrees today

Bugün hava yirmi derece

There is a high degree of risk

Yüksek bir risk derecesi var

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She writes a book

O bir kitap yazıyor

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

The room seats ten people

Oda on kişiyi alır

The host seated us

Ev sahibi bizi yerleştirdi

She won a seat in parliament

O parlamentoda bir koltuk kazandı

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

He turned out to be a good student

İyi bir öğrenci oldu

It turned out that he was lying

Yalan söylediği ortaya çıktı

Turn out the lights

Işıkları söndür

He turned out his pockets to find the coin

Bozuk parayı bulmak için ceplerini boşalttı

They turned out the man who asked for help

Yardım isteyen adamı geri çevirdiler

It turned out to be true

Doğru olduğu ortaya çıktı

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti

The teacher praised the student

Öğretmen öğrenciyi övdü

The teacher praised the student for her hard work

Öğretmen öğrencisini çok çalışmasından dolayı övdü

The teacher praised the student

Öğretmen öğrenciyi övdü

This is the final leg of the trip

Bu yolculuğun son etabı

It was a strange episode in his life

Hayatındaki garip bir olaydı

I didn't want to upset her

Onu üzmek istemedim

The small team caused a major upset

Küçük takım büyük bir sürpriz galibiyet elde etti

I am upset about the noise

Gürültüden dolayı kızgınım

He is on the phone

O telefonda

She is on the phone right now

O şu anda telefonda

He is on the phone right now

O şu an telefonda

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu kek çok lezzetli

They go out to shrimp every summer

Her yaz karides avlamaya çıkarlar

Don't look down on others

Başkalarını küçümseme

He bagged a deer

Bir geyik yakaladı

She bagged a promotion

Bir terfi kaptı

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

This dish tastes great

Bu yemek harika tadıyor

We gathered to dish about the latest news

En son haberler hakkında dedikodu yapmak için toplandık

It is hard to pin down the cause

Nedeni tam olarak belirlemek zor

I cannot pin down the exact time of the meeting

Toplantının tam saatini saptayamıyorum

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

It was a difficult choice

Zor bir seçimdi

I am used to this cold weather

Soğuk havaya alışkınım

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

The team improved their performance last month

Takım geçen ay performansını geliştirdi

The band gave a great performance

Grup harika bir gösteri yaptı

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I am one hundred percent sure

Yüzde yüz eminim

Fifty percent of the students passed

Öğrencilerin yüzde ellisi başarılı oldu

The percentage of errors is small

Hata yüzdeliği düşük

The car is in front of the house

Araba evin önünde

I paid for the new house

Yeni evin parasını ödedim

He will pay for his lies

Yalanlarının bedelini ödeyecek

I will pay for the coffee

Kahvenin parasını ödeyeceğim

I will pay for the dinner

Akşam yemeğini ben ödeyeceğim