Modern Family — Season 3 Episode 7

I have somethin for you

Senin için bir şeyim var

She is looking for somethin

O bir şey arıyor

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Don't break the glass

Bardağı kırma

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

I want to cuddle with you

Sana sarılmak istiyorum

The cat likes to cuddle

Kedi sokulmayı sever

He has been in a coma for two weeks

İki haftadır komada

I like it very much

Onu çok seviyorum

It did not help much

Pek yardımcı olmadı

Not much is left

Geriye fazla bir şey kalmadı

She has a fair face

Onun güzel bir yüzü var

The show is live

Program canlı

The game was cancelled on account of the rain

Maç yağmur nedeniyle iptal edildi

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

The teacher corrected my essay

Öğretmen kompozisyonumu düzeltti

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She colors the picture

Resmi boyuyor

Her favorite color is blue

En sevdiği renk mavidir

What is the difference between these two?

Bu ikisi arasındaki fark nedir?

I understand you

Seni anlıyorum

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I am okay

İyiyim

He felt frustrated when he could not solve the puzzle

Bulmacayı çözemediğinde hüsrana uğramış hissetti

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

The crowd cheered for the team

Kalabalık takım için tezahürat yaptı

Do not crowd the passengers in the elevator

Asansördeki yolcuları sıkıştırmayın

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I worked it out

Bunu hallettim

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I need to get rid of this old sofa

Bu eski kanepeden kurtulmam gerekiyor

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

I felt a shock when I touched the wire

Tele dokunduğumda elektrik çarpması hissettim

They enjoy salsa dancing

Salsa dansından keyif alıyorlar

She is learning salsa dancing

Salsa dansı öğreniyor

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

This dish tastes great

Bu yemek harika tadıyor

Please put the dish on the table

Lütfen tabağı masaya koy

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

The coffee is hot

Kahve sıcak

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

This new movie is hot

Bu yeni film harika

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

Get out of the car

Arabadan çık

What did you get out of the course

Kurstan ne elde ettin

Please get the book out of the bag

Lütfen kitabı çantadan çıkar

Please get out of the car

Lütfen arabadan çık

We get electricity out of coal

Kömürden elektrik elde ederiz

Write your name here

Adınızı buraya yazın

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

There is a tall tree in the garden

Bahçede uzun bir ağaç var

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

Her skirt tends to ride up

Eteği yukarı kayma eğiliminde

My boss likes to ride me about my speed

Patronum hızım konusunda bana baskı yapmayı sever

I enjoyed the car ride

Araba yolculuğundan keyif aldım

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

The book is very interesting

Kitap çok ilginç

The result was interesting

Sonuç merak uyandırıcıydı

That was an interesting movie

Bu ilginç bir filmdi

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

He flies a hang glider

O delta kanat uçuruyor

Your effort was pathetic

Çaban acınasıydı

He tried to hit on her at the party

Partide ona asılmaya çalıştı

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

Do you want some tea or something?

Çay veya benzeri bir şey ister misin?

Do you want coffee or something

Kahve falan ister misin

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

This mistake could compromise the security

Bu hata güvenliği tehlikeye atabilir

His actions compromised his reputation

Davranışları itibarını zedeledi

We reached a compromise

Bir uzlaşmaya vardık

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

He ordered a drink a doodle doo at the party

Partide bir içki sipariş etti

The song included the funny phrase drink a doodle doo

Şarkı komik bir ifade olan drink a doodle doo içeriyordu

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

She is a true beauty

O gerçek bir güzel

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

It is a maybe

Bu bir ihtimal

Maybe he is late

Belki geç kalmıştır

It is very cold out here

Burada hava çok soğuk

This cake is super

Bu kek harika

Call the super for the leak

Sızıntı için bina yöneticisini ara

The prefix super indicates a position above

Super öneki yukarıdaki bir konumu belirtir

The police asked him to pull over

Polis ondan kenara çekmesini istedi

Please pull over here

Lütfen burada kenara çekin

Please pull the blanket over you

Lütfen battaniyeyi üzerine çek

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

This is a tough question

Bu zor bir soru

My teacher is very tough

Öğretmenim çok serttir

Tough luck for you

Senin için kötü şans