Modern Family — Season 4 Episode 7

The government passed a new act

Hükümet yeni bir yasa çıkardı

The circus act was funny

Sirk gösterisi komikti

I can make it on time

Zamanında yetişebilirim

She made a suggestion

Bir öneride bulundu

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

The guard is at the door

Koruma kapıda duruyor

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

The army crushed the enemy

Ordu düşmanı ezip geçti

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

I have a crush on him

Ondan hoşlanıyorum

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

They are playing on the tennis court

Tenis kortunda oynuyorlar

He is trying to court her

Ona kur yapmaya çalışıyor

The queen lives at the court

Kraliçe sarayda yaşıyor

I can sense the danger

Tehlikeyi hissedebiliyorum

He had a sense of relief

Bir rahatlama hissi vardı

I saw a new drama

Yeni bir oyun izledim

There is too much drama at work

İşte çok fazla olay var

They performed a drama at school

Okulda bir tiyatro oyunu sergilediler

She used a tool to texture the clay

Kile doku vermek için bir alet kullandı

He landed a new job

Yeni bir iş elde etti

We finally saw land

Sonunda karayı gördük

I watched a good film

İyi bir film izledim

Please slow the car down

Lütfen arabayı yavaşlat

Business was slow today

Bugün işler yavaştı

I ate some faux fakon

Biraz sahte pastırma yedim

I agree with your decision

Kararına katılıyorum

He agreed with me

Beni onayladı

Do you agree

Katılıyor musun

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

We go through a lot of milk

Çok fazla süt tüketiyoruz

She went through a hard time

Zor bir zaman geçirdi

The train goes through the tunnel

Tren tünelin içinden geçer

I went through my pockets to find money

Para bulmak için ceplerimi karıştırdım

The trade agreement went through yesterday

Ticaret anlaşması dün onaylandı

Get the key out of the bag

Anahtarı çantadan çıkar

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

This math problem is easier than the last one

Bu matematik problemi sonuncusundan daha kolay

There is an easier way to solve this

Bunu çözmenin daha basit bir yolu var

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

He was dancing like crazy

Deliler gibi dans ediyordu

He worked like crazy to finish the project

Projeyi bitirmek için deliler gibi çalıştı

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

He is too rough during the game

Oyun sırasında çok kaba davranıyor

The rock is rough

Kaya pürüzlü

He slept rough on the streets

Sokaklarda evsiz yattı

He works for the secret service

O gizli serviste çalışıyor

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

It was a smart move

Akıllıca bir hamleydi

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

I got it

Anladım

I am on my way

Yoldayım

The boxer took down his opponent

Boksör rakibini alt etti

Please take down the decorations

Lütfen süslemeleri indir

They took down the tent

Çadırı söktüler

She took down his phone number

Telefon numarasını not aldı

He held the rifle by the butt

Tüfeği dipçiğinden tuttu

He is the butt of the joke

Şakanın alay konusu o

He butted the chair against the wall

Sandalyeyi duvara dayadı

Please sit on the chair

Lütfen sandalyeye otur

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

I'm late 'cause I missed the bus

Geç kaldım çünkü otobüsü kaçırdım

The rain caused the flood

Yağmur sele neden oldu

She works for a good cause

İyi bir dava için çalışıyor

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

It was a huge sacrifice

Bu büyük bir fedakarlıktı

People used to sacrifice animals

İnsanlar eskiden hayvan kurban ederlerdi

She sacrificed her career for her family

Kariyerini ailesi için feda etti

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

She is currently single

O şu anda bekar

Knock it off! I am trying to study

Kes şunu! Ders çalışmaya çalışıyorum

Want to go? Bet

Gitmek ister misin? Tabii ki

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

I bet ten dollars on the game

Maça on dolar yatırdım

A is a letter

A bir harftir

There are 26 letters

26 harf var

I wrote a letter to my friend

Arkadaşıma bir mektup yazdım

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

He shoes the horse

Atı nallıyor

The score is two to one

Skor ikiye bir

He managed to score two tickets to the game

Maça iki bilet almayı başardı

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

I have a lot of books

Çok kitabım var

I don't get it

Anlamıyorum

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

Let's take a break

Bir ara verelim

Do not break the rules

Kuralları çiğneme

She had to break the news to him

Haberi ona vermek zorundaydı

I long to see you

Seni görmeyi çok arzuluyorum

The snake is very long

Yılan çok uzun

We did not wait long

Uzun süre beklemedik

The defense argued that he was innocent

Savunma onun masum olduğunu iddia etti

The house has two stories

Evin iki katı var

That is a different story

Bu farklı bir durum

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

I need to weigh my options

Seçeneklerimi tartmam gerekiyor

This box weighs five kilos

Bu kutu beş kilo ağırlığında