Modern Family — 4. Sezon Bölüm 9

Let me know your answer

Cevabını bana bildir

The manager had to let him go

Müdür onu işten çıkarmak zorunda kaldı

I will not let you down

Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım

The news thrilled her

Haber onu heyecanlandırdı

The human spirit is strong

İnsan ruhu güçlüdür

The spy was spirited away

Casus gizlice kaçırıldı

He ordered a strong spirit

Sert bir alkollü içki sipariş etti

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

Our team reached the final

Takımımız finale ulaştı

They decided to settle in London

Londra'ya yerleşmeye karar verdiler

The dust began to settle

Toz yerleşmeye başladı

We need to settle the bill today

Bugün hesabı ödememiz gerekiyor

I will cook meanwhile you set the table

Ben yemek yapacağım bu arada sen masayı kur

The noise gave me a headache

Bu gürültü baş ağrısına yol açtı

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

The cost alone is high

Sadece maliyeti bile yüksek

She is alone

O yalnız

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

I have a great plan

Harika bir planım var

It is twenty degrees today

Bugün hava yirmi derece

There is a high degree of risk

Yüksek bir risk derecesi var

It is 20 degrees outside

Dışarısı 20 derece

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

I feel sick today

Bugün hasta hissediyorum

I am sick of this noise

Bu gürültüden bıktım

The new business will swim

Yeni iş başarılı olacak

I like to swim in the sea

Denizde yüzmeyi severim

She played a lead role in the movie

O filmde başrolü oynadı

Everyone has a specific role in the project

Projede herkesin belirli bir görevi var

He got hit in the nuts

Testislerine darbe aldı

I love eating nuts

Kuruyemiş yemeyi severim

Tighten the nut with a wrench

Somunu bir anahtarla sıkın

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

Can you describe him

Onu tarif edebilir misin

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Someone tried to steal my bike

Birisi bisikletimi çalmaya çalıştı

Someone tried to steal my bag

Biri çantamı çalmaya çalıştı

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

He caught the ball

Topu yakaladı

The thief was caught by the police

Hırsız polis tarafından yakalandı

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

The plane arrived earlier than expected

Uçak beklenenden daha erken vardı

We arrived earlier than our friends

Arkadaşlarımızdan daha önce geldik

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

That joke was a good laugh

O şaka çok iyi bir kahkahaydı

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

Stay right here

Tam burada kal

My book is right here

Kitabım burada

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

He ratted on his friends

Arkadaşlarını ispiyonladı

He is a rat who betrayed his friend

O arkadaşına ihanet eden bir hain

She is a very elegant lady

O çok zarif bir hanımefendi

Is there a parking nearby

Yakınlarda bir otopark var mı

This parking is full

Bu otopark dolu

Parking is forbidden here

Burada park etmek yasaktır

I do fifty sit ups every morning

Her sabah elli mekik çekerim

He likes to sit up while reading

O okurken dik oturmayı sever

I am picking up what she says

Söylediklerini anlıyorum

I am picking up some Spanish words

Bazı İspanyolca kelimeler kapıyorum

The economy is picking up

Ekonomi iyileşiyor

I love to eat strawberry ice cream

Çilekli dondurma yemeyi seviyorum

This is a hard drink

Bu sert bir içkidir

The bed is too hard

Yatak çok sert

He works hard every day

O her gün sıkı çalışıyor

He made a shh sound

Şşş sesi çıkardı

Shh the movie has started

Şşş film başladı

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

There is a lot of traffic on the road

Yolda çok trafik var

Criminals traffic stolen goods

Suçlular çalıntı malların kaçakçılığını yapıyor

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

He had to face the music for his actions

Yaptıkları yüzünden hesap vermek zorunda kaldı

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

That is a sweet gesture

Bu çok hoş bir davranış

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

This movie was pants

Bu film berbattı

He decided to pants his friend to embarrass him

Arkadaşını utandırmak için pantolonunu indirdi

I bought new blue pants

Yeni mavi bir pantolon aldım

I hang out the laundry in the sun

Çamaşırları güneşte asıyorum

Do not hang out the window

Pencereden dışarı sarkma

We planned a fun hang out for Friday

Cuma günü için eğlenceli bir takılma planladık

We like to hang out on weekends

Hafta sonları takılmaktan hoşlanırız

They hang out at the park every day

Her gün parkta vakit geçirirler

We hung out at my house

Benim evimde oyalandık

Let's hang out this evening

Bu akşam birlikte olalım

I have been studying all-day

Tüm gün ders çalışıyorum

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat et

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

They have a long history together

Onların birlikte uzun bir geçmişi var

We learn history at school

Okulda tarih öğreniyoruz

They decided to put on a concert

Bir konser düzenlemeye karar verdiler

Put the plate on the table

Tabağı masanın üzerine koy

His sadness was just a put-on

Onun üzüntüsü sadece bir numaraydı

I put on the heater when it is cold

Hava soğuk olduğunda ısıtıcıyı açarım

Please put my name on the list

Lütfen adımı listeye ekle

I put on weight during the holidays

Tatil boyunca kilo aldım

I put on some jazz music

Biraz caz müziği çaldım

They put a high value on honesty

Dürüstlüğe büyük değer biçiyorlar

Put on your coat before going out

Dışarı çıkmadan önce montunu giy

She puts on lotion

O krem sürer

She puts on a coat

O bir palto giyer

They put on a show

Onlar bir gösteri sahnelediler

They put on a charity event

Bir yardım etkinliği düzenlediler

He put on a great performance

Harika bir performans sergiledi

Put on your glasses

Gözlüklerini tak

Put on some music

Biraz müzik aç

Don't put me on

Beni işletme

Put your book on the table

Kitabını masanın üzerine koy

They put him on the project

Onu projede görevlendirdiler

Are you putting me on

Beni kandırıyor musun

The kid is playing

Çocuk oyun oynuyor

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

The fabric is one yard long

Kumaş bir yarda uzunluğunda

The children are playing in the yard

Çocuklar bahçede oynuyor

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I can handle this problem

Bu sorunla başa çıkabilirim

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

He is a successful businessman

O başarılı bir iş adamıdır

The businessman leads his company

İş adamı şirketini yönetiyor

He is a successful businessman

O başarılı bir iş adamı

Please sign this document

Lütfen bu belgeyi imzalayın

Please sign this document

Lütfen bu belgeyi imzalayın

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

He was lost in thought

Düşüncelere dalmıştı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

He was afraid that someone would knife him

Birinin onu bıçaklamasından korkuyordu

Use a knife to cut the apple

Elmayı kesmek için bir bıçak kullan

I use a knife to cut bread

Ekmek kesmek için bir bıçak kullanırım

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder