Modern Family — Season 7 Episode 12

I remember my childhood

Çocukluğumu hatırlıyorum

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

Oh ho ho what a surprise

Vay canına ne sürpriz

He laughed oh ho ho

O oh ho ho diye güldü

He laughed with an oh ho ho sound

O bir oh ho ho sesiyle güldü

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

He junked his bike in the accident

Bisikletini kazada hurdaya çevirdi

She decided to junk her old clothes

Eski kıyafetlerini atmaya karar verdi

He bought some junk on the street

Sokakta biraz uyuşturucu satın aldı

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

I can swing it

Bunu halledebilirim

He likes swing music

O swing müziğini sever

The pilot was very successful

Pilot bölüm çok başarılıydı

He knows how to pilot a plane

Bir uçağı nasıl uçuracağını bilir

The stove pilot light is off

Ocağın pilot alevi sönmüş

I will never ever do that again

Bunu bir daha asla yapmayacağım

He confessed the truth

Gerçeği itiraf etti

He likes to fence

Eskrim yapmayı sever

The police finally caught the fence

Polis sonunda çalıntı mal satıcısını yakaladı

We must protect the globe

Dünyamızı korumalıyız

She won a globe for her role

Rolü için bir ödül kazandı

The story was in the globe today

Haber bugün gazetede yer aldı

This book concerns history

Bu kitap tarihle ilgilidir

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

Those shoes are mad

Bu ayakkabılar harika

He is mad about her

Ona tutkun

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

Stop tripping and listen to me

Saçmalamayı bırak ve beni dinle

I tripped over a rock

Bir taşa takıldım

The sensor tripped the alarm

Sensör alarmı tetikledi

I wear a hoodie when it is cold

Hava soğukken kapüşonlu sweatshirt giyerim

He feels the weight of his job

İşinin yükünü hissediyor

Her opinion carries great weight

Fikrinin büyük ağırlığı var

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

Wait for a second

Bir saniye bekle

Where is the remote control

Uzaktan kumanda nerede

The girls are talking

Kızlar konuşuyor

These toys are designed for girls

Bu oyuncaklar kızlara özgü

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

Technically you are not allowed to park here

Teknik olarak buraya park etmenize izin verilmiyor

Technically we are closed now

Kural gereği şu an kapalıyız

Technically this is a mammal

Teknik olarak bu bir memelidir

I need to get rid of this old sofa

Bu eski kanepeden kurtulmam gerekiyor

He fell on his right cheek

Sağ kalçasının üzerine düştü

The storm leveled the building

Fırtına binayı yerle bir etti

We live on the third level

Üçüncü katta yaşıyoruz

I am stuck in traffic

Trafikte kaldım

The criminal stuck the guard

Suçlu gardiyanı bıçakladı

The note is stuck to the door

Not kapıya yapışık

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The child is playing with the blocks

Çocuk bloklarla oynuyor

I like to play with my dog

Köpeğimle oynamayı severim

Go to gate 10

10 numaralı kapıya git

The stadium gate was high

Stadyum gişe hasılatı yüksekti

Our flight leaves from gate B5

Uçağımız B5 kapısından kalkıyor

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

He keeps annoying his sister

Kız kardeşini sürekli rahatsız ediyor

His loud music annoyed the neighbors

Yüksek sesli müziği komşuları rahatsız etti

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

I will deal with this problem tomorrow

Bu sorunla yarın ilgileneceğim

I saw him one time

Onu bir kez gördüm

This is a one time offer

Bu bir defalık bir tekliftir

This is a one time payment

Bu bir seferlik bir ödemedir

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

He leaked the secret report

Gizli raporu sızdırdı

He was embarrassed because he started to leak

İdrar kaçırmaya başladığı için utandı

She is a movie geek

O bir film tutkunu

He is a science geek

O bir bilim ineği

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

I will pass on the offer

Teklifi pas geçeceğim

He passed on last night

Dün gece vefat etti

Please pass on the water

Lütfen suyu uzatın

I will pass on the message

Mesajı ileteceğim

She pursed her lips in anger

Öfkeden dudaklarını büktü

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

He tried to sneak up on her

Ona gizlice yaklaşmaya çalıştı

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

Let me give you a word of advice

Sana bir tavsiye vereyim

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

He bought a new golf club

Yeni bir golf sopası aldı

I ordered a club sandwich for lunch

Öğle yemeği için bir kulüp sandviç sipariş ettim

The shirt has a white collar

Gömleğin beyaz bir yakası var

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

Her smile melted my heart

Gülümsemesi kalbimi yumuşattı

Please sort these books

Lütfen bu kitapları sırala

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

She is drawing a flower

O bir çiçek çiziyor

I won the drawing

Çekilişi ben kazandım

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

These shoes are back in style

Bu ayakkabılar tekrar moda oldu

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Don't settle for less than you deserve

Hak ettiğinden daha azıyla yetinme