Modern Family — Season 8 Episode 2

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Please input your password

Lütfen şifrenizi girin

I have a lot of friends

Çok arkadaşım var

He travels a lot

O sık sık seyahat eder

I read a lot

Çok okurum

I miss you a lot

Seni çok özlüyorum

He wore spats with his shoes

Ayakkabılarıyla tozluk giydi

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Don't speak ill of others

Başkaları hakkında kötü konuşma

She is too ill to work

Çalışamayacak kadar hasta

He spilled the milk

Sütü döktü

The military developed an h bomb

Ordu bir hidrojen bombası geliştirdi

This traffic is a nightmare

Bu trafik tam bir kabus

The river bed is rocky

Nehir yatağı taşlıdır

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

This is my first time here

Buraya ilk defa geliyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

I don't want to step on your toes

Ayağına basmak istemem

Be careful not to step on the cat

Kedinin üzerine basmamaya dikkat et

I live in London

Londra'da yaşıyorum

They have a live-in nanny

Yatılı bir bakıcıları var

She is starting her medical residency next month

O gelecek ay tıpta uzmanlık eğitimine başlıyor

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

You did an amazing job

Harika bir iş çıkardın

I will paint the wall

Duvarı boyayacağım

The paint is blue

Boya mavi

Don't yell at me

Bana bağırma

Let's play a game of pool

Hadi bir el bilardo oynayalım

We have a pool of talented candidates

Yetenekli adaylardan oluşan bir havuzumuz var

He came at me angrily

Öfkeyle üzerime yürüdü

The dog came at me

Köpek üzerime geldi

How did you come at this conclusion

Bu sonuca nasıl vardın

He came at the right time

O doğru zamanda geldi

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

Take your time

Acele etme

He is always lording over his subordinates

Her zaman astlarına üstünlük taslıyor

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Even though it was raining, we went for a walk

Yağmur yağmasına rağmen yürüyüşe çıktık

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I have a security pass

Güvenlik kartım var

I passed the exam

Sınavı geçtim

I will pass on that offer

O teklifi reddedeceğim

Wet the cloth first

Önce bezi ıslat

You are completely wet if you think that

Bunu düşünüyorsan tamamen hatalısın

I fall asleep quickly

Hızlıca uyuyakalırım

He fell asleep on the sofa

Kanepede uyuyakaldı

It is hard to fall asleep

Uykuya dalmak zordur

I often fall asleep while reading

Okurken sık sık uykuya dalarım

The baby appears to fall asleep

Bebek uykuda görünüyor

The results speak for themselves

Sonuçlar kendi adına konuşuyor

Peace in the world is important

Dünyada barış önemlidir

She brought a new baby into the world

O dünyaya yeni bir bebek getirdi

I am a little bit tired

Biraz yorgunum

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

My old man is home

Babam evde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

It was a tough call

Zor bir karardı

They call him the boss

Ona patron diyorlar

I will call a taxi

Bir taksi çağıracağım

We agree on this point

Bu noktada hemfikiriz

He agreed with me

Beni onayladı

Do you agree

Katılıyor musun

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

The movie ends now

Film şimdi bitiyor

He stood at the end of the road

Yolun ucunda duruyordu

Everything is fine on my end

Benim tarafımda her şey yolunda

I worked all day

Tüm gün çalıştım

I worked all day today

Bugün bütün gün çalıştım

I hope to visit Japan someday

Bir gün Japonya'yı ziyaret etmeyi umuyorum

I had some good luck

Biraz şansım vardı

He lucked into this amazing job

O şans eseri bu harika işi buldu

In the early morning it is cold

Sabahın erken saatlerinde hava soğuktur

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

He took a nip of brandy

Bir yudum konyak aldı

The puppy will nip at your fingers

Yavru köpek parmaklarını ısıracaktır

The puppy likes to nip along behind me

Yavru köpek peşimden gelmeyi sever

She knocked on the front door

Ön kapıyı çaldı

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

By the way, what is your name?

Bu arada, adın ne?

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

There is a security camera in the shop

Dükkanda bir güvenlik kamerası var

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I used to swim every day

Eskiden her gün yüzerdim

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

I have a lot of books

Çok kitabım var

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

Stop making fun of me

Benimle dalga geçmeyi bırak

They make fun of his accent

Onun aksanıyla alay ediyorlar

She was made fun of

Onunla alay edildi