Modern Family — Season 8 Episode 3

She is planning her bachelorette party

Bekarlığa veda partisini planlıyor

I used an ice scraper to clear the windshield

Ön camı temizlemek için bir buz kazıyıcı kullandım

He is gung ho about the new project

Yeni proje konusunda çok hevesli

Load the luggage into the car

Bagajları arabaya yükle

The doctor examined the load

Doktor meni örneğini inceledi

He has a load of money

Onun çok parası var

He started to yell at his friend

Arkadaşına bağırmaya başladı

Did you hear about the accident?

Kazayı duydun mu?

I will move out next week

Gelecek hafta taşınacağım

He moved out of the apartment

Apartman dairesinden taşındı

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

He is too rough during the game

Oyun sırasında çok kaba davranıyor

The rock is rough

Kaya pürüzlü

He slept rough on the streets

Sokaklarda evsiz yattı

We want to foster creativity in students

Öğrencilerde yaratıcılığı teşvik etmek istiyoruz

The village lies on a narrow neck of land

Köy dar bir kara parçası üzerinde bulunuyor

They were necking in the park

Parkta öpüşüp koklaşıyorlardı

My boss is breathing down my neck

Patronum tepemde dikiliyor

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Our team will go up against the champions

Takımımız şampiyonlara karşı yarışacak

He had to go up against a strong player

Güçlü bir oyuncuya karşı yarışmak zorundaydı

She decided to go up against the new policy

Yeni politikaya karşı çıkmaya karar verdi

However you do it, it is fine

Nasıl yaparsan yap, sorun değil

It is raining; however, we will go out.

Hava yağmurlu; ancak dışarı çıkacağız.

The cat is sleeping on the sofa

Kedi kanepede uyuyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I went there oh you know yesterday

Oraya gittim yani hani dün

My code ends in oh six

Kodum sıfır altı ile bitiyor

Oh I lost my keys

Ah anahtarlarımı kaybettim

The bear slept in its den

Ayı ininde uyudu

The police raided the gambling den

Polis kumar yuvasına baskın düzenledi

He did it on purpose

Bunu bilerek yaptı

He ground the pepper

Karabiberi öğüttü

Keep ground between the cars

Arabaların arasında aralık bırak

There is no ground for your complaint

Şikayetin için bir gerekçe yok

I want to lie down

Uzanmak istiyorum

He needs a lie down

Onun biraz uzanıp dinlenmeye ihtiyacı var

We must ramp up our efforts

Çabalarımızı artırmalıyız

Blue suits you very well

Mavi sana çok yakışıyor

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

This park is public

Bu park halka açık

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

I will juice the apples

Elmaları sıkacağım

The leaf has a sticky juice

Yaprağın yapışkan bir özsuyu var

He has the juice to get the project approved

Projenin onaylanmasını sağlayacak nüfuzu var

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

He was labeled as a terrorist

O, bir terörist olarak damgalandı

He owns a small property

Onun küçük bir emlağı var

This material has the property of being soft

Bu malzemenin yumuşak olma özelliği vardır

The little girl is playing

Küçük kız oyun oynuyor

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

She did better than everyone else in the class

Sınıftaki herkesten daha başarılıydı

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

I took a selfie at the park

Parkta bir özçekim çektim

I have a lot of books

Çok kitabım var

Throw out the old shoes

Eski ayakkabıları at

They threw him out of the room

Onu odadan kovdular

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

He plays a doctor in the movie

Filmde bir doktoru canlandırıyor

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

That is a nice dress

O güzel bir elbise

Follow the standard procedure

Standart yöntemi izleyin

I love my grandkids

Torunlarımı seviyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Is there a bank around here

Buralarda bir banka var mı

Please turn around

Lütfen arkana dön

Change your position

Konumunu değiştir

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşünüz nedir

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

He is the loser of the game

Oyunun kaybedeni o

He felt like a loser after the game

Maçtan sonra kendini bir kaybeden gibi hissetti

He acts like a sore loser when he plays games

Oyun oynarken kötü bir kaybeden gibi davranır

She is studying for a master degree

O yüksek lisans yapıyor

This is the master bedroom

Bu ana yatak odası

The dog waited for its master

Köpek sahibini bekledi

Please go in

Lütfen içeri gir

This information will go in the report

Bu bilgi rapora eklenecek

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

Her monthly pay is high

Aylık maaşı yüksek

Season the chicken with some salt

Tavuğu biraz tuzla tatlandır

Strawberries are in season now

Şu an çilek mevsimi

He was part of a select group

O seçilmiş bir grubun parçasıydı

Please write your full name

Lütfen tam adınızı yazın

He has full control

O tam kontrole sahip

The glass is full of water

Bardak su ile dolu