Modern Family — 9. Sezon Bölüm 11

I water the plants every day

Bitkileri her gün sularım

I downloaded a new application

Yeni bir uygulama indirdim

This tool has a useful application

Bu aracın yararlı bir uygulaması var

I love chocolate

Çikolatayı çok severim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

We must protect the environment

Çevreyi korumalıyız

Stay right here

Tam burada kal

My book is right here

Kitabım burada

What type of music do you like

Ne tür müzik seversin

He is a weird type of person

O tuhaf bir tip

The doctor typed his blood

Doktor kan grubunu belirledi

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I saw him one time

Onu bir kez gördüm

This is a one time payment

Bu bir seferlik bir ödemedir

This is a one-time offer

Bu tek kullanımlık bir teklif

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I can't wait for summer

Yaz için sabırsızlanıyorum

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

I am visiting Paris for the first time

Paris i ilk kez ziyaret ediyorum

It was my first time at this school

Bu okulda ilk deneyimimdi

It is my first time here

Buraya ilk gelişim

This is my first-time visit

Bu benim ilk ziyaretim

Can you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

The teacher favors some students

Öğretmen bazı öğrencileri kayırıyor

Could you do me a favor

Bana bir iyilik yapabilir misin

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

The structure of the book is clear

Kitabın yapısı net

You should structure your essay well

Kompozisyonunu iyi yapılandırmalısın

I cannot reach him by phone

Ona telefonla ulaşamıyorum

Can you reach that book

Şu kitaba uzanabilir misin

His words reach me

Sözleri beni etkiliyor

She plays the cello beautifully

O çelloyu çok güzel çalıyor

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

This machine is very complicated

Bu makine çok karmaşık

This math problem is very complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

This math problem is too complicated

Bu matematik problemi çok karmaşık

She is a pretty girl

O güzel bir kız

She is wearing a pretty dress

Çok güzel bir elbise giyiyor

I rode a pony at the farm

Çiftlikte bir midilliye bindim

She rode a pony at the park

Parkta bir midilliye bindi

This chair is uncomfortable

Bu sandalye rahatsız

The police caught the drug mule at the airport

Polis havaalanında uyuşturucu kuryesini yakaladı

She wears mules in the summer

Yazın terlik giyer

Damn it I missed the bus

Lanet olsun otobüsü kaçırdım

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I bought a sweet fancy at the shop

Dükkandan tatlı bir atıştırmalık aldım

He wore a fancy suit

O lüks bir takım elbise giydi

It was a fancy little gift

O hoş küçük bir hediyeydi

It was just a passing fancy

Sadece geçici bir hevesti

Do not worry about me

Benim hakkımda endişelenme

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

She looked radiant at the party

Partide ışıltılı görünüyordu

He lives in a cul de sac

Çıkmaz bir sokakta yaşıyor

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

She does waitressing for extra money

Ekstra para için garsonluk yapıyor

She serves food to the guests

Konuklara yemek servis ediyor

The waitress brought our food

Garson yemeğimizi getirdi

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

She uses scented soap

Parfümlü sabun kullanıyor

She bought a scented candle

Kokulu bir mum satın aldı

She bought a scented candle

Kokulu bir mum satın aldı

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

I always lose my keys

Anahtarlarımı her zaman kaybederim

We did not want to lose the game

Oyunu kaybetmek istemedik

She lost her father last year

Babasını geçen yıl kaybetti

They will lose the match

Maçı kaybedecekler

I do not want to lose this chance

Bu şansı kaybetmek istemiyorum

I lost you when you talked about science

Bilim hakkında konuştuğunda seni anlayamadım

Did you lose your wallet

Cüzdanını mı kaybettin

He lost his job yesterday

Dün işini kaybetti

I lost my focus

Odak noktamı kaybettim

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He spoke seriously about his future

Geleceği hakkında ciddiyetle konuştu

Yay we won the game

Yaşasın maçı kazandık

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

The bride wore a dress with a long train

Gelin uzun kuyruklu bir elbise giydi

The train is very crowded today

Tren bugün çok kalabalık

Athletes train every day

Sporcular her gün antrenman yapar

They train dogs to help people

İnsanlara yardım etmeleri için köpekleri eğitirler

Good luck on your exam

Sınavında bol şans

Winning that game required some good luck

O oyunu kazanmak biraz şans gerektirdi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

He lived through the crash

Kazadan sağ çıktı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

He winked his eye

Gözünü kırptı

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

This book interests me

Bu kitap ilgimi çekiyor

The first order of business is to sign the contract

Yapılacak ilk iş sözleşmeyi imzalamaktır

Let us call it a day

Hadi bugünlük paydos edelim

You called it when you said it would rain

Yağmur yağacağını söylediğinde doğru tahmin ettin

You know what we should go home

Biliyor musun eve gitmeliyiz

I forgot to buy you know what

Malum şeyi almayı unuttum

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

There are a lot of people here

Burada çok insan var

The sidewalk is narrow

Kaldırım dar

They walked along the via

Yol boyunca yürüdüler

They pressured him to sign the paper

Kağıdı imzalaması için ona baskı yaptılar

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

He likes a low-profile lifestyle

O dikkat çekmeyen bir hayat tarzını sever

I am kind of tired

Biraz yorgunum

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

He had a weird dream last night

Dün gece garip bir rüya gördü

His comment really weirded me out

Yorumu beni gerçekten garip hissettirdi

She is a true beauty

O gerçek bir güzel

Please lock the front door

Lütfen ön kapıyı kilitle

Please sit on this chair

Lütfen bu sandalyeye otur

I will seat the guests

Misafirleri oturtacağım

I sat for a portrait

Bir portre için poz verdim

Please sit in that chair

Lütfen o sandalyeye otur

I heard the swoosh of the wind

Rüzgarın vınlama sesini duydum

I bought shoes with the swoosh on them

Üzerinde Nike logosu olan ayakkabılar aldım

His rude behavior alienated his friends

Kaba davranışı arkadaşlarını ondan uzaklaştırdı

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

They are part of an elite team

Onlar seçkin bir takımın parçası

I went out even though it was raining

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım

Even though he was tired he worked

Her ne kadar yorgun olsa da çalıştı

She fingered him as the thief

Onu hırsız olarak o suçladı

Please behave yourself

Lütfen uslu dur

You must behave while you are at school

Okuldayken iyi davranmalısın

He is a pillar of the community

O, toplumun önemli bir direğidir