Modern Family — Season 9 Episode 12

He used a foot rest

Bir ayak desteği kullandı

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Hold on to the rail

Korkuluğa sıkıca tutun

Please hold on a moment

Lütfen bir an bekleyin

He has a firm hold on the team

Takım üzerinde sıkı bir hakimiyeti var

He decided to walk away

Uzaklaşmaya karar verdi

The cabinet met to discuss the new law

Bakanlar kurulu yeni yasayı görüşmek için toplandı

I looked through the reports

Raporlara göz gezdirdim

He is a successful student

O başarılı bir öğrenci

This takes longer to cook

Bu daha uzun sürede pişiyor

I no longer live here

Artık burada yaşamıyorum

The soldiers were armed

Askerler silahlandırıldı

He had to drop his arm

Silahını bırakmak zorunda kaldı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

What is your name?

Adın ne?

I need to think about it

Bunu düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

I am going to the store

Mağazaya gidiyorum

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

The project is at risk

Proje risk altında

Many children are at risk

Birçok çocuk tehlikede

These animals are at risk

Bu hayvanlar risk altında

Your answer is correct

Cevabın doğru

I like playing games

Oyunlar oynamayı severim

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The car is in good condition

Araba iyi durumda

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

Fear clouded his judgment

Korku muhakemesini bulandırdı

I save my files to the cloud

Dosyalarımı buluta kaydediyorum

Try this cake

Bu keki dene

The court will try him

Mahkeme onu yargılayacak

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

You look like your father

Babana benziyorsun

It looks like it will rain

Yağmur yağacak gibi görünüyor

I want a second helping

İkinci bir porsiyon istiyorum

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

I have faith in you

Sana inancım tam

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

I found the answer to the puzzle

Bulmacanın çözümünü buldum

The answer is not correct

Cevap doğru değil

I need an answer to this question

Bu soruya bir yanıt bekliyorum

I go to the park

Parka giderim

You can park yourself on the couch

Koltuğa kurulabilirsin

I got it

Anladım

I watched episode one last night

Dün gece dizinin ilk bölümünü izledim

Wait for one moment please

Lütfen bir an bekleyin

This is one better than that

Bu ondan biraz daha iyi

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

The thief is in the hap

Hırsız hapiste

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

He learned to milk the cow

İneği sağmayı öğrendi

I prefer almond milk in my coffee

Kahvemde badem sütünü tercih ederim

He tried to milk the situation for all it was worth

Durumu olabildiğince sömürmeye çalıştı

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I ate sushi last time

Geçen sefer sushi yedim

The surgery was successful

Ameliyat başarılıydı

The walls grab the garden

Duvarlar bahçeyi çevreliyor

He plays the organ in church

Kilisede org çalıyor

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

I went to the cinema last night

Dün gece sinemaya gittim

I have a pogo stick

Bir zıplama çubuğum var

He is jumping on his pogo stick

Pogo sopasıyla zıplıyor

My old man is home

Babam evde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

I will vote tomorrow

Yarın oy vereceğim

She cast her vote in the election

Seçimde oyunu kullandı

She smiled at me

Bana gülümsedi

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

Please stop harping on about your old job

Lütfen eski işinden bahsedip durmayı bırak

When will you come back?

Ne zaman geri geleceksin?

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

He will succeed his father as CEO

Babasının yerine CEO olarak o geçecek

I live in a small apartment

Küçük bir dairede yaşıyorum

She lives in a small apartment

O küçük bir dairede yaşıyor

There is a small opening in the wall

Duvarda küçük bir açıklık var

Is there a job opening here?

Burada boş bir iş pozisyonu var mı?

We went to the grand opening of the new store

Yeni mağazanın büyük açılışına gittik

They torched the building

Binayı ateşe verdiler

They threatened to torch the building

Binayı ateşe vermekle tehdit ettiler

He used a torch to cut the metal

Metali kesmek için pürmüz kullandı

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

I will consider your offer

Teklifinizi düşüneceğim

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

The thick smoke choked him

Yoğun duman onu boğdu

He began to choke

Boğulmaya başladı

I choked on a peanut

Bir fıstık yüzünden tıkandım

They wined and dined the potential client

Potansiyel müşteriyi güzelce ağırladılar

He scored 90 on the test

Sınavdan 90 aldı

He managed to score two tickets to the game

Maça iki bilet almayı başardı