Modern Family — Season 10 Episode 4

Can you fix it?

Onu tamir edebilir misin?

He weirded me out

Beni garip hissettirdi

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

Success comes from doing

Başarı yapmaktan gelir

I am doing my homework

Ödevimi yapıyorum

She is doing her homework

O ödevini yapıyor

I clean forgot the date

Tarihi tamamen unuttum

He has been clean for three years

O üç yıldır temiz

I ran into an old friend

Eski bir arkadaşıma rastladım

We ran into some problems

Bazı sorunlar yaşadık

He ran into the wall

Duvara çarptı

The costs ran into thousands

Masraflar binleri buldu

Please bring me some water

Lütfen bana biraz su getir

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

My old man is home

Babam evde

The old man is sitting

Yaşlı adam oturuyor

The old man sat on the bench

Yaşlı adam bankta oturdu

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

The illegal tried to cross the border

Kaçak sınırı geçmeye çalıştı

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

Bye, mom

Bay bay anne

The road is clear

Yol açık

The bullet went clear through the wood

Mermi tahtanın içinden tamamen geçti

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

He used his connection to get the job

İşi almak için bağlantısını kullandı

That sounds like a good idea

Bu kulağa iyi bir fikir gibi geliyor

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

This contract is a trap

Bu sözleşme bir tuzak

He set a trap for the mouse

Fare için bir kapan kurdu

Keep your trap shut

Ağzını kapalı tut

I would love a cup of coffee

Bir fincan kahve çok isterdim

They made love

Seviştiler

That party was a big surprise

O parti büyük bir sürprizdi

Please step back from the edge

Lütfen kenardan geri çekilin

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

This table is made of wood

Bu masa ahşaptan yapılmıştır

What do you make of this

Bunun hakkında ne düşünüyorsun

What do you make of the situation

Bu durum hakkında ne düşünüyorsun

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

Einstein was a genius

Einstein bir dâhiydi

Albert Einstein was a true genius

Albert Einstein gerçek bir dahiydi

She is a genius when it comes to science

Bilim konusunda o üstün zekalıdır

I live on my own

Kendi başıma yaşıyorum

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Put your laundry in the basket

Kirli çamaşırlarını sepete koy

I have to start all over again

Her şeye en baştan başlamak zorundayım

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

They raised an army

Bir ordu topladılar

The shop raised the prices

Mağaza fiyatları artırdı

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

Get away from the fire

Ateşten uzaklaş

I need to get away from this city

Bu şehirden uzaklaşmam gerekiyor

Get the dog away from the table

Köpeği masadan uzaklaştır

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

The building has a long history

Binanın uzun bir tarihçesi var

He will lawyer the case

Davaya avukatlık yapacak

The view from the top is impressive

Tepeden görünen manzara etkileyici

We play backgammon every morning

Her sabah tavla oynarız

There is a spill on the carpet

Halıda bir dökülme var

Spill the secret

Sırrı anlat

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

This was a hard lesson

Bu zor bir dersti

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

Let go of the rope

İpi bırak

They let her go last week

Onu geçen hafta işten çıkardılar

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

He wants to video the event

O etkinliği videoya çekmek istiyor

They will fund the project

Projeyi finanse edecekler

They started a fund for the new library

Yeni kütüphane için bir fon başlattılar

The keys are inside the bag

Anahtarlar çantanın içinde

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

He is too stubborn to admit he is wrong

O haksız olduğunu kabul edemeyecek kadar inatçı

I will make up the guest room

Misafir odasını hazırlayacağım

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

He made up a story

Bir hikaye uydurdu

They finally made up

Sonunda barıştılar

He made up his mind

O kararını verdi

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

He faked the data

Verileri uydurdu

Her smile is fake

Gülümsemesi yapmacık

The ring left an impression on her finger

Yüzük parmağında bir iz bıraktı

My first impression of him was positive

Onun hakkındaki ilk izlenimim olumluydu

I have braces

Diş tellerim var

He wears a knee brace

Diz desteği kullanıyor

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun