Modern Family — Season 10 Episode 5

Let's meet at the restaurant

Restoranda buluşalım

The restaurant is closed today

Restoran bugün kapalı

He has a great brain

Onun harika bir zekası var

The doctor performed a medical examination

Doktor bir muayene yaptı

Please focus on your work

Lütfen işine odaklan

Since it is raining we stayed home

Yağmur yağdığı için evde kaldık

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

He played a joke on his friend

Arkadaşına bir şaka yaptı

I want to visit Phoenix next year

Gelecek yıl Phoenix şehrini ziyaret etmek istiyorum

I need to talk to you

Seninle konuşmam gerekiyor

We stood there to admire the view

Manzarayı hayranlıkla seyretmek için orada durduk

I gotta go now

Şimdi gitmem gerek

I follow the news every day

Her gün haberleri takip ediyorum

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

This is the worst movie I have ever seen

Bu, şimdiye kadar izlediğim en kötü film

It was the worst day of his life

Hayatının en feci günüydü

It is mostly sunny today

Bugün hava çoğunlukla güneşli

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

Enjoy your stay

Konaklamanızın tadını çıkarın

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

Please detail the plan for me

Lütfen planı benim için detaylandır

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

He fell on his bottom

Poposunun üzerine düştü

She found a coin at the bottom of the pool

Havuzun dibinde bir madeni para buldu

Write your name at the bottom of the page

Adınızı sayfanın altına yazın

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

She refuses to prostitute

O fuhuş yapmayı reddediyor

The whole plan was a wash

Tüm plan başarısız oldu

Waves wash over the shore

Dalgalar kıyının üzerinden akıyor

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

She smiled at me

Bana gülümsedi

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

Please make it fast

Lütfen hızlandır

She finally made it

Sonunda başardı

The patient did not make it

Hasta hayata tutunamadı

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Data processing takes time

Veri işleme zaman alır

It is a long process

Bu uzun bir süreç

I need some time to process the information

Bu bilgiyi işlemek için biraz zamana ihtiyacım var

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I will go over to the office

Ofise geçeceğim

I will go over to my friend's house later

Daha sonra arkadaşımın evine uğrayacağım

I went back to the office

Ofise geri döndüm

Let's get back to work

Hadi işe geri dönelim

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

They decided to have a wedding and get married

Düğün yapıp evlenmeye karar verdiler

Cap the bottle tightly

Şişenin kapağını sıkıca kapat

The loose part will cap from the base

Gevşek parça tabandan ayrılacak

He capped the intruder last night

Dün gece davetsiz misafiri öldürdü

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Let's get down to business

Hadi işe koyulalım

We staggered the work shifts

Mesai saatlerini farklı zamanlara yaydık

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the fire

Yangını durdurmalıyız

Meditation has a psycho spiritual benefit

Meditasyonun psiko spiritüel bir faydası vardır

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

He is a very touchy feely person

O çok duygusal ve temas seven biridir

He is a bit touchy feely

O biraz fazla duygusal

They are a very touchy feely couple

Onlar çok aşırı samimi bir çift

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She has a talent for music

Onun müziğe yeteneği var

The company is looking for new talent

Şirket yeni yetenekler arıyor

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

He decided to moon the crowd

Kalabalığa kalçasını göstermeye karar verdi

The moon orbits the Earth

Ay Dünya'nın etrafında döner

The new moon is not visible at night

Yeni ay gece görünmez

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

This math problem is easier than the last one

Bu matematik problemi sonuncusundan daha kolay

There is an easier way to solve this

Bunu çözmenin daha basit bir yolu var

Don't give me any lip

Bana saygısızca konuşma

Children play trick or treat

Çocuklar şeker mi şaka mı oynuyor

They go trick or treat from house to house

Ev ev dolaşıp şeker topluyorlar

We go trick or treat for candy

Şeker toplamak için kapıları çalıyoruz

This is a fun trick or treat event

Bu eğlenceli bir cadılar bayramı geleneği

They are in love

Onlar birbirine âşık

He wants to fit in at school

Okula uyum sağlamak istiyor

The sofa does not fit in the room

Kanepe odaya sığmıyor

This was a hard lesson

Bu zor bir dersti

I have a piano lesson today

Bugün piyano dersim var

This cafe is a popular haunt for local students

Bu kafe yerel öğrenciler için popüler bir uğrak yeridir

Every life has its ups and downs

Her hayatın iniş çıkışları vardır

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

Don't complicate the problem

Problemi karmaşıklaştırma

Everything is ready

Her şey hazır

She cried for help

Yardım için yalvardı

He cried out in pain

Acıyla bağırdı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor