Modern Family — 11. Sezon Bölüm 5

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

Push the button

Düğmeye bas

He was caught pushing drugs on the street

Sokakta uyuşturucu satarken yakalandı

He is the all time greatest player

O tüm zamanların en iyi oyuncusudur

This is an all time high

Bu tüm zamanların en yüksek seviyesidir

He is an all time supporter

O ömür boyu bir destekçidir

I will love you for all time

Seni sonsuza dek seveceğim

This is an all-time record for the team

Bu takım için tüm zamanların rekoru

Be careful not to fall

Düşmemeye dikkat et

The room fell silent

Oda sessizliğe büründü

The mission did not fall

Görev başarısız olmadı

Give me a straight answer

Bana dürüst bir cevap ver

He is straight

O heteroseksüel

Go straight to your home

Evine dümdüz git

She puts on her make up

Makyajını yapıyor

They finally made up

Sonunda barıştılar

He made up his mind

O kararını verdi

The chemical make-up of the water is simple

Suyun kimyasal oluşumu basittir

They were making up on the sofa

Kanepede sevişiyorlardı

The make-up of the room is simple

Odanın görünüşü sade

He had to make up an excuse

Bir bahane uydurmak zorundaydı

The police tracked down the thief

Polis hırsızın izini buldu

She treats everyone with kindness

Herkese nezaketle davranır

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

The doctor will treat the patient

Doktor hastayı tedavi edecek

This game is hot

Bu oyun çok popüler

He is hot to start his new job

Yeni işine başlamak için çok hevesli

That game is very hot right now

O oyun şu an çok popüler

The coffee is very hot

Kahve çok sıcak

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

I do fifty sit ups every morning

Her sabah elli mekik çekerim

He likes to sit up while reading

O okurken dik oturmayı sever

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

The ship is bound for home

Gemi eve doğru gidiyor

The deer cleared the fence in a single bound

Geyik tek bir sıçrayışla çitin üzerinden atladı

It is bound to rain today

Bugün yağmur yağması kesin

He is a creepy man

O tüyler ürpertici bir adam

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

Wait till tomorrow

Yarına kadar bekle

The cashier opened the till

Kasiyer yazar kasayı açtı

I will work till five

Beşe kadar çalışacağım

It is just shy of ten dollars

On doların biraz altında

The shy student did not answer

Utangaç öğrenci cevap vermedi

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

She is a warm person

O sıcakkanlı bir insandır

I need to warm the milk

Sütü ısıtmam gerekiyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I will go for the win

Galibiyeti hedefliyorum

I have to go for today

Bugün için ayrılmalıyım

You should go for your dreams

Hayallerinin peşinden gitmelisin

This rule goes for everyone

Bu kural herkes için geçerli

I will go for the top prize

Büyük ödül için girişiyorum

This painting goes for a high price

Bu tabloya yüksek bir fiyat biçiliyor

We go for an early start tomorrow

Yarın erken başlamaya niyetleniyoruz

That color goes for your skin tone

O renk tenine uyuyor

I go for the local team

Yerel takımı destekliyorum

You should go for your dreams

Hayallerin için çabalamalısın

I think I will go for the salad

Sanırım salatayı tercih edeceğim

The dog might go for you

Köpek sana saldırabilir

This is a tough question

Bu zor bir soru

Tough luck for you

Senin için kötü şans

The teacher is very tough

Öğretmen çok sert

The music event was great

Müzik etkinliği harikaydı

That information has no use

O bilginin hiçbir yararı yok

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

I use my computer often

Bilgisayarımı sık sık kullanırım

I am used to waking up early

Erken kalkmaya alışkınım

I have a final tomorrow

Yarın bir final sınavım var

This is my final decision

Bu benim kesin kararım

Our team reached the final

Takımımız finale ulaştı

Carbon dating is used for fossils

Karbon tarihleme fosiller için kullanılır

They started dating last month

Geçen ay çıkmaya başladılar

He threw the baseball to the pitcher

Beyzbol topunu atıcıya fırlattı

I plan to visit my friend

Arkadaşımı ziyaret etmeyi planlıyorum

We had a nice meal

Güzel bir yemek yedik

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

They had a big row

Büyük bir kavga ettiler

He likes to row the boat

Kayığı kürekle sürmeyi sever

They won three games in a row

Üst üste üç oyun kazandılar

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

This machine is used for the generation of electricity

Bu makine elektrik üretimi için kullanılır

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

I made a real boob

Gerçekten aptalca bir hata yaptım

Stop acting like a boob

Aptal gibi davranmayı bırak

I want to get out of this meeting

Bu toplantıdan sıyrılmak istiyorum

What did you get out of that class

O dersten ne verim aldın

You should get out of the house

Evden kaçmalısın

Get out of my room

Odamdan çık

He works for a law firm

Bir hukuk firmasında çalışıyor

She remained firm in her decision

Kararında kararlı kaldı

He works at a law firm

O bir hukuk firmasında çalışıyor

Luckily I found my keys

Neyse ki anahtarlarımı buldum

Luckily I arrived on time

Şans eseri vaktinde vardım

The actual cost was lower

Gerçek maliyet daha düşüktü

I sugar my coffee

Kahveme şeker katıyorum

I put some sugar in my tea

Çayıma biraz şeker koydum

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

I like to listen to music

Müzik dinlemeyi severim

Please listen to my advice

Lütfen tavsiyeme kulak ver

Listen to the teacher

Öğretmeni dinle

We reached the hotel at midnight

Otele gece yarısı ulaştık

Can you reach that book

Şu kitaba uzanabilir misin

His words reach me

Sözleri beni etkiliyor

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

Have you ever been to Paris

Hiç Parise gittin mi

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

He bought new fishing tackle

Yeni balıkçılık takımları aldı

He plays as a tackle on the team

O takımda tackle olarak oynuyor

We need to tackle this problem immediately

Bu sorunu hemen ele almamız gerekiyor

The pillars support the roof

Sütunlar çatıyı taşır

The patient was kept on life support

Hasta yaşam desteğinde tutuldu

I would like a beer

Bir bira istiyorum

Can you beer me the pen

Bana kalemi sağlayabilir misin

Let me beer you a drink

Sana bir içecek ikram edeyim

He won the photography competition

Fotoğrafçılık yarışmasını kazandı

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

I accepted the dare

Meydan okumayı kabul ettim

She dared to sing on the stage

O sahnede şarkı söylemeye cesaret etti

He is an adult

O bir yetişkin

She is an adult now

O artık bir yetişkin

Put one drop of oil in the pan

Tavaya bir damla yağ koy

I will drop you off at school

Seni okula bırakacağım

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

He is a movie nerd

O bir film tutkunu

He is a math nerd

O bir matematik ineği

He is nerding out on his science project

Bilim projesi üzerinde ineklik yapıyor

The station dance is Alpha

İstasyonun ismi Alfa

They performed a traditional dance

Geleneksel bir dans sergilediler

He was her dance for the night

O gece onun dans eşiydi

We are going to a dance tonight

Bu akşam bir dansa gidiyoruz

She likes to dance at parties

Partilerde dans etmeyi sever

You cannot go without a ticket

Bilet olmadan gidemezsin

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

The silence was pregnant with meaning

Sessizlik anlam yüklüydü

The value of pi is a constant

Pi sayısı bir sabittir

The speed of light is a physical constant

Işık hızı bir fiziksel sabittir

It was a one man project

Bu tek kişilik bir projeydi

The man is walking in the park

Adam parkta yürüyor

The mother soothed the crying baby

Anne ağlayan bebeği yatıştırdı