Normal People — Season 1 Episode 10

We have a lot in common

Birçok ortak noktamız var

The show is live

Program canlı

He lives a happy life

O mutlu bir hayat yaşıyor

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

It feels like it is going to snow

Kar yağacak gibi geliyor

I feel like having coffee now

Şu an kahve içmeye istek duyuyorum

The team did not want to lose

Takım yenilmek istemedi

He began to lose it when he got angry

Sinirlendiğinde kendini kaybetmeye başladı

I think I lost my keys

Sanırım anahtarlarımı kaybettim

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Please leave the door open

Lütfen kapıyı açık bırak

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

See you tomorrow

Yarın görüşürüz

I want to go home now

Şimdi eve gitmek istiyorum

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

He has an awful lot of money

Çok fazla parası var

It was an awful long time

Aşırı uzun bir zamandı

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

The terms of the contract are fair

Sözleşmenin şartları adildir

This is a technical term

Bu teknik bir terimdir

His term in office ends soon

Görev süresi yakında doluyor

He stared in surprise

Şaşkınlıkla bakakaldı

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için kendini suçlu hissetti

I suppose that you are right

Haklı olduğunu sanıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

This is a better plan

Bu daha iyi bir plan

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

I have a lot of books

Çok kitabım var

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

He committed suicide

O intihar etti

Can you describe him

Onu tarif edebilir misin

Can you describe your house

Evini tarif edebilir misin

The author describes the scene well

Yazar manzarayı güzel betimliyor

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

I need to examine this document carefully

Bu belgeyi dikkatlice incelemem gerekiyor

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

Just ignore the noise

Sadece gürültüyü dikkate alma

This math problem is hard

Bu matematik problemi zor

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

I am literally exhausted today

Bugün gerçekten çok yorgunum

The room is full of people

Oda insanlarla dolu

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

She colors the picture

Resmi boyuyor

Her favorite color is blue

En sevdiği renk mavidir

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

Hold on to the rail

Korkuluğa tutun

You should hold on to your ticket

Biletini elinde tutmalısın

She needs to hold on to her position

Pozisyonunu muhafaza etmesi gerekiyor

Please hold on to the line for a moment

Lütfen hatta bir an bekle

The whole country grieved for the leader

Tüm ülke lider için yas tuttu

It takes time to grieve for a loved one

Sevilen birinin ardından yas tutmak zaman alır

This is a private matter

Bu özel bir konudur

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

His cold behavior began to alienate his friends

Soğuk tavırları arkadaşlarını uzaklaştırmaya başladı

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

He is worried about his health

Sağlığı konusunda endişeli

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

Every person is different

Her birey farklıdır

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Right, I will do it

Tamam, yapacağım

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

I will come back to this topic later

Bu konuya daha sonra geri döneceğim

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

Please define this term

Lütfen bu terimi tanımlayın

Can you define this word

Bu kelimeyi tanımlayabilir misin

Can you define this word

Bu kelimeyi tanımlayabilir misin

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I found my keys

Anahtarlarımı buldum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

You are my only friend

Sen benim tek arkadaşımsın

I think um I want the red one

Sanırım ımm kırmızıyı istiyorum

Um, I am not sure about this

Hımm, bu konuda emin değilim

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

They organized a school meet

Okul için bir buluşma düzenlediler

She is starting college in September

Eylül'de üniversiteye başlıyor

She is studying at college

O üniversitede okuyor

He does a great impression of the president

Başkanın harika bir taklidini yapıyor

The ring left an impression on her finger

Yüzük parmağında bir iz bıraktı

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

These two books are different

Bu iki kitap birbirinden farklı

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I missed the bus

Otobüsü kaçırdım

He missed the target

Hedefi ıskaladı

Miss Taylor is my teacher

Bayan Taylor benim öğretmenim

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

He wants to fit in at school

Okula uyum sağlamak istiyor

The sofa does not fit in the room

Kanepe odaya sığmıyor

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Morning, how are you?

Günaydın, nasılsın?

I drink coffee in the morning

Sabahları kahve içerim

Walking all day will tire you

Tüm gün yürümek seni yorar

I never tire of this song

Bu şarkıdan asla bıkmam

I need to change the tire

Lastiği değiştirmem gerekiyor