Over The Garden Wall — Season 1 Episode 6

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

It is bright during the day

Gündüz hava aydınlıktır

In my grandfather's day, there were no computers

Büyükbabamın döneminde bilgisayarlar yoktu

We celebrate a special day

Biz özel bir gün kutlarız

He is a cold person

O soğuk bir insandır

She went into the interview cold

Görüşmeye hazırlıksız gitti

I agree with you

Seninle hemfikirim

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

I finally got to see the movie

Sonunda filmi görme fırsatı buldum

His comments really got to me

Yorumları gerçekten sinirimi bozdu

We need to get to work

İşe başlamamız gerekiyor

This point gets to the main issue

Bu nokta asıl sorunla ilgili

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

He will follow his goal

O hedefini takip edecek

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

I love the thrill of speed

Hızın verdiği heyecanı seviyorum

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The police close on the suspect

Polis şüphelinin etrafını sarar

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Use a rubber band

Paket lastiği kullan

We must band together to solve this problem

Bu sorunu çözmek için birleşmeliyiz

The radio operates on a specific frequency band

Radyo belirli bir frekans bandında çalışıyor

She voiced her concerns

Endişelerini dile getirdi

She is the president of the club

O, kulübün başkanıdır

They yelled whoo after the goal

Golden sonra vuhuu diye bağırdılar

The crowd shouted whoo

Kalabalık uhu diye bağırdı

He is the loser of the game

Oyunun kaybedeni o

He acts like a sore loser when he plays games

Oyun oynarken kötü bir kaybeden gibi davranır

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

I saw her last week

Onu geçen hafta gördüm

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

She sang a soft lullaby to the baby

Bebeğe yumuşak bir ninni söyledi

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

You are asking for trouble by staying out late

Geç saatlere kadar kalarak başını belaya davetiye çıkarıyorsun

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I heard that they are moving

Onların taşınacağını duydum

Eat your fill

Doyana kadar ye

Fill the position

Pozisyonu doldur

He was filled with dread

İçi korkuyla doldu

The baby is naked

Bebek çıplak

A car came out of nowhere

Bir araba aniden ortaya çıktı

We had a long talk

Uzun bir konuşma yaptık

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

The battery level is low

Pil seviyesi düşük

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

The meat is very tender

Et çok yumuşak

He decided to tender his resignation

İstifasını sunmaya karar verdi

They took a tender to the shore

Kıyıya bir servis botuyla gittiler

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

What is the gender of the bird

Kuşun cinsiyeti nedir

He bet on the red car

Kırmızı arabaya bahis oynadı

Taking the train is your best bet

Trene binmek en iyi seçeneğin

I made a bet with him

Onunla bir bahis yaptım

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

Good night see you tomorrow

İyi geceler yarın görüşürüz

I will see you tomorrow good night

Yarın görüşürüz iyi geceler

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I was late for the meeting

Toplantıya geç kaldım

I read the first chapter of the book

Kitabın ilk bölümünü okudum

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

We watched a holiday special on TV

Televizyonda bir bayram özel programı izledik

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

This is a special day

Bugün özel bir gün

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

Where are the scissors

Makaslar nerede

He will scissors the paper

Kâğıdı makaslayacak

He was working away

Durmadan çalışıyordu

The city is far away

Şehir çok uzakta

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

He is a gentle man

O nazik bir adamdır

He has a gentle voice

Onun yumuşak bir sesi var

The park is near my house

Park evimin yakınında

It is near lunchtime

Neredeyse öğle yemeği vakti

The runner nears the finish line

Koşucu bitiş çizgisine yaklaşıyor

Uh oh, I forgot my keys

Eyvah, anahtarlarımı unuttum

Uh oh, the glass broke

Tüh, bardak kırıldı

Uh oh, it looks like it's going to rain

Eyvah, yağmur yağacak gibi görünüyor

Uh oh I dropped my phone

Eyvah telefonumu düşürdüm

Uh-oh I forgot my keys

Eyvah anahtarlarımı unuttum

This movie is wonderful

Bu film harika

We had a wonderful time

Müthiş vakit geçirdik

It was a wonderful day

Harika bir gündü

You did a wonderful job

Harika bir iş çıkardın

She lost her job yesterday

Dün işini yitirdi

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost his explanation

Açıklamasını anlayamadım

I am going back home tomorrow

Yarın eve dönüyorum

I am going back home today

Bugün eve dönüyorum

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu kek çok lezzetli

Mmm, this cake is delicious

Mmm, bu pasta çok lezzetli

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

Many people fall in love in spring

Birçok insan ilkbaharda aşka tutulur

The leaves change color in the fall

Sonbaharda yapraklar renk değiştirir

This task falls into a simple category

Bu görev basit bir kategoriye giriyor

They will journey across the country

Ülke genelinde yolculuk yapacaklar

Learning a new language is a long journey

Yeni bir dil öğrenmek uzun bir yolculuktur

The small kitten was helpless without its mother

Küçük kedi yavrusu annesi olmadan çaresizdi