Person Of Interest — Season 1 Episode 2

They welcomed the new hire

Yeni işe alınan kişiyi karşıladılar

We need to hire more staff

Daha fazla personel işe almamız gerekiyor

I have a lot of books

Bir sürü kitabım var

I have a lot of books

Çok kitabım var

He has the authority to sign the contract

Sözleşmeyi imzalama yetkisi var

She is an authority on modern art

O modern sanat konusunda bir otoritedir

You should talk to the authority in charge

Sorumlu yetkiliyle konuşmalısın

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

The bad guy lost the fight

Kötü adam kavgayı kaybetti

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

I got home late

Eve geç vardım

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

The new manager turned the business around

Yeni müdür işletmeyi düzeltti

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

Turn around and look at me

Arkana dön ve bana bak

The new plan will turn around the company

Yeni plan şirketi düzeltecek

We need to turn around this project by Friday

Bu projeyi cuma gününe kadar tamamlamamız gerekiyor

Please turn around so I can see you

Lütfen dön de seni görebileyim

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

I will be there in an hour

Bir saat içinde orada olacağım

This toy is a ball shooter

Bu oyuncak bir top atıcıdır

He ordered a tequila shooter

Bir tekila shot istedi

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

You will get it when your father comes home

Baban eve geldiğinde azarlanacaksın

I ordered a pizza for dinner

Akşam yemeği için pizza sipariş ettim

I have a new cell phone

Yeni bir cep telefonum var

I use my mobile device for work

Mobil cihazımı iş için kullanıyorum

International bodies work together for peace

Uluslararası kuruluşlar barış için birlikte çalışır

We should take care of our bodies

Bedenlerimize iyi bakmalıyız

The hotel is near the beach

Otel plajın yakınında

We stayed at a small hotel

Küçük bir otelde kaldık

The store carries fresh fruit

Mağaza taze meyve bulunduruyor

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

What sort of food is this

Bu ne tür bir yemek

I will sort this problem out soon

Bu sorunu yakında halledeceğim

His bad temper turned her off

Kötü huyu onu soğuttu

Take the next turn off

Bir sonraki sapağa girin

Please turn off the light

Lütfen ışığı kapatın

Please turn off the lamp

Lütfen lambayı kapat

Rude behavior is a real turn off

Kaba davranış insanı gerçekten soğutuyor

I need to turn off for a while

Bir süreliğine kafamı boşaltmaya ihtiyacım var

Turn off the highway at the next exit

Bir sonraki çıkıştan otobandan sap

His rude behavior turned me off

Onun kaba davranışı benden soğuttu

Please turn off the light

Lütfen ışığı kapat

She has high intelligence

Onun yüksek bir zekası var

She has great intelligence

O büyük bir zekaya sahip

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

I say that is enough

Hey bu kadarı yeterli

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

He is well-built

O yapılı biridir

Just imagine a world without war

Sadece savaşsız bir dünya hayal et

Imagine you are on a beach

Sahilde olduğunu hayal et

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

She is older than me

O benden daha yaşlı

This house is older than mine

Bu ev benimkinden daha eski

He is an older member

O daha kıdemli bir üye

He told a funny joke

Komik bir fıkra anlattı

His excuse was a joke

Bahanesi bir şakaydı

I was only joking

Sadece şaka yapıyordum

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I am okay

İyiyim

Okay, let's go

Peki, hadi gidelim

The result comes down to one vote

Sonuç tek bir oya bağlı

The rain is coming down hard

Yağmur şiddetli yağıyor

It is hard to come down after the party

Partiden sonra normale dönmek zor

Prices will come down soon

Fiyatlar yakında düşecek

Please come down from the tree

Lütfen ağaçtan aşağı in

It all comes down to money

Her şey paraya dayanıyor

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

Spring brings warm weather

Bahar sıcak havaları beraberinde getirir

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

The human body is made of cells

İnsan vücudu hücrelerden oluşur

The human body is made of many cells

İnsan vücudu birçok hücreden oluşur

He tied up the dog

Köpeği bağladı

She tied up the box with string

Kutuyu iple tutturdu

They tied him up so he could not escape

Kaçamasın diye onu bağladılar

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We need new software

Yeni bir yazılıma ihtiyacımız var

They try to box people into categories

İnsanları kategorilere ayırmaya çalışıyorlar

They like to box on weekends

Hafta sonları boks yapmayı severler

Please box the items carefully

Lütfen eşyaları dikkatlice paketleyin

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

Winter comes after autumn

Kış sonbahardan sonra gelir

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

She calls her ex husband

Eski kocasını arıyor

She is near the finish of her project

Projesinin bitişine yaklaştı

The wood has a glossy finish

Ahşabın parlak bir yüzey görünümü var

I need to finish my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

The cat came out of the box

Kedi kutudan çıktı

He came out of the room

O odadan dışarı çıktı

The rabbit will come out of the hole

Tavşan delikten çıkacak

He will come out of the coma soon

Yakında komadan çıkacak

Nothing good came out of that meeting

O toplantıdan iyi bir şey çıkmadı

You should come out of it and be honest

Gerçekleri açıkça söylemelisin

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

Everyone has a personal fault

Herkesin kişisel bir kusuru vardır

It is hard to fault his work

Onun işinde kusur bulmak zor

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The total bill comes to fifty dollars

Toplam hesap elli dolara varıyor

How did you come to do that

Bunu yapmaya nasıl niyetlendin

We will come to that topic later

O konuya sonra değineceğiz

Please come to my office

Lütfen ofisime gel

Please come to see me

Lütfen beni ziyarete gel

The mistake came to my notice yesterday

Hata dün dikkatimi çekti

They came to live in this house

Bu eve yaşamaya geldiler

Go to heck

Cehenneme git

What the heck happened

Ne oldu yahu

I walked into the door

Kapıya çarptım

He walked into a great job

Harika bir işi kolayca kaptı

She named the winner

Kazananın adını söyledi

She is a divorce who lives happily

O mutlu bir şekilde yaşayan boşanmış bir kadın

She is a divorcée

O boşanmış bir kadın

It is hard to divorce facts from opinions

Gerçekleri fikirlerden ayırmak zordur

He is the sole heir to the family fortune

Aile servetinin tek varisi odur