Person Of Interest — Season 1 Episode 8

We need to address the issue

Bu sorunu ele almamız gerekiyor

He addressed the crowd

Kalabalığa hitap etti

The president gave an address

Başkan bir konuşma yaptı

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

This is my favorite scene in the movie

Bu filmdeki en sevdiğim sahne bu

Please do not make a scene

Lütfen rezalet çıkarma

She is part of the local art scene

O yerel sanat çevresinin bir parçası

The first scene of the movie was sad

Filmin ilk sahnesi üzücüydü

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He wronged her by taking the money

Parayı alarak ona kötülük etti

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

There is a surprise in store for you

Seni bir sürpriz bekliyor

It is hard, you know

Zor, biliyorsun

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

She sought vengeance for her friend

Arkadaşı için öç almak istedi

Our team is trailing by two points

Takımımız iki puan geride

The detective trailed the suspect

Dedektif şüpheliyi takip etti

These shoes go for fifty dollars

Bu ayakkabılar elli dolara satılıyor

The same rule goes for everyone

Aynı kural herkes için geçerlidir

I go for a run in the morning

Sabahları koşuya çıkarım

The dog went for the intruder

Köpek davetsiz misafirin üzerine saldırdı

I will go for the red dress

Kırmızı elbiseyi tercih edeceğim

I really go for his sense of humor

Onun mizah anlayışından gerçekten hoşlanıyorum

I will go for the win

Galibiyeti hedefliyorum

Your honesty goes for you

Dürüstlüğün senin lehine

That goes for you too

Bu senin için de geçerli

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Untie your shoelaces

Ayakkabı bağcıklarını çöz

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

He wrote a long report

O uzun bir rapor yazdı

Please report the accident to the police

Lütfen kazayı polise bildirin

We want to involve everyone in the project

Herkesi projeye dahil etmek istiyoruz

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

Follow the safety procedure

Güvenlik prosedürünü takip edin

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

I got this book for nothing

Bu kitabı bedavaya aldım

I will consider your offer

Teklifinizi düşüneceğim

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

He is just trade to him

O onun için sadece cinsel bir partner

He learned a trade from his father

Babasından bir zanaat öğrendi

International trade is important for the economy

Uluslararası ticaret ekonomi için önemlidir

You can go wherever you want

İstediğin yere gidebilirsin

I need a needle and thread

Bir iğneye ve ipliğe ihtiyacım var

Stop needling me about my mistake

Hatam yüzünden bana takılmayı bırak

This desk works in that corner

Bu masa o köşeye uygun

I need to work in more details

Daha fazla detay eklemem gerekiyor

Can you work in an appointment

Bir randevu için vakit ayırabilir misin

The company specializes in work in

Şirket mali yönetim konusunda uzman

I can work in a meeting at noon

Öğlen için bir toplantıya zaman ayırabilirim

You should work in more details to the text

Metne daha fazla detay yerleştirmelisin

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

I want to take off next Friday

Gelecek Cuma izin almak istiyorum

The new software really took off this year

Yeni yazılım bu yıl gerçekten çok tuttu

This hobby helps take off the stress from your mind

Bu hobi zihnindeki stresi uzaklaştırmaya yardımcı olur

Her career really started to take off

Kariyeri gerçekten yükselişe geçmeye başladı

I will take off next week

Gelecek hafta izin alacağım

He took off as soon as the bell rang

Zil çalar çalmaz fırlayıp gitti

I sent him a text

Ona bir kısa mesaj gönderdim

Please text me later

Daha sonra bana mesaj at

He tensed his muscles before the lift

Kaldırmadan önce kaslarını kastı

Do not tense your shoulders while working

Çalışırken omuzlarını kasma

He lives in this precinct

O bu bölgede yaşıyor

I walked to my precinct to cast my vote

Oyumu kullanmak için seçim bölgeme yürüdüm

The officer returned to the precinct

Polis memuru karakola döndü

She has custody of the children

Çocukların velayeti onda

The mother won custody of the children

Anne çocukların velayetini kazandı

The missile has a long range

Füzenin uzun bir menzili var

We offer a wide range of products

Geniş bir ürün yelpazesi sunuyoruz

Prices range from ten to twenty dollars

Fiyatlar on ile yirmi dolar arasında değişiyor

They visited the shooting range today

Bugün atış poligonunu ziyaret ettiler

This toy is a ball shooter

Bu oyuncak bir top atıcıdır

He ordered a tequila shooter

Bir tekila shot istedi

I remember this song

Bu şarkıyı hatırlıyorum

I often forget where I put my keys

Anahtarlarımı nereye koyduğumu sık sık unuturum

Just forget the argument

Tartışmayı boşver

I often forget my keys

Anahtarlarımı sık sık unuturum

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

This story tracks with the facts

Bu hikaye gerçeklerle tutarlı

The ice took a strange form

Buz garip bir şekil aldı

They will form a committee

Onlar bir komite oluşturacak

Ice is a form of water

Buz bir su biçimidir

She colors the picture

Resmi boyuyor

His past experiences colored his view

Geçmiş deneyimleri görüşünü etkiledi

The bank will credit your account tomorrow

Banka yarın hesabınıza parayı yatıracak

She deserves credit for her hard work

Sıkı çalışması nedeniyle takdiri hak ediyor

This course is worth three credits

Bu ders üç kredi değerinde

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

I promise to be there on time

Zamanında orada olacağıma söz veriyorum

She is real

O çekici

He is real quiet

O gerçekten sessiz

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

She feels secure in her job

İşinde kendini güvende hissediyor

Please secure the rope to the post

Lütfen halatı direğe sabitleyin

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out of the house

Onu evden kovdular

I get a kick out of this game

Bu oyundan keyif alıyorum

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

The economy is starting to pick up

Ekonomi canlanmaya başlıyor

She picked up Spanish quickly

İspanyolcayı hızla kaptı

I picked up a strange smell in the room

Odaya girince tuhaf bir koku fark ettim

The wind started to pick up

Rüzgar hızlanmaya başladı

I will pick up my friend from the airport

Arkadaşımı havaalanından alacağım

He always tries to pick up women

Her zaman kadınları tavlamaya çalışır

I will pick you up at seven

Seni saat yedide alacağım

He picked up a relationship with her

Onunla bir ilişki başlattı

They picked up a signal on the radar

Radarda bir sinyal buldular

He is very good at the pick-up

O tavlama konusunda çok başarılıdır

I will pick you up later

Seni sonra arayacağım

Let us pick up where we left off

Kaldığımız yerden devam edelim

The package pick-up is at the front desk

Paket teslim alma yeri resepsiyondadır

We are at the first stage

İlk aşamadayız

The actor is on the stage

Oyuncu sahnededir

He staged the equipment

Ekipmanları hazırladı

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

The meeting will last one hour

Toplantı bir saat sürecek

The police had to intervene in the fight

Polis kavgaya müdahale etmek zorunda kaldı

There is a need for water

Suya ihtiyaç var

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

I like to travel by train

Trenle seyahat etmeyi severim

They want to travel through time

Zamanda yolculuk yapmak istiyorlar

I love to travel the world

Dünyayı seyahat etmeyi seviyorum

We had a long talk

Uzun bir konuşma yaptık

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

They work for an international company

Uluslararası bir şirkette çalışıyorlar

Bye, mom

Bay bay anne

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

This table is made out of wood

Bu masa ahşaptan yapılmış

She stepped out of the room

O odadan dışarı çıktı

She talked him out of quitting

Onu işten ayrılmaktan vazgeçirdi

It is out of his control

Bu onun kontrolünün dışında