The Big Bang Theory — Season 1 Episode 15

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

He accepted his lot in life

Hayatındaki kaderini kabullendi

I have a lot of work to do

Yapacak çok işim var

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

I like the style of this house

Bu evin stilini seviyorum

She likes to style her hair every morning

Her sabah saçını şekillendirmeyi seviyor

He was styled the leader of the group

Grubun lideri olarak adlandırıldı

She has a unique style

Onun kendine has bir tarzı var

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

She knows her way around the office

Ofis konusunda bilgisi var

We must turn the situation around

Durumu tersine çevirmeliyiz

Birds nest in the trees

Kuşlar ağaçlara yuva yapar

The future of humanity is bright

İnsanlığın geleceği parlak

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

He appropriated the company funds for personal use

Şirket fonlarına kişisel kullanım için el koydu

He appropriated the money

Paraya el koydu

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

The park has a nice walk for visitors

Parkta ziyaretçiler için güzel bir yürüyüş yolu var

If you do not like the deal you can walk

Eğer anlaşmayı beğenmediysen çekilebilirsin

She likes to walk in the park

O parkta yürümeyi sever

She was overcome with emotion

Duygularının etkisi altına girdi

There is a potential problem

Potansiyel bir sorun var

This student has a lot of potential

Bu öğrencinin büyük bir potansiyeli var

We must look at this plan

Bu planı ele almalıyız

They look at the stars

Yıldızları seyrediyorlar

I looked at the painting

Resim tablosunu inceledim

Look at that bird

Şu kuşa bak

I need to look at the documents

Belgeleri incelemem gerekiyor

The bride arrived at the wedding early

Gelin düğüne erken geldi

They decided to have a wedding and get married

Düğün yapıp evlenmeye karar verdiler

We are going to a wedding this Saturday

Bu cumartesi bir düğüne gidiyoruz

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

Please the transmission

İletiyi anladım

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

My roommate is very kind

Ev arkadaşım çok nazik

I felt embarrassed

Utanmış hissettim

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

I was late for the meeting

Toplantıya geç kaldım

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

I will volunteer to help

Yardım etmek için gönüllü olacağım

The number of students continues to increase

Öğrenci sayısı artmaya devam ediyor

He has a high powered job

Nüfuzlu bir işi var

She is a high-powered executive

O etkili bir yönetici

This book is a classic

Bu kitap bir klasiktir

I will pass on the offer

Teklifi pas geçeceğim

He passed on last night

Dün gece vefat etti

I will pass on the message

Mesajı ileteceğim

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Please label all your boxes

Lütfen tüm kutularınızı etiketleyin

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

Many students frequent this cafe

Birçok öğrenci bu kafeye sık gider

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

The siblings had a small squabble

Kardeşler arasında küçük bir didişme yaşandı

They squabble over silly things

Önemsiz şeyler hakkında atışıyorlar

The children often squabble over toys

Çocuklar oyuncaklar yüzünden sık sık didişirler

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Since it is raining we will stay inside

Yağmur yağdığı için içeride kalacağız

I ordered a hot mocha

Sıcak bir moka sipariş ettim

I need a to-go cup

Götürmelik bir bardağa ihtiyacım var

Two coffees to go please

İki kahve paket olsun lütfen

There are two weeks to go before the exam

Sınava iki hafta kaldı

I go to school every day

Her gün okula giderim

We are good to go

Gitmeye hazırız

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

He is a very odd man

O çok tuhaf bir adam

Three is an odd number

Üç tek bir sayıdır

Yep I will be there

Evet orada olacağım

Yep that sounds right

Tamam bu doğru görünüyor

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

There is a surprise in store for you

Seni bir sürpriz bekliyor

Please say good bye to your friend

Lütfen arkadaşına hoşça kal de

He did not entertain the idea of leaving

Ayrılma fikrini değerlendirmedi

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

I saw him one time

Onu bir kez gördüm

This is a one time payment

Bu bir seferlik bir ödemedir

This is a one-time offer

Bu tek kullanımlık bir teklif

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

You should back off on your work

İş temponu biraz düşürmelisin

He told the bully to back off

Zorbalık yapan kişiye uzaklaşmasını söyledi

He told the aggressive man to back off

Agresif adama geri çekilmesini söyledi

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

The puppy is very cute

Yavru köpek çok şirin

That is a nice dress

O güzel bir elbise

She is a nice person

O iyi bir insan