The Crown — Season 1 Episode 6

He fully expects to succeed

Başarıyı umutla bekliyor

The lunch special is very cheap

Öğle yemeği menüsü çok ucuz

Getting ice cream was a special treat

Dondurma yemek özel bir ikramdı

I watch television every evening

Her akşam televizyon izlerim

I am watching television

Televizyon izliyorum

I watch the news on television

Haberleri televizyondan izliyorum

Bring the book to me

Kitabı bana getir

I believe in your success

Başaracağına inanıyorum

The waves are very big today

Bugün dalgalar çok büyük

There is a new wave of interest in jazz

Caz müziğine karşı yeni bir ilgi dalgası var

The trees wave in the wind

Ağaçlar rüzgarda sallanıyor

She is keeping up with the news

Haberleri takip ediyor

I am keeping this ticket

Bu bileti saklıyorum

The show is keeping me interested

Gösteri ilgimi canlı tutuyor

This task is easier

Bu görev daha kolay

There is an easier way to solve this

Bunu çözmenin daha basit bir yolu var

The dove represents peace

Güvercin barışı simgeler

The red color represents danger

Kırmızı renk tehlikeyi temsil eder

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

She is my soon-to-be wife

O benim müstakbel eşim

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

I read the entire book

Kitabın tamamını okudum

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

Pick a color

Bir renk seç

He lost his guitar pick

Gitar penasını kaybetti

This was my first pick

Bu benim ilk seçimimdi

Use a toothpick to pick your teeth

Dişlerini temizlemek için kürdan kullan

We can pick fresh apples here

Buradan taze elmalar toplayabiliriz

You can pick any color

İstediğin rengi seçebilirsin

I lost my guitar pick

Gitar penamı kaybettim

A comet appeared in the night sky

Gece gökyüzünde bir kuyruklu yıldız belirdi

That is enough

Bu kadar yeter

I have enough money

Yeterince param var

She is a lovely person

O çok sevimli bir insan

She looks lovely in that dress

O bu elbise içinde çok hoş görünüyor

The judge will rule on the case

Yargıç dava hakkında hüküm verecek

The king used to rule the country

Kral eskiden ülkeyi yönetirdi

You must follow the school rules

Okul kurallarına uymalısın

Working late is the rule here

Burada geç çalışmak bir adettir

It is a fundamental rule of science

Bu bilimin temel bir ilkesidir

New safety rules were introduced

Yeni güvenlik düzenlemeleri getirildi

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

She writes content for the website

Web sitesi için içerik oluşturuyor

Please write your name on the list

Lütfen listeye ismini yaz

They are married

Onlar evli

They will get married in June

Onlar haziranda evlenecekler

They want to get married soon

Yakında evlenmek istiyorlar

How do things stand now

Şu an durumlar nasıl

The camera is on a stand

Kamera bir desteğin üzerinde

He was sent packing after the argument

Tartışmadan sonra oradan kovuldu

He is packing a gun

O silah taşıyor

She is packing for her vacation

O tatili için bavul hazırlıyor

It is pouring outside today

Bugün dışarıda bardaktan boşalırcasına yağmur yağıyor

He poured all his attention into the work

Tüm dikkatini işine verdi

It is clearly visible

Bu açıkça görünüyor

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

Water will become ice

Su buza dönüşecek

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

Please join these two pieces of rope

Lütfen bu iki ip parçasını birleştirin

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

The hard work began to wear him

Zor iş onu yormaya başladı

This shop sells sports wear

Bu mağaza spor giysileri satıyor

I wear a coat in winter

Kışın palto giyerim

She wears a beautiful dress

O güzel bir elbise giyiyor

He wears a blue shirt

O mavi bir gömlek giyiyor

You should wear a mask

Bir maske takmalısın

Wear your jacket before leaving

Çıkmadan önce ceketini giy

She wears her new shoes

O yeni ayakkabılarını giyiyor

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

They are in a difficult position

Onlar zor bir durumda

She smiled at me

Bana gülümsedi

Fortune smiled on the family

Şans aileye güldü

He remained silent

Sessiz kaldı

Please remain in your seats

Lütfen koltuklarınızda kalın

The remains were found in the woods

Kalıntılar ormanda bulundu

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

I consider him a friend

Onu bir arkadaşım olarak görüyorum

You should consider the cost before buying it

Satın almadan önce maliyeti dikkate almalısın

We should help others

Başkalarına yardım etmeliyiz

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

Close the shutter to block the sun

Güneşi engellemek için panjuru kapat

The house has blue shutters

Evin mavi panjurları var

The newspaper published a long editorial

Gazete uzun bir başyazı yayınladı

They have strict editorial standards

Katı editöryal standartları var

She wrote a new editorial piece

Dergi için yeni bir yazı yazdı

The children spoke in turn

Çocuklar sırayla konuştu

We visited the rooms in turn

Odaları sırasıyla gezdik

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I am kind of tired

Biraz yorgunum

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

The town is one mile away

Kasaba bir mil uzaklıkta

This job requires a lot of patience

Bu iş çok sabır gerektiriyor

This job requires a lot of experience

Bu iş çok fazla deneyim gerektirir

We split up the cake

Pastayı böldük

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

Please do not shoot the weapon

Lütfen silahı ateşleme

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

I look forward to meeting you

Sizinle tanışmayı dört gözle bekliyorum

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

It happened in the late nineties

Doksanlı yılların sonlarında oldu

These are late reports

Bunlar son raporlar

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

Stay away from the fire

Ateşten uzak dur

It is weeks away from being ready

Hazır olmasına haftalar kaldı

My word, it is huge

Aman Tanrım, bu kocaman

You should trust my word

İfademe güvenmelisin

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

They decided to patch things up after their argument

Tartışmalarından sonra aralarını düzeltmeye karar verdiler

She has perfect vision

Görme yetisi mükemmel

She was a vision in her beautiful dress

Güzel elbisesi içinde harika görünüyordu

He had a vision of a better future

Geleceğe dair bir hayali vardı

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

Though it was raining we went out

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktık

Though he was tired he kept working

Her ne kadar yorgun olsa da çalışmaya devam etti

It is a bit expensive though

Yine de biraz pahalı

The invention of electricity started a new era

Elektriğin icadı yeni bir çağ başlattı

The plant grew quickly

Bitki hızla büyüdü

The weather grew cold

Hava soğudu

We are short of time

Vaktimiz az

We had a short meeting

Kısa bir toplantı yaptık

He bought a new short

Yeni bir şort aldı

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The police are working on the case

Polis vaka üzerinde çalışıyor